【#知情人谈大学生军训扮讨薪农民工#：想展现是不法分子以‘讨薪’名义来发起攻击行为】据南方都市报 近日，云南楚雄师范学院军训汇报中，身着迷彩服的学生和举牌“欠债还钱”的学生，被指扮演“讨薪农民工”和“武警”激烈对抗，引发广泛关注。10月2日下午，楚雄当地知情人士告诉南都记者，双方均为该校2023级新生，一方学生扮演的是“国防后备连”，通过防爆队形变换，驱散控制“不法分子”。
网友发布的多段视频显示，在学校田径场上，多名身着迷彩服的人员手持盾牌变换队形，与另一支身着便装的队伍进行对抗，后者不时向对方抛掷物品，其中有人戴着黑头套，有人举牌“欠债还钱”。现场气氛激烈，飘散起蓝色烟雾。最终，身着便装的队伍被控制“扭送”出场。该段视频被部分网友解读为，由大学生扮演的“武警”和“讨薪农民工”在对抗，引发广泛关注。
10月2日下午，楚雄当地知情人士告诉南都记者，上述双方队伍均为楚雄师范学院2023级新生。9月28日，该校曾举行2023级学生军训成果汇报大会，“防爆队形变换”是表演节目之一。该知情人士向南都记者表示，其中一方学生扮演的队伍中，确实有人举牌“欠债还钱”，另一方学生扮演的是“国防后备连”，“想展现的是不法分子煽动不知真相的群众，以‘讨薪’的名义来发起攻击行为，然后被劝导、喊话，以防爆队形的变换，将不法分子驱散，最终控制。”此外，现场的彩色烟雾系烟雾弹产生，“用来制造氛围，整个表演过程中没有攻击行为。”
据楚雄师范学院官网介绍，9月15日，该校曾举行2023级学生军训动员大会。上述知情人士告诉南都记者，今年楚雄师范学院军训教官负责表演节目和分列式训练，“军训过程和承训教官都是正规的。”
网友发布的多段视频显示，在学校田径场上，多名身着迷彩服的人员手持盾牌变换队形，与另一支身着便装的队伍进行对抗，后者不时向对方抛掷物品，其中有人戴着黑头套，有人举牌“欠债还钱”。现场气氛激烈，飘散起蓝色烟雾。最终，身着便装的队伍被控制“扭送”出场。该段视频被部分网友解读为，由大学生扮演的“武警”和“讨薪农民工”在对抗，引发广泛关注。
10月2日下午，楚雄当地知情人士告诉南都记者，上述双方队伍均为楚雄师范学院2023级新生。9月28日，该校曾举行2023级学生军训成果汇报大会，“防爆队形变换”是表演节目之一。该知情人士向南都记者表示，其中一方学生扮演的队伍中，确实有人举牌“欠债还钱”，另一方学生扮演的是“国防后备连”，“想展现的是不法分子煽动不知真相的群众，以‘讨薪’的名义来发起攻击行为，然后被劝导、喊话，以防爆队形的变换，将不法分子驱散，最终控制。”此外，现场的彩色烟雾系烟雾弹产生，“用来制造氛围，整个表演过程中没有攻击行为。”
据楚雄师范学院官网介绍，9月15日，该校曾举行2023级学生军训动员大会。上述知情人士告诉南都记者，今年楚雄师范学院军训教官负责表演节目和分列式训练，“军训过程和承训教官都是正规的。”
【#知情人谈大学生军训扮讨薪农民工#：想展现是不法分子以‘讨薪’名义来发起攻击行为】据南方都市报 近日，云南楚雄师范学院军训汇报中，身着迷彩服的学生和举牌“欠债还钱”的学生，被指扮演“讨薪农民工”和“武警”激烈对抗，引发广泛关注。10月2日下午，楚雄当地知情人士告诉南都记者，双方均为该校2023级新生，一方学生扮演的是“国防后备连”，通过防爆队形变换，驱散控制“不法分子”。
网友发布的多段视频显示，在学校田径场上，多名身着迷彩服的人员手持盾牌变换队形，与另一支身着便装的队伍进行对抗，后者不时向对方抛掷物品，其中有人戴着黑头套，有人举牌“欠债还钱”。现场气氛激烈，飘散起蓝色烟雾。最终，身着便装的队伍被控制“扭送”出场。该段视频被部分网友解读为，由大学生扮演的“武警”和“讨薪农民工”在对抗，引发广泛关注。
10月2日下午，楚雄当地知情人士告诉南都记者，上述双方队伍均为楚雄师范学院2023级新生。9月28日，该校曾举行2023级学生军训成果汇报大会，“防爆队形变换”是表演节目之一。该知情人士向南都记者表示，其中一方学生扮演的队伍中，确实有人举牌“欠债还钱”，另一方学生扮演的是“国防后备连”，“想展现的是不法分子煽动不知真相的群众，以‘讨薪’的名义来发起攻击行为，然后被劝导、喊话，以防爆队形的变换，将不法分子驱散，最终控制。”此外，现场的彩色烟雾系烟雾弹产生，“用来制造氛围，整个表演过程中没有攻击行为。”
据楚雄师范学院官网介绍，9月15日，该校曾举行2023级学生军训动员大会。上述知情人士告诉南都记者，今年楚雄师范学院军训教官负责表演节目和分列式训练，“军训过程和承训教官都是正规的。”
网友发布的多段视频显示，在学校田径场上，多名身着迷彩服的人员手持盾牌变换队形，与另一支身着便装的队伍进行对抗，后者不时向对方抛掷物品，其中有人戴着黑头套，有人举牌“欠债还钱”。现场气氛激烈，飘散起蓝色烟雾。最终，身着便装的队伍被控制“扭送”出场。该段视频被部分网友解读为，由大学生扮演的“武警”和“讨薪农民工”在对抗，引发广泛关注。
10月2日下午，楚雄当地知情人士告诉南都记者，上述双方队伍均为楚雄师范学院2023级新生。9月28日，该校曾举行2023级学生军训成果汇报大会，“防爆队形变换”是表演节目之一。该知情人士向南都记者表示，其中一方学生扮演的队伍中，确实有人举牌“欠债还钱”，另一方学生扮演的是“国防后备连”，“想展现的是不法分子煽动不知真相的群众，以‘讨薪’的名义来发起攻击行为，然后被劝导、喊话，以防爆队形的变换，将不法分子驱散，最终控制。”此外，现场的彩色烟雾系烟雾弹产生，“用来制造氛围，整个表演过程中没有攻击行为。”
据楚雄师范学院官网介绍，9月15日，该校曾举行2023级学生军训动员大会。上述知情人士告诉南都记者，今年楚雄师范学院军训教官负责表演节目和分列式训练，“军训过程和承训教官都是正规的。”
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第613天（2023/10/02），原文和图片均来自于NHK当日或近期（06/30）新闻#海豚#
体の色が白と黒「パンダイルカ」の赤ちゃん公開 三重 鳥羽
三重县鸟羽市有着黑白花纹的熊猫海豚宝宝对外公开亮相
体の色が白と黒で色分けされた「イロワケイルカ」の赤ちゃんが三重県鳥羽市の水族館で生まれ、母親に寄り添って泳ぐ姿を見ることができます。
三重县鸟羽市的水族馆里，能看见在水族馆诞生的身体颜色黑白分明的熊猫海豚宝宝跟着妈妈游泳时的样子。
イロワケイルカは、白と黒の鮮やかな色分け模様から「パンダイルカ」とも呼ばれる小型のイルカです。
熊猫海豚因其黑白分明的鲜艳花纹而得名“熊猫海豚”，是一种小型海豚。
国内では鳥羽水族館と仙台市の水族館の2か所で飼育されていて、鳥羽水族館では今月21日に母親の「ステラ」がオスの赤ちゃんを産みました。
日本国内有鸟羽水族馆和仙台市水族馆两处地方饲养熊猫海豚，6月21号那天，鸟羽水族馆的雌性熊猫海豚“stella”生下了雄性海豚宝宝。
全長およそ75センチ、体重は6キロほどとみられ、体の色は灰色で模様もはっきりしていませんが、3か月ほどでおとなと同じように白と黒の模様がはっきりしてくるということです。
海豚宝宝全长约75厘米，体重约6公斤，现在身体的颜色还是灰色的，花纹也不明显，但等3个月后它身上的花纹就会变更跟成年海豚一样黑白分明。
赤ちゃんは母親に寄り添って水槽の中を元気に泳ぎまわり、時折お乳をもらったりしていました。
海豚宝宝跟在妈妈身边在水箱里欢快地游来游去，时而还会吃奶。
鳥羽水族館で飼育されているイロワケイルカは、今回生まれた赤ちゃんを含め5頭になりました。
算上这次新出生的海豚宝宝，鸟羽水族馆里饲养的熊猫海豚数量已达5头。
津市から娘と訪れた30代の男性は「かわいいですね。思ったより早く泳ぐので驚きました」と話していました。
和女儿从津市来玩的三十多岁男性说道：“好可爱。游得比想象中要快，挺让人吃惊的。”
鳥羽水族館では「全国でも頭数の少ない種類のイルカなので元気に育つよう見守っていきたい」とコメントしています。
鸟羽水族馆总结道：“全日本一共也没几只熊猫海豚，我们想守着它们健康成长。”
体の色が白と黒「パンダイルカ」の赤ちゃん公開 三重 鳥羽
三重县鸟羽市有着黑白花纹的熊猫海豚宝宝对外公开亮相
体の色が白と黒で色分けされた「イロワケイルカ」の赤ちゃんが三重県鳥羽市の水族館で生まれ、母親に寄り添って泳ぐ姿を見ることができます。
三重县鸟羽市的水族馆里，能看见在水族馆诞生的身体颜色黑白分明的熊猫海豚宝宝跟着妈妈游泳时的样子。
イロワケイルカは、白と黒の鮮やかな色分け模様から「パンダイルカ」とも呼ばれる小型のイルカです。
熊猫海豚因其黑白分明的鲜艳花纹而得名“熊猫海豚”，是一种小型海豚。
国内では鳥羽水族館と仙台市の水族館の2か所で飼育されていて、鳥羽水族館では今月21日に母親の「ステラ」がオスの赤ちゃんを産みました。
日本国内有鸟羽水族馆和仙台市水族馆两处地方饲养熊猫海豚，6月21号那天，鸟羽水族馆的雌性熊猫海豚“stella”生下了雄性海豚宝宝。
全長およそ75センチ、体重は6キロほどとみられ、体の色は灰色で模様もはっきりしていませんが、3か月ほどでおとなと同じように白と黒の模様がはっきりしてくるということです。
海豚宝宝全长约75厘米，体重约6公斤，现在身体的颜色还是灰色的，花纹也不明显，但等3个月后它身上的花纹就会变更跟成年海豚一样黑白分明。
赤ちゃんは母親に寄り添って水槽の中を元気に泳ぎまわり、時折お乳をもらったりしていました。
海豚宝宝跟在妈妈身边在水箱里欢快地游来游去，时而还会吃奶。
鳥羽水族館で飼育されているイロワケイルカは、今回生まれた赤ちゃんを含め5頭になりました。
算上这次新出生的海豚宝宝，鸟羽水族馆里饲养的熊猫海豚数量已达5头。
津市から娘と訪れた30代の男性は「かわいいですね。思ったより早く泳ぐので驚きました」と話していました。
和女儿从津市来玩的三十多岁男性说道：“好可爱。游得比想象中要快，挺让人吃惊的。”
鳥羽水族館では「全国でも頭数の少ない種類のイルカなので元気に育つよう見守っていきたい」とコメントしています。
鸟羽水族馆总结道：“全日本一共也没几只熊猫海豚，我们想守着它们健康成长。”
✋热门推荐