《耶溪泛舟》/孟浩然 〔唐〕
落景余清辉,轻桡弄溪渚。
泓澄爱水物,临泛何容与。
白首垂钓翁,新妆浣纱女。
相看似相识,脉脉不得语。
Boating on the Ruoye Rill
By MENG Haoyan (Tang Dynasty)
Tr.JOHN ZHAO Yizhong
The setting sun radiates last rays still;
I paddle the boat in Ruoye Rill here.
How lovely the creatures in the clear rill!
How carefree I boat in the rill clear.
A white-haired old man fishes by the rill;
A lass in new dress-up does washing here.
They look as if they knew each other;
They both have no talk although they're so near.
落景余清辉,轻桡弄溪渚。
泓澄爱水物,临泛何容与。
白首垂钓翁,新妆浣纱女。
相看似相识,脉脉不得语。
Boating on the Ruoye Rill
By MENG Haoyan (Tang Dynasty)
Tr.JOHN ZHAO Yizhong
The setting sun radiates last rays still;
I paddle the boat in Ruoye Rill here.
How lovely the creatures in the clear rill!
How carefree I boat in the rill clear.
A white-haired old man fishes by the rill;
A lass in new dress-up does washing here.
They look as if they knew each other;
They both have no talk although they're so near.
The only fan we have is the one that keeps us cool on a warm day of shoot!
•
Always a fun time hosting with @pocketsizeddoll! When you put two of us together, you get a show with non stop laughter!
•
We hope you enjoyed the Makan Review Time on @shopavision Facebook Live! Go try out the recommended food and let us know what you think k!
#Shopvision #NOWModelMgmt #NOWModelsCommercial
•
Always a fun time hosting with @pocketsizeddoll! When you put two of us together, you get a show with non stop laughter!
•
We hope you enjoyed the Makan Review Time on @shopavision Facebook Live! Go try out the recommended food and let us know what you think k!
#Shopvision #NOWModelMgmt #NOWModelsCommercial
Si l 'on répète ce qui est simple, on devient expert, mais si l' on fait ce qui se répète, on gagne.
Si tu ne peux pas voler, vas - y.Quoi que tu fasses, tu dois aller de l 'avant.
Il y a des chemins que l 'on peut faire, c' est très dur, mais on peut regretter de ne pas marcher.Personne ne souffre, mais sois fort; personne ne applaudit, et vole.Plus on travaille, plus on a de chance.
Si tu ne peux pas voler, vas - y.Quoi que tu fasses, tu dois aller de l 'avant.
Il y a des chemins que l 'on peut faire, c' est très dur, mais on peut regretter de ne pas marcher.Personne ne souffre, mais sois fort; personne ne applaudit, et vole.Plus on travaille, plus on a de chance.
✋热门推荐