行程完毕,12.5出发
请叫我中国海岸线小公主
我努努力哈
把中国大部分海岸线好玩儿的地方都写出来攻略
抖音还不怎么会
不过也会努力更新下的
一路会有很多农副产品的原生产地
我也会努努力变身农副产品批发博主的[吃瓜]
比如
舟山的带鱼
霞浦的紫菜
诸暨的珍珠
这是确定我会去的地方

四川明后年再说

是谁说的来着
“我的征途是星辰大海”
星辰有宇宙帮我爱着
让我们先
奔赴大海!
出发吧!

#我怎么能忍住不让生活更精彩
#微博微信抖音bilibili小红书全平台我都叫“我真叫王小花”记得去找我

#我们的征途是星辰大海没毛病# 昨天就看到“我们的征途是星辰大海”出自《银河英雄传说》的所谓科普纠错贴,说应该是“我的征途”而不是“我们的征途”,刚未来局的微博(https://t.cn/A6GebD7G)又推了一把有“以正视听”的意思,那么我也来说两句。

诚然这句话来自银英外传的日语原文「わが征くは星の大海」,知道日语皮毛的会认为「わが」(有时候也写作「我が/吾が」)意思为“我的”,但真正学过几年日语的会知道「わが」也有「われわれの」即“我们”的意思,这个意思在大多字典都能找到(如图1)。在我常用的日英对译网站alc也能看到对应“our”的例句(图2)。所以「わが征くは星の大海」这句话翻译成“我们的征途是星辰大海”语法上没问题。

我手上正好也有银英日文版全集,除了外传1(图3)最后一章标题之外(图4),我们可以看具体章节的内容,和标题对应的最后一页的描述提到星辰大海部分用的是「これから彼らが征こうとする海であった」(图5),「彼ら」就完全没有歧义是“他们”的意思了,这段话对应中文见图6,“征服”主语是“他们”,复数没毛病。

尤其是,大家看最后一章的意思:

“胜的不是帝国军,胜的是莱因哈大人您。
“不对,吉尔菲艾斯,不是那样,胜的是我们。
……
这也是发自内心的话。他从没想过要独占战绩,成功、劳誉、还有伴随而来的一切事物,他都打算与这红发的友人共享。已经有数年他们都共有着过去,他们也必定能共有未来的。


他从没想过要独占啊?为什么要把“星辰大海的征途”让他独占?而不归于大家?

之所以这么麻烦发出来,是觉得大家不要人云亦云,如果可以尽量多考证,不确定的内容不要尽信,尽量严谨,凡事也不要太绝对,留一线好相见[doge]

远方 是我的征途
孤独 是奔赴的必然
曲折 是我犯过的错误
但坎坷 绝不会是我倒下的理由
这路的漫长 凶险和黑暗
都从未打消我想要踏足的念头
也许我能做的只是
用更明亮的双眼照亮前方
用更集中的思考击溃谜团
我所能利用的 能使我自信并让我相信的
也只有我的大脑
我用它无尽的思考
所有的一切都是我的考量
直至由一切的相对比较出绝对
我才确信那是唯一的答案
可答案并不能使我得到满足
翻过高山 我所向往的是后面的未知
渡过激流 我所痴迷的是对岸的风景
告别路人 我所执着的是漫漫的长路
我所热爱的无限
是黑暗也好 是光明也好
我只知道无限才是尽头
那是我的征途
是我无限的追逐
——《是叫无限还是叫梦呢》
也许只有这远至天外星空
才能寄托我无限的遐想


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 不管生活遇到什么变化,都要有定力,都不要失去自己的高贵,温婉大方的女人,自有她的福气。"我们观察一个人是否会大富大贵,不是看他有多豪气,主要还是看他的
  • 典型案例1:崇州市某美容院在店面上悬挂横幅,发布内容为“流感新冠双重预防 呼吁全民艾灸提高免疫力”的广告,且无法提供相关证明,违反了《广告法》相关规定,崇州
  • #无痕禅茶道##茶修疗愈##母亲节##沈阳[超话]##喜茶[超话]##品茶有道[超话]##茶文化[超话]##治愈系##茶道[超话]##中国[超话]##修行##茶
  • 就像你自己说的,上午刷到一个姐妹发的抽到了园丁的帖子,本来想进去吸吸欧气发个祝福,然后看见一楼帖子说要打码露次数了,我就有点好奇点开图片去找找哪里露次数了,我
  • 山上竹林密布,曲径通幽处,但见一眼清泉,泉水清澈见底,一年四季不涸,名为聪明泉,系远公与荆州刺史殷仲堪辩论之处,聪明泉碑名为唐太宗手书。山上竹林密布,曲径通幽处
  • 小姐姐这么美都开始进行抗衰了,你还在等什么呢,面诊约起来~#我的安心变美推荐##面部年轻化##杭州上颜医美##名厨活动# 「与星厨同行,共赴天府食材探访之旅」年
  • ”(帛书甲本《道德经》)智慧就好像水一样,惠及人与万物;智慧也像平静的水面,平平常常,波澜不惊,所谓“平常心是道”。”(帛书甲本《道德经》)智慧就好像水一样,惠
  • 傅首尔人间清醒语录1一旦你停止羡慕别人欣赏自己根本就不存在什么长相平平2你对人情世故的每一分通透,对爱来爱去的每一份豁达,都是用失望换来的3江湖规矩就是人走茶凉
  • #旅行攻略# 【这里是海南】被称为中国的马尔代夫——蜈支洲岛,古称“古崎洲”距三亚市区30千米,是海南岛周围为数不多的有淡水资源和丰富植被的小岛。想要了解大邱
  • 月下孟婆汤剧本杀作者的文笔很仙,所以沉浸到古风中的人设水到渠成,最后的结局十分感人,再给我一次机会我也依然会这么选择,作为一个男生完全哭崩掉,很好的本子!#亲亲
  • 所有的“能掐会算”不过是“因势利导”而已。“真相”的结果就是到头来“哪个”是“主旋律”。
  • 报道称,讽刺的是,受害车辆属于一家消防公司,该公司分部经理特拉维斯·米尔斯告诉媒体,窃贼试图用虹吸管抽出汽油,“所以他决定钻到油箱......这时他就着火了”。
  • 연꽃. 넌 여전히 내 마음속에 가장 특별한 꽃이다. 우리 성격이 아주 비슷하니까. 원고 교열 임무는 어제 모두 끝냈어. 오늘은 점수 집계와 우
  • 李亚鹏表示自己曾经每个节气都会带着李嫣去自然景点参观,感受自然的力量。 如今李亚鹏将很多时间都放在了家庭上面,与海哈金喜再婚后,有了小女儿之后的李亚鹏似乎
  • 追求田园,返璞归真,古往今来,道了无数遍,而真正意义上的,是“心中修篱种菊”身在浮世,亦可悠然自得,修篱种菊。如果生活,是长在生命上的一棵树,那喜怒哀乐,就是这
  • 还记得当初也会被那些画面中的爱情感动到落泪,被其中的友谊感动到温暖,或许那些正是我缺少的,最纯正的少年心【考拉妙趣享One Piece周追动画说】One Pie
  • 悠理:(深呼吸)真好啊,长得帅就是……悠理:哎,当艺人也是不容易呢。说不定我上个号炸掉就是某些人举报的吧[吃瓜],真有你的[赞][坏笑]!
  • [哼]呵呵哦…终于知道热热的黑粉是怎么来的了,不喜欢就不喜欢,还能过度解读,就因为我粉热热吗[微笑]事情的原因是这样的:刚刚我室友1在看综艺,我看到了某个明星,
  • 只要是善良的人,不需要华丽的语言,不需要艳美的衣裳,不需要显赫的权位,善良所散发的光芒足以让世间的一切显得暗淡无光。即便是得到了宠爱,也不会因此骄傲自满,懂得感
  • "道长听出了小道士的不满,微微一笑地说:"昨天夜里落了一场雨,你随我到道观前的路上走走看看吧。其实我蛮不想让你火的[失望]感觉火了之后有好多