「ちょこっと京都に住んでみた。/J`ai essayé de vivre un peu à Kyoto～ 在京都小住」与其说是电影，更像一部拍给东京大城市青年看的旅行播客视频，待业的女主在母亲要求下来到京都小住，在深谙生活之道的关西舅公指引下深度探索了京都的风土人情，应该是去年疫情前拍摄的，那么多明治时代的百年老店随到随吃不用排队老板又都如此亲切也算顶级网红待遇了，相比之下情节根本可有可无了，但还是通过老人之口言传身教了许多人生哲理，比方说料理中的殊与常，希望待疫情过后能有机会去京都品尝这些常中之殊。听到人家信口开河说开一百年的铺子也不足以称为老店，五六百年的金继酒碟就算年轻寻常这种话也是很心酸了，3.8分

Que pouvez-vous faire AUJOURD'HUI...à cette minute? Ce que vous voulez vivre...faites-le vivre aux autres. Si vous voulez vivre en paix, offrez la paix aux autres. Si vous voulez sentir en sécurité. Si vous voulez comprendre un peu mieux ce qui vous semble incompréhensible, aidez les autres à comprendre. Si vous voulez guérir de votre propre tristesse et de votre colère, cherchez à guérir la tristesse et la colère des autres.

从某个角度某个时间，看这个城市的人流，你会发现所有的人都是一样的，一样的表情、一样的步伐，去一样的地方做一样的事情，就像工厂流水线上的产品。这些人都有活下去的动力，这动力其中的一大部分是来自于一个人。这个人懂你的所有心事，了解你所有的行为模式，在你低落的时候是你的输送液和垃圾桶，在你高兴的时候为陪你举杯庆祝。这个人就叫做知己！

Si nous regardons la foule de cette ville en temps et lieu， tous sont pareils comme des produits sur une cha？ne de fabrication ： le même visage， la même allure et les mêmes choses à faire. Tous ces gens ont une force motrice à vivre， dont la plupart vient d'une personne. Cette personne comprend toutes tes pensées et l'ensemble de tes comportements. Elle te sert de goutte-à-goutte ou de poubelle quand tu es déprimé， et lève son verre quand tu es joyeux. On l'appelle un alter ego！