#韩国通过偶像兵役特例法案# 【naver】“韩流明星延迟到30岁入伍可能”...国防委员会，BTS兵役法处理
20日国会国防委员会通过了爱豆明星兵役延期法。
这是关于BTS组合入伍时间而备受关注的法案。
国防委在当天的全体会议上表决通过了兵役法修改案，其内容为“作为大众文化艺术领域的优秀者和在提高国家地位和品格上贡献巨大且得以认证的人可以推迟军队征集和延期”。
（仅搬运新闻翻译，不代表译者立场）

来自lily栗子酱哔哩哔哩动态： 【福栗】《花园中的处子》/ A.S.拜厄特 / 读客出品

畅销半个世纪的文学经典《花园中的处子》！本书作者A.S.拜厄特被《泰晤士报》评为1945年以来英国50位伟大作家之一。李银河非常推崇拜厄特，称其作品“特别好看”。
 
《花园中的处子》是拜厄特久负盛名的代表作“女性成长四部曲”的第I部，中文版初次面世，权威译者耗时3年翻译！
 
四部曲以知识女性弗雷德丽卡的成长历程为线索，见证一位17岁的少女如何从懵懂时代反抗父亲的强权、时代的偏见，到33岁生子离婚，重新开始充满希望的美好人生。
 
有些弯路我非走不可，因为有些追求不可辜负！翻开《花园中的处子》，将走过的弯路都变成人生无限的可能！
 
【参与方式】转发本动态+留言+关注
【最新视频】BV1sZ4y1V7n9 欢迎顺手三连啦

11月25日抽3位书友，《花园中的处子》各1本 https://t.cn/A6GpLeky

Educated [美]Tara Westorver

总觉得这本书的中文译名有点搞笑，你当像鸟一样飞往你的山，乍一听感觉对Educated这个陈词滥调有了诗一样的表达，山是一个怎样的意象呢？对译者而言可能代表的是蜕变，成熟，更广博的世界。但是如果将山理解为生养她的巴克峰，岂不是得将其译为“你当像鸟一样飞出你的山”，哈哈哈！与其带有诗意的翻译，不如带有禅意的直译更能表达书中的主旨，这是一个关于成长，挣脱原生家庭，寻找自我赋予的归属感的故事，也是一个关于教育塑造人、成就人的故事！

在刚刚讨论了虚无主义、宇宙的确定性与个人主观意志的真实性之后，我看带问题不是带有原有知识结构的禁锢，而是趋于一种怀疑论，无论是科学的、迷信的、真实所见的、道听途说的，都能找到一个角度予以驳斥！真实与虚假开始变得混沌不可区分！

再回到这本书中来，本来是一个由于父亲的偏执、狂暴、暴戾主导的家庭悲剧，一个被宗教引导而致偏激的家庭，一个很平常的穷苦命运的挣扎，终于走向开悟与觉醒的故事，我更多的相信期间的必然性！这种必然性，由她的天性决定，由泰勒、巴克、奶奶的引导决定，由周围的一切的善意的帮助决定，当然更重要的是她的决心与意志决定的！

对于一部广受好评的自传来说，就其文笔与思想性来说是差强人意的，当作者最终选择逃离的时候，她胜利了，战胜了曾经的自己，是教育带给了她战胜自我的勇气，是教育成就了如今的她！所以很想引用作者在以此访谈中对教育的认识：

教育不只是叫我们怎么谋生，更多是教我们怎么健全自己。