#乌鲁木齐是个好地方##乌鲁木齐文旅资讯# 从南航新疆分公司了解到：截止10月10日，南航累计在乌保障亚运会航班177班，超过1600名亚运会人员在乌鲁木齐转机返回家乡。
随着第19届杭州亚运会的闭幕，各个国家和地区的运动员启程踏上归途。连日来，乌鲁木齐国际机场迎来亚运代表团返程高峰。
针对亚运会国际旅客多、语言沟通不便的特点，南航特别成立了英语、俄语、乌兹别克语等9种语言61人的“地服翻译官”团队，为现场赛事人员提供引导协助服务。 https://t.cn/RyhOgus

合同翻译-融资合同翻译需要注意哪些事项？

融资合同翻译是一项重要的语言转换工作，旨在确保在国际商务交流中的准确传达和理解。融资合同通常涉及复杂的法律和商业术语，以及双方在资金筹集和使用方面的权利和责任。因此，融资合同翻译人员在处理这样的文件时需要具备深厚的法律和金融背景知识，以确保翻译的准确性和一致性。

在进行融资合同翻译时，翻译人员需要注意以下几点：
1. 熟悉法律和金融术语：融资合同中常使用很多特定的法律和金融术语，这些术语在不同的语言中可能有不同的表达方式。翻译人员需要熟悉这些术语，以确保翻译的准确性。

2. 理解合同结构与内容：融资合同通常包含多个部分，如定义、条款、附件等。翻译人员应该了解这些部分的结构和内容，以便在翻译时保持逻辑和连贯性。

3. 保持双方意图一致：融资合同的目的是确保交易双方的权利和义务得到保护和执行。翻译人员需要准确传达原文中的意图，以确保双方对合同条款的理解一致，避免产生歧义或误解。

4. 注重语言风格与用词准确：融资合同是一种正式的商务文件，对语言的准确性和精确性要求非常高。翻译人员需要选择合适的语言风格和用词，以保持合同的专业性和法律效力。

融资合同翻译要求翻译人员具备扎实的法律和金融背景知识，同时注重准确传达和保持合同的专业性。这需要翻译人员进行细致入微的研究和理解，以确保最终的融资合同翻译结果符合双方的预期和要求。

#合同翻译##翻译##正规翻译公司##我是翻译官##专业翻译公司##融资合同##英语翻译##日语翻译##法语翻译##俄语翻译##注意事项##翻译服务##找翻译#

黄浦江畔，友谊之花绽放
俄罗斯海军舰艇编队访问上海掠影

炎炎夏日，点燃了朋友相聚的热情；黄浦江畔，盛开着中俄海军官兵友谊之花。
7月5日至11日，由俄罗斯海军太平洋舰队“响亮”号和“完美”号护卫舰组成的舰艇编队在上海进行为期7天的友好访问。这是两艘护卫舰首次访问上海，也是俄罗斯海军舰艇编队第七次访问上海。
7天来，飞行甲板上此起彼伏的笑声、绿茵场上你追我赶的身影、联演协调会上热情专注的交流，共同汇成了吴淞军港的又一道亮丽风景，成为中俄海军官兵友谊不断深化的生动注脚。
有一个场景令记者印象深刻。中方海军官兵登上“完美”号护卫舰参观，每到一处，舰长谢尔盖耶维奇少校都仔细介绍，参观时间远远超出计划。临别时他还反复挽留中方舰艇指挥员：“如果时间允许的话，我希望能带你们去舰上的其它地方再逛逛。”
还有一个身影让记者印象深刻。中方翻译田崇是一名舰艇通信军官，因为自己的俄语专业特长临时受命担任中俄官兵之间的“翻译官”。专业技术交流活动中，连续多个小时专业、准确、热情的翻译拉近了中俄官兵的距离，双方指挥员纷纷与他握手表示感谢。“我很荣幸能够成为中俄海军交流的桥梁、友谊的使者。”活动结束后，田崇激动地对记者说。
百年吴淞港，见证中俄友谊花开。伴随着军乐队奏响《欢送进行曲》，中国海军太原舰和俄罗斯海军“响亮”号、“完美”号组成的联合编队从黄浦江奔赴预定海域展开联合演练。
长江口外海，编队运动、通信、海上搜救等科目次第展开，中俄海军官兵的配合也愈加默契。演练结束时，太原舰打出灯光信号：“中俄友谊地久天长”。很快，太原舰就收到来自“完美”号护卫舰的热情回应……
大海抒壮志，碧波写真情。中俄海军官兵的友谊之舟乘风破浪，驶向远海大洋……