我推這個「就」字，用得實在是太精妙了。一般來講外國人通常應該不太會用到「就」這個字，單翻譯就很難翻，Everytime~？When~？~ば？

日文應該是相對簡單的句型：
あなたがいるから、私は幸せです
君がいるから幸せ
私が幸せなのはあなたがいるから

我試了幾個線上翻譯應該都翻不出"就"這個副詞，
『あなたがいるだけで幸せ』的話會翻成『只要有你我就很开心』但她用了『因为』我覺得應該是有『から』的句型才對。
再來欣賞文案：

我推文案：
因为你在，我就很幸福❤️
@ 她姐 (月亮代表我的心)(月亮代表我的心)(月亮代表我的心)

她姐回覆：
Always miss u，我也很幸福。(抱一抱)❤️

她再回，她大回特回：
(爱你)(爱你)(爱你)(亲亲)(亲亲)(亲亲)(抱一抱)(抱一抱)(抱一抱)

好的，這兩人我真的是服了，Always miss u很簡單，總會專輯封面的英文，呼應722的一直想念你，我看這兩人vx應該是沒少miss u來miss u去的有夠煩，對應文字數的話：

因为你在，我就很幸福
總在想你，我也很幸福

「就」在這裡的語意應該是我就會，我才會，有你我「才會」幸福的意思，only you，
如果我推沒有用「就」這個字，可能只會變成我很幸福，對仗狂人的她姐回應的話，無論哪四個字都沒有「我也很幸福」來的殺傷力強。「我就很幸福，我也很幸福」我真的是到今天還是看不懂這十個字，尤其是那個人轉發回覆，說我也很幸福，再加上對應＂月亮代表我的心＂的接受愛心的表情符號，那個人耶！！ㄌㄒㄐ耶！！！我真的是…配上那兩人光看照片和短短的影片就滿心滿眼都是彼此，眉眼與表情都如此柔軟，到了讓人看了心都快化掉的程度。本來想吐槽這樣對對方說「我也很幸福」這件事比說愛還甜蜜，根本就是官宣，不過她們早就愛了也官宣了，OK真的是難以吐槽。本來想打個結尾說祝我推幸福，還用祝嗎她都說了還大愛特愛大親特親大抱特抱她姐，只能說我才幸福，謝謝妳們，我愛妳們。Love u❤️

#美惜#

#浪漫生活的记录者# #模拟人生4日常# #生活方式#
模拟人生4生活方式☕️上班哪有不发疯的啊！
今天一起来看看雪境仙踪dlc里的生活方式吧[萌萌哒R]
有一些比较好玩的小细节（但不多）

【隐藏的六种生活方式】
1⃣️单身贵族
解锁方式：远离男人，别谈恋爱（这个太好解锁了，我的青少年人手一个）
2⃣️渴望爱情
解锁方式：多谈恋爱/多看浪漫节目 多听浪漫歌曲
3⃣️嗜咖如命☕️
解锁方式：多喝咖啡
4⃣️科技恐惧者⚠️
解锁方式：生活在隐居地段/做木工/破坏电器
5⃣️科技达人
解锁方式：玩手机玩电脑看电视/玩游戏/造火箭上天空/造机器人/……
6⃣️频繁旅游者✈️
解锁方式：频繁造访别的地段

【一些好玩的小细节】

健康食品狂人可以烹饪健康饮食，吃完以后可以更快减脂增肌

垃圾食品吃货可以在食物里加糖，加培根（好难拒绝啊）

‍♀️单身贵族在看浪漫节目时会觉得这玩意儿啥啊，不现实[生气R]

☕️嗜咖如命的模拟市民可以和别人聊聊工作的好处或哀叹咖啡的危害，工作时可以“喝了咖啡再上班”（‼️打工人请注意‼️请不要为了提高工作效率而自掏腰包！）

如果你的青少年责任感品格值达标，成年后获得相应特征，那么你上班的时候就会自动调到“努力工作”的状态，极其容易解锁工作狂这个特征。

志趣相投的模拟市民可以和别的小人“成为知己”，解锁独特的互动

肾上腺素追求者遇到火灾不会惊慌，还会觉得好刺激哇！太久没有遇到刺激时，可以“为刺激而战”

⛵️频繁旅游者可以前往别的地图，询问当地的居民收集景点建议，简单来说就是可以找个免费导游，告诉你这个地图哪里比较好玩，不过不能问自己居住的地图️

【小小吐槽】
我觉得这个生活方式真的非常鸡肋，基本上带来的增益都不如带来的负面影响来得大，尤其是工作狂简直让人发狂，一个不留神就跑出去上班了，怎么不跑出电脑帮我上[生气R]
所以还是推荐大家游戏选项-游戏玩法直接关掉当然也可以先都解锁体验一下嘿嘿[大笑R]

雪梨和少女偶像咬咬的闲话日常哈哈哈，偶像计划启动！制作人送公主偶像出道！（雪梨的吐槽太可爱哈哈哈哈）；运动狂人小强，满脑子塞满运动；雪梨真的好可爱啊，分享老家日常吐槽奶奶的假牙，还吐槽被蜜蜂蜇的我哈哈哈哈；章丸丸来别人家做客还犯困哈哈哈哈……岛上的小动物太会夸人了[笑cry][笑cry][笑cry][笑cry]