【嫌なこと】
KHÓ CHỊU
その日あった「嫌なこと」は
その日のうちにゴミ箱に
潔く捨ててしまいましょう

Sự khó chịu ngày hôm đó
hãy vứt nó vào thùng rác ngày hôm đó.　

くよくよ思い出すことはやめましょう
気にすればするほど心は痛むものなんです
だから思い切って忘れてしまいましょう

Hãy ngừng nhớ lại
Càng quan tâm, trái tim bạn càng đau
Vì vậy, hãy dứt khoát và quên nó đi

そして明日になったら
そんな嫌なことがあったなんて
想象も出来ないような
顔で歩きましょう

Và, khi ngày mai đến
Hãy bước đi
Bằng khuôn mặt
Chưa có sự khó chịu kia

過去にすがらずに
今に絶望せずに未来を信じる
前へと進むにはそれしかありません

Đừng bám víu vào quá khứ
Đừng tuyệt vọng, hãy tin vào tương lai
Đó là tất cả những gì cần thiết để tiến về phía trước.

ST&Dịch
Hin Xu

【中国传统重要佳节】今天9月29日，农历八月十五，祝大家中秋佳节快乐！也是月光菩萨圣诞，恭逢月光菩萨圣诞。月光菩萨为药师如来二肋侍菩萨之一。药师经曰:于其国中，有二菩萨摩诃萨:一名日光遍照，二名月光遍照，是无量无数菩萨之上首。愿月光菩萨加持众生，除去一切障难与病痛，并成就一切善法、远离各种怖畏，究竟圆满，福乐安康！ [蜡烛][蜡烛][蜡烛][鲜花][鲜花][鲜花]

恭迎月光菩萨圣诞，恭敬持诵月光菩萨咒，祝中秋吉祥！远离病苦，身心自在，清凉安康[蜡烛]

月光菩萨陀罗尼

shēn dī dì tú sū zhà

深 低 帝 屠 苏 吒

à ruò mì dì wū dōu zhà

阿 若 蜜 帝 乌 都 吒

shēn qí zhà bō lài dì

深 耆 吒 波 赖 帝

yē mí ruò zhà wū dōu zhà

耶 弥 若 吒 乌 都 吒

jū luó dìzhà qí mó zhà

拘 罗 帝 吒 耆 摩 吒

suō pó hē

娑 婆 诃

中秋佳节恭迎【月光遍照菩萨圣诞】 月光菩萨陀罗尼：
shēn dī dì tú sū zhà
深低帝屠苏吒

āruò mì dì wū dū zhà
阿若蜜帝乌都吒

shēn qí zhà
深耆吒

bō lài dì
波赖帝

yē mí ruò zhà wū dū zhà
耶弥若吒乌都吒

jū luó dì zhà qí mó zhà
拘罗帝吒耆摩吒

suō pó hē
沙婆诃

因此为佛弟子者，藉此中秋良辰，应一心持咒、念诵并礼拜月光菩萨，自然能获佛菩萨加持垂护，净除烦恼及一切障碍，福慧增长，身心康泰，所求顺遂，事事吉祥！

中秋赏月之夜亦是月光菩萨圣诞
在汉传佛教中，农历八月十五日中秋节这一天，也是月光菩萨圣诞。

月光菩萨，又称月净菩萨、月光遍照菩萨，与日光菩萨同为药师如来之胁侍。“月光遍照”在佛法上表静定，映现明澈清辉，容摄大千芸芸众生，使免于受贪、瞋、痴、三毒逼恼。依《修药师仪轨布坛法》说，月光菩萨身呈白色，坐鹅座上，手持月轮，与左胁侍日光菩萨并为药师如来的两大辅佐。在药师佛的无量菩萨眷属里，他与日光菩萨是位居上首的最重要菩萨。两人都位居补处，秉持着药师如来的正法宝藏。　

《药师琉璃光如来本愿功德经》：彼世尊药师琉璃光如来，行菩萨道时，所发大愿，及彼佛土功德庄严，我若一劫，若一劫余，说不能尽。然彼佛土，一向清净，无有女人，亦无恶趣，及苦音声。琉璃为地，金绳界道，城阙宫阁，轩窗罗网，皆七宝成。亦如西方极乐世界，功德庄严，等无差别。于其国中，有二菩萨摩诃萨，一名日光遍照，二名月光遍照，是彼无量无数菩萨众之上首，次补佛处，悉能持彼世尊药师琉璃光如来正法宝藏。是故曼殊室利！诸有信心善男子、善女人等，应当愿生彼佛世界。

月光菩萨也与日光菩萨一样，与观世音菩萨《大悲咒》有密切关系，凡至心持诵《大悲咒》之修行者，月光菩萨也会与无量神人来增益其持咒效验。修行者在持诵《大悲咒》后，如能再加诵月光菩萨陀罗尼，则月光菩萨会来加庇护，使持咒者除去一切障难病痛，成就一切善法，远离各种怖畏。
南无月光菩萨
南无月光菩萨
南无月光菩萨