奶油奥利奥

鸡蛋仔 22 抹茶味的冰淇淋 鸡蛋仔做成了巧克力味 就多了两块了 想着反正没吃过 还想尝抹茶味的 下次再有机会吧 吃过就好了
不喜欢放假 也不喜欢空着 让我真的好生畏惧 我真是本来已经做好不回去的想法 却在昨天还是前天 看到已经抢到票了 那就只有我自己一个人回去 然后屋子里独自待几天 真还不知道怎么过
还有一些特别好笑的笑话 让我现在很郁闷 就不说了 因为有点困了 一会再一会去睡会觉 其实日子过得很难 但还真想就自己这么每天待着 在这里 因为也没有其它可以做了
时间好痛苦 想跨过中秋和国庆 还有好多 现实的烦恼 是需要去可能解决的 很多东西 不同的东西 以及又不知道这个假期 关于什么 会发生什么 真的好让人闻风丧胆
为什么日子需要过得这么 艰辛 我现在冷静想想 可以解决吗 都只能是这样痛苦下去 原来这就是人生 活下去的人生
今天天气依旧很好 是大太阳
但是不喜欢下午过后 不喜欢晚上 不喜欢明天和之后几天 我很害怕
时间太长了 我很害怕

之前我分享过，每次翻译字幕时，在精翻阶段，通常我会让ChatGPT给我提供3-5个不同风格的翻译选项，然后我从中挑选好的，大部分时候都不需要修改，只要逐句选择最好的翻译就好了。（详情参考：https://t.cn/A6Om8Hcp ）

虽然已经简单很多了，但是还是有点筛选工作，于是我想，是不是可以优化一下这个过程？

但怎么能让AI帮我挑选最好的呢？并且是真的符合我的标准的好的结果。

我联想到CoT（Chain of Thought），通过分步可以让LLM得到更好的结果。

联想到没有ChatGPT的时候我翻译的步骤：先用Google翻译，得到一个差不多的粗糙结果，然后一个个去校对，最后忘记英文，只用中文润色。

也许我们可以借助CoT来一步步优化翻译结果。

于是我先将翻译拆成两步，打印每一步的结果：

第一步：就是直译，就像我们用Google翻译那样，好处是可以忠于原意

第二步：基于第一步直译的结果，结合上下文，重新意译

我发现这样调整后，第一步的翻译结果和以前差不多，但是第二步的结果明显好于以前直接让 ChatGPT 意译的效果，说明 CoT 是有效果的。

然后我再将它扩展成四步：

第三步：基于第一步和第二步，提供一种创意翻译结果（这一步其实可以根据自己需要调整），主要是作为第二步意译的一个补充，为第四步提供足够的素材

第四步：现在已经有了三步的迭代，我们已经有了三个不错的翻译版本，这时候可以让ChatGPT不需要看英文了，当做一个中文老师，擅长修改，有三个学生的提供了中文句子，基于他们的句子做出批改，最终形成一个最好的中文版本。

实际效果来看挺不错的，大多数时候我只要选择第四步的结果，偶尔需要参照第二步和第三步的结果，几乎不需要第一步的结果。

不知道是不是可以水一篇论文：《如何借助CoT得到高质量的翻译结果》‍

Prompt参考：https://t.cn/A6Om8Hc0

离开广州去深圳啦，离开这个带有回忆的地方，好像以后都不想去广州塔，也不想去长沙，也不想回株洲，但我深知，我不可能脱离这几个地方，所以，就让一次次的行程，掩盖之前的回忆吧
感觉已经很久没来高铁站了，上一次还是端午回去，那次还去了长沙找他，现在想想真美好啊，爱情的最初都是美好的，但结果，也就那样。后来好像就没坐过高铁了，没钱，坐不起了哈哈哈[哈哈]
我们第一次见面，是我去广州高铁站接他，记得是十一点到了，描述了很久找了很久才找到对方，刚见面是确实难以描述的，尴尬的网友见面会，甚至有点小落差小失望，觉得和我想象的不符，记得那天晕车，还有实验室的年会喝多了酒，很难受很难受，后来吃饭也没有吃啥，现在想想，当时就该及时止损的，不该如今越陷越深，人家一下就不爱了都不知道，还傻乎乎贴上去，以前很自信，觉得拿捏了他，觉得他一定是喜欢我胜过于我喜欢他，可能人家也一直只是玩玩吧，等我上钩了，就抛弃，我也只是渴望一份爱情，渴望被人惦记，渴望有人陪伴，但好像，这个人是谁都可以，他只是短暂的，陪了我那么一段时间，最后的结果很痛苦，也很深刻，但，不能留念了
在高铁站，有我最初下地铁满怀期待见到他的地方，我们第一次见面的地方，我送他离开的地方，我们拥抱的地方，哈哈哈，以前他说讨厌异地，我说和我在一起一定会异地至少一年，但他还是要和我在一起，说什么想我了可以来广州找我，但五一之后快五个月了，他后来再也没来过……
没关系的，记忆会覆盖，不要为了一个人恨上一个地方，特别是不值得的人，好好释怀，好好放开，但不要原谅，不要心软，也不要毫无防备掏心掏肺的再接受一个人了