#音乐剧爱情神话#
是轻松快乐的沪语情景喜剧!
从开场笑声就几乎没停下来,虽然整体剧情跟电影差别不大,但还有很多电影里没有的笑料。特别适合和家人或朋友一起来哈哈大笑~
开始“挑骨头”:
1 沪语的局限性:
剧里基本大部分都是沪语对白,对非母语者不太友好。虽然【有字幕】!但有些梗字幕没翻译出来,也不太好翻译,所以可能好笑程度会打点折扣。(比如格洛瑞亚买的“包脚布”)
2 歌曲:
曲子整体欢快入耳,歌词再精进点就好了。有些歌词的沪语和普通话转换太快,听起来不顺耳。有几句词里既有普通话又有沪语也会有点别扭。比如下坡路这首歌,用普通话唱这三个字特别拗口。整体还是觉得音乐剧的风格少一点,喜剧风格强一点。或者说情景剧?(i唱人士觉得歌曲部分不够[单身狗])
3 剧情:
电影里很喜欢的老白对于下坡路的回答:“那改天我约你去爬山好吧”,觉得这句才是精华,竟然完全删掉了。有些段落的台词节奏还可以更精进,包括演员的对戏节奏。其实最喜欢阿美!哈哈哈哈不记得演员的真名,真不愧是情景喜剧老演员呀,腔调和台词拿捏得最好~是这个味道[泪][泪]
4 其他:
舞美场景牛的!房子布景真不错。现场乐队很好耶,看到乐手随着节奏在摇头晃脑,被cue到那里也很好笑。
是轻松快乐的沪语情景喜剧!
从开场笑声就几乎没停下来,虽然整体剧情跟电影差别不大,但还有很多电影里没有的笑料。特别适合和家人或朋友一起来哈哈大笑~
开始“挑骨头”:
1 沪语的局限性:
剧里基本大部分都是沪语对白,对非母语者不太友好。虽然【有字幕】!但有些梗字幕没翻译出来,也不太好翻译,所以可能好笑程度会打点折扣。(比如格洛瑞亚买的“包脚布”)
2 歌曲:
曲子整体欢快入耳,歌词再精进点就好了。有些歌词的沪语和普通话转换太快,听起来不顺耳。有几句词里既有普通话又有沪语也会有点别扭。比如下坡路这首歌,用普通话唱这三个字特别拗口。整体还是觉得音乐剧的风格少一点,喜剧风格强一点。或者说情景剧?(i唱人士觉得歌曲部分不够[单身狗])
3 剧情:
电影里很喜欢的老白对于下坡路的回答:“那改天我约你去爬山好吧”,觉得这句才是精华,竟然完全删掉了。有些段落的台词节奏还可以更精进,包括演员的对戏节奏。其实最喜欢阿美!哈哈哈哈不记得演员的真名,真不愧是情景喜剧老演员呀,腔调和台词拿捏得最好~是这个味道[泪][泪]
4 其他:
舞美场景牛的!房子布景真不错。现场乐队很好耶,看到乐手随着节奏在摇头晃脑,被cue到那里也很好笑。
开场前徐峥说要做国产音乐剧的天花板,我还暗笑。[笑cry]
看完觉得确实是国产音乐剧的天花板,
3个小时的剧情、角色、台词、和声、装置、配舞、现场乐队都很赞!是非常完整的创作!
很多细节也首尾呼应了,比如音乐会前妻和儿子女朋友的那个拥抱。甚至男主看完剧的深夜因为寒冷的擤鼻涕都很真实。细节YYDS![可怜]
最感动的是唱给老乌那里突然出现的小号。以及,在一堆i押韵的歌词里听到了“色艺”笑死[允悲]#跟着锦衣听个剧##音乐剧爱情神话# https://t.cn/z8A4q2l
看完觉得确实是国产音乐剧的天花板,
3个小时的剧情、角色、台词、和声、装置、配舞、现场乐队都很赞!是非常完整的创作!
很多细节也首尾呼应了,比如音乐会前妻和儿子女朋友的那个拥抱。甚至男主看完剧的深夜因为寒冷的擤鼻涕都很真实。细节YYDS![可怜]
最感动的是唱给老乌那里突然出现的小号。以及,在一堆i押韵的歌词里听到了“色艺”笑死[允悲]#跟着锦衣听个剧##音乐剧爱情神话# https://t.cn/z8A4q2l
06年第一次看歌剧魅影,深深着了安德鲁韦伯的魔,紧接着艾薇塔、万世巨星、猫、日落大道,一部接一部的,就爱上了音乐剧。之前歌剧魅影来中国巡演过,但没有赶上,如今有了中文版,抱着试一试的战战兢兢看完了全剧,除了个别演员的瑕疵,真的太超出我的期待,甚至舞台置景超越了阿尔伯特音乐厅25周年纪念版,一直控制的情绪也在All I ask of you的旋律中决堤,更过分的在Past the point of no return中一发不可收拾,太久没有这样的沉浸,以及这样的宣泄。爱,且钟爱。#剧院魅影中文版##剧院魅影中文版[超话]# https://t.cn/RwUA2Gs
✋热门推荐