#春霄义刻[超话]#去年mj录hi6的时候，在花絮里面，dd，lq，mj，三个人在争论刮凉粉是热的还是凉的，lq和mj都说是热的，说错了。但lq在和st那期的hi6，他们的菜品里面有刮凉粉，hls和在场很多人多次提及刮凉粉，刮凉粉也作为甜品摆到了她们面前，已经知道了，那还要这么说，是为了和孟孟一样吗[doge] 我还特意翻了录制时间，st那期是7.25录的，mj这期是8.8录的
Franz Xaver Winterhalter [1805-1873], sơn dầu chân dung Maria Alexandrovna, hoàng hậu của sa hoàng Alexander Nikolayevich II lúc bà 33 tuổi. Tranh vẽ năm 1857, khổ 120x95cm, hiện trưng bày ở The General Staff Building 315, The Hermitage, St.Petersburg. Bà là người thành lập trường học cho nữ sinh đầu tiên ở Nga. Thành lập hội chữ thập đỏ Nga. Mỗi lần sinh con bà trồng một cây sồi để kỷ niệm.
Kiểu vấn tóc với chuỗi ngọc trai trang nhã, thực sự đẹp.
Kiểu vấn tóc với chuỗi ngọc trai trang nhã, thực sự đẹp.
【試練】
THÍ LUYỆN
宝石は磨かなければ光らない。人は試練がなければ完成しない。
Ngọc không mài không sáng, người không luyện không thành.
ダイヤモンドやエメラルド、サファイヤ、ルビーなどいろんな種類の宝石がありますが、光り輝く宝石は本当に美しいです。
Có nhiều loại đá quý khác nhau như kim cương, ngọc lục bảo, bích ngọc, hồng ngọc, v.v., những viên đá tỏa sáng thật đẹp.
しかし、どの宝石類もプロの職人が磨き上げるから光り輝くのであって、磨かなければ単なる石であり、見た目はそこら辺に落ちている石と何も変わらないのです。
Nhưng, dù là loại đá quý nào đi nữa thì cũng vì được đánh bóng bởi người thợ thủ công chuyên nghiệp mà tỏa sáng, nếu không đánh bóng thì nó cũng chỉ là một viên đá, và trông không khác gì những viên đá bạn thấy xung quanh.
人間も同じです。
Con người cũng vậy.
人間は、他の生き物とは優れた脳を持っており、創造力、考える能力、行動する能力が他の動物よりも優れています。
Con người có bộ não vượt trội so với các sinh vật sống khác, về khả năng sáng tạo, suy nghĩ cũng như hành động.
しかし、どんなに優れた能力を持っているとしても、それを磨き上げることもせず、誰かのために、社会のために使わなければ、あまり意味はないのです。
Tuy nhiên, dù khả năng của bạn có tốt đến đâu, nếu bạn không trau dồi và sử dụng chúng vì lợi ích của người khác và xã hội, thì chúng cũng trở nên vô nghĩa.
せっかく優れた能力を持っているのに、その能力を発揮することもなく、社会に役立てようとしないのは本当にもったいないことです。
Người có khả năng lớn mà không thể hiện khả năng của mình, không cố gắng đóng góp cho xã hội thì thật là đáng tiếc.
これから５年先、１０年先、どんな世界が広がっていくのか、予想もできませんが。
Chúng ta không thể dự đoán thế giới sẽ như thế nào sau năm hoặc mười năm nữa.
Nhưng,
私たち人間には無限の可能性があります。
Con người chúng ta có khả năng vô hạn.
そしていつか、あなたが宝石のように光り輝く日が訪れるかもしれませんよ。信じて。
Và ngày nào đó, ngày mà bạn tỏa sáng như một viên ngọc quý có thể sẽ đến. Hãy tin vào điều đó!
St & dịch: Hinxu Tanoshii
THÍ LUYỆN
宝石は磨かなければ光らない。人は試練がなければ完成しない。
Ngọc không mài không sáng, người không luyện không thành.
ダイヤモンドやエメラルド、サファイヤ、ルビーなどいろんな種類の宝石がありますが、光り輝く宝石は本当に美しいです。
Có nhiều loại đá quý khác nhau như kim cương, ngọc lục bảo, bích ngọc, hồng ngọc, v.v., những viên đá tỏa sáng thật đẹp.
しかし、どの宝石類もプロの職人が磨き上げるから光り輝くのであって、磨かなければ単なる石であり、見た目はそこら辺に落ちている石と何も変わらないのです。
Nhưng, dù là loại đá quý nào đi nữa thì cũng vì được đánh bóng bởi người thợ thủ công chuyên nghiệp mà tỏa sáng, nếu không đánh bóng thì nó cũng chỉ là một viên đá, và trông không khác gì những viên đá bạn thấy xung quanh.
人間も同じです。
Con người cũng vậy.
人間は、他の生き物とは優れた脳を持っており、創造力、考える能力、行動する能力が他の動物よりも優れています。
Con người có bộ não vượt trội so với các sinh vật sống khác, về khả năng sáng tạo, suy nghĩ cũng như hành động.
しかし、どんなに優れた能力を持っているとしても、それを磨き上げることもせず、誰かのために、社会のために使わなければ、あまり意味はないのです。
Tuy nhiên, dù khả năng của bạn có tốt đến đâu, nếu bạn không trau dồi và sử dụng chúng vì lợi ích của người khác và xã hội, thì chúng cũng trở nên vô nghĩa.
せっかく優れた能力を持っているのに、その能力を発揮することもなく、社会に役立てようとしないのは本当にもったいないことです。
Người có khả năng lớn mà không thể hiện khả năng của mình, không cố gắng đóng góp cho xã hội thì thật là đáng tiếc.
これから５年先、１０年先、どんな世界が広がっていくのか、予想もできませんが。
Chúng ta không thể dự đoán thế giới sẽ như thế nào sau năm hoặc mười năm nữa.
Nhưng,
私たち人間には無限の可能性があります。
Con người chúng ta có khả năng vô hạn.
そしていつか、あなたが宝石のように光り輝く日が訪れるかもしれませんよ。信じて。
Và ngày nào đó, ngày mà bạn tỏa sáng như một viên ngọc quý có thể sẽ đến. Hãy tin vào điều đó!
St & dịch: Hinxu Tanoshii
✋热门推荐