#ChinaOpen##2023中国网球公开赛#
This year's edition of China Open has had Abyss & Habidecor (a Portuguese home textiles brand) as its exclusive towel supplier.
今年的中国公开赛，葡萄牙家纺品牌Abyss & Habidecor成为独家毛巾供应商。
A edição deste ano do China Open teve a Abyss & Habidecor (marca portuguesa de têxteis-lar) como fornecedor exclusivo de toalhas.

During the event, world-renowned tennis players, such as Carlos Alcaraz, Stefanos Tsitsipas, Holger Rune, Jannik Sinner, Iga Świątek and Ons Jabeur, used the premium towels provided by Abyss & Habidecor, enriching the experience of the tournament for both players and audiences.
赛事期间，Carlos Alcaraz、Stefanos Tsitsipas、Holger Rune、Jannik Sinner、Iga Świątek、Ons Jabeur等全球著名网球选手均使用了Abyss & Habidecor提供的优质毛巾，丰富了选手和公众的赛事体验。
Durante o evento, tenistas globalmente famosos, como Carlos Alcaraz, Stefanos Tsitsipas, Holger Rune, Jannik Sinner, Iga Świątek e Ons Jabeur, utilizaram as toalhas premium fornecidas pela Abyss & Habidecor, enriquecendo a experiência do torneio tanto para os jogadores como para o público.

This sponsorship is a great example of international cooperation and reflects the commitment of Portuguese companies in building cross-country partnerships in China.
此次赞助是国际合作的典范，体现了葡萄牙公司致力于在全球范围内建立伙伴关系的承诺。
Este patrocínio é um excelente exemplo de cooperação internacional e reflete o empenho das empresas portuguesas na construção de parcerias a nível global.

HR 绿宝瓶与能量伙伴特斯拉共邀年轻一代走进 2023 EDC China 雏菊电音嘉年华，悦享全球音乐盛宴。7 月 8 日，“Road to EDC” 在上海首发预热派对，历时 3 个月，全国 7 城 8 站 “Road to EDC” 电音之旅于绍兴、北京、广州、深圳、苏州、上海、成都陆续呈现，以“一路青回”为主题，逐一点亮绿能电音地图，10 月 2 日至 3 日，HR 绿宝瓶与能量伙伴特斯拉电音巡礼于苏州收官，将本次电音盛典的巅峰音浪掀至最高潮。步入定制的合作空间，入目即见 HR 绿宝瓶与特斯拉的巨型艺术装置，场内更将绿宝瓶打造为大型蓄能装置，打卡玩乐中为肌肤与电车一键加能。借此次电音之旅，HR 绿宝瓶与年轻消费者群体跨圈对话，唤启年轻态度的感官共鸣。（Lee）

#wwd资讯#

#TREASURE璀璨星途# #TREASURE出道三周年#
@YG_TREASURE_CHINA
【图片】231009 绿色星星 更新

【俊奎】
哟罗本!
最近突然开始变冷了! 请一定要小心别感冒~ 像我拍的照片一样 今天也能度过美好的一天就好了❤️

评论区：
俊奎：맞아요 모두 감기 조심하셔요!
俊奎：히히 너무 예쁜말들이 가득이여서 행복행복하네요~?
俊奎：부디 여러분들도 저의 응원에 행복행복했으면 좋겠어요❤️

翻译：ReiKo

工.作.组.持.续.招.新 https://t.cn/A6Xf8xVw