Remplacer 诉说之人偶与存在意义
Raison d’être 「无名少女/第十一话」
主笔：日日日
季节：冬
翻译：喫茶去KIARA
〈两周后。『葬礼竞赛』最优秀的作品，『Valkyrie』所作歌剧【Raison d’être】的舞台〉
宗：『这场歌剧，献给我最爱的祖父——』
宗：『以及祖父“最爱的女性”，『MADEMOISELLE』』
宗：『♪~♪~♪』
美伽：『~……♪』
成鸣：……♪
红郎：不好意思，我迟到了
红郎：虽然我那边看起来顺风顺水的，但到最后关头却出大事了
成鸣：啊，看来『红月』也很不容易呢~……。我这边意外的还行
红郎：哈哈。你们『Ra*bits』在绝境下反而更强呢
红郎：比起这些，我还有很有在意的事情，觉得来这里或许能够得到一些刺激，『Valkyrie』难得招待我来一趟，我就来观看他们的舞台了
红郎：这就是那个，他们在『葬礼仪式』啥的出品的企划？
红郎：生前葬——作为葬礼意外的明亮嘛，乍一看就是正常的歌剧嘛
红郎：不过，那个老头也喜欢明亮的类型
成鸣：虽然我也不是很理解，但这是斋宫的祖父所采用的的生前葬，也就是『葬礼竞赛』的最优秀作品吧
成鸣：虽然不明白选这个的理由是什么，但这就是“正确答案”吧
？？？：『——没错』
？？？：『那两个孩子非常精彩地用理论与直觉，以及理性与情感握住了“真实”』
？？？：『而且，他们将握在手中的“真实”用美意加以解构，将其展现成美丽的舞台』
？？？：『Très bien，太精彩了』
？？？：『没错——正这是我所寻求的答案』
红郎：…………
红郎：喂喂……。一不小心就对你无语了。啊，没错。我早该知道的
成鸣：嗯。这个声音，正是“我旁边坐着的人”抱着的PC上发出来的
成鸣：这就是，我们在传闻中听说的，那个叫拉斐尔的人的真实身份吧
拉斐尔：『呵呵。好久不见，我应该跟你打个招呼吧）龙~君？』
拉斐尔：『以这幅形态会面真是失敬。作为我终端的人偶，已经被影片君破坏了』
拉斐尔：『不幸中的万幸，并非所有的“玛朵莫赛尔”都被破坏了』
拉斐尔：『再怎么说，让装备有通信终端的人偶过海关还是很麻烦的』
拉斐尔：『如果没没收或损毁就糟糕了，所以我在巴黎还有别的代理人偶哦』
拉斐尔：『那也是如同玛朵莫赛尔姐妹般的人偶，我对被损毁一事感到十分的抱歉』
红郎：喂……。这到底是这么一回事啊。不是你自称拉斐尔把斋宫家里人搞得一团乱吗
红郎：——爷爷
拉斐尔：『没错。好久没像这样跟你见面了，龙~君』
拉斐尔：『你长大了啊』
拉斐尔：『呵呵，不过你现在已经不适合龙~君这样孩子气的称呼了呢——鬼龙红郎君』
红郎：啊，是的。实在是久违了
成鸣：（哦哦，好厉害，真罕见，红郎亲居然一反常态，老实得不得了）
成鸣：（毕竟是和从小认识的人交谈，而且还被对方教训过很多次。所以才会抬不起头啊，这也是当然呢）
拉斐尔：『呵呵。如你们所见，我年轻时抽了太多烟，现在得了咽喉癌，喉咙都开了个洞』
拉斐尔：『所以没法正常说话，只能用合成音，实在抱歉』
拉斐尔：『我本来必须在病院里静养的』
拉斐尔：『但是，我实在是想看看孙子的舞台，没办法看的话就向医院投诉，就算他们阻止我也没用，所以被允许暂时外出了』
拉斐尔：『难得孙子送了我这份礼物。能够不通过视频而是直接观赏，实在是太好了』
红郎：这到底是怎么一回事啊……。假装骗子，正体不明的拉斐尔那混蛋的真实身份的爷爷你应该知道吧
红郎：为什么，爷爷要假装自己出轨对象的儿子，将包括斋宫在内的所有组内耍来耍去呢
红郎：话说，爷爷也是“斋宫”啊。真是麻烦
拉斐尔：『呵呵。为了作区分，就把宗君成为“小斋”吧。就像小时候那样』
Raison d’être 「无名少女/第十一话」
主笔：日日日
季节：冬
翻译：喫茶去KIARA
〈两周后。『葬礼竞赛』最优秀的作品，『Valkyrie』所作歌剧【Raison d’être】的舞台〉
宗：『这场歌剧，献给我最爱的祖父——』
宗：『以及祖父“最爱的女性”，『MADEMOISELLE』』
宗：『♪~♪~♪』
美伽：『~……♪』
成鸣：……♪
红郎：不好意思，我迟到了
红郎：虽然我那边看起来顺风顺水的，但到最后关头却出大事了
成鸣：啊，看来『红月』也很不容易呢~……。我这边意外的还行
红郎：哈哈。你们『Ra*bits』在绝境下反而更强呢
红郎：比起这些，我还有很有在意的事情，觉得来这里或许能够得到一些刺激，『Valkyrie』难得招待我来一趟，我就来观看他们的舞台了
红郎：这就是那个，他们在『葬礼仪式』啥的出品的企划？
红郎：生前葬——作为葬礼意外的明亮嘛，乍一看就是正常的歌剧嘛
红郎：不过，那个老头也喜欢明亮的类型
成鸣：虽然我也不是很理解，但这是斋宫的祖父所采用的的生前葬，也就是『葬礼竞赛』的最优秀作品吧
成鸣：虽然不明白选这个的理由是什么，但这就是“正确答案”吧
？？？：『——没错』
？？？：『那两个孩子非常精彩地用理论与直觉，以及理性与情感握住了“真实”』
？？？：『而且，他们将握在手中的“真实”用美意加以解构，将其展现成美丽的舞台』
？？？：『Très bien，太精彩了』
？？？：『没错——正这是我所寻求的答案』
红郎：…………
红郎：喂喂……。一不小心就对你无语了。啊，没错。我早该知道的
成鸣：嗯。这个声音，正是“我旁边坐着的人”抱着的PC上发出来的
成鸣：这就是，我们在传闻中听说的，那个叫拉斐尔的人的真实身份吧
拉斐尔：『呵呵。好久不见，我应该跟你打个招呼吧）龙~君？』
拉斐尔：『以这幅形态会面真是失敬。作为我终端的人偶，已经被影片君破坏了』
拉斐尔：『不幸中的万幸，并非所有的“玛朵莫赛尔”都被破坏了』
拉斐尔：『再怎么说，让装备有通信终端的人偶过海关还是很麻烦的』
拉斐尔：『如果没没收或损毁就糟糕了，所以我在巴黎还有别的代理人偶哦』
拉斐尔：『那也是如同玛朵莫赛尔姐妹般的人偶，我对被损毁一事感到十分的抱歉』
红郎：喂……。这到底是这么一回事啊。不是你自称拉斐尔把斋宫家里人搞得一团乱吗
红郎：——爷爷
拉斐尔：『没错。好久没像这样跟你见面了，龙~君』
拉斐尔：『你长大了啊』
拉斐尔：『呵呵，不过你现在已经不适合龙~君这样孩子气的称呼了呢——鬼龙红郎君』
红郎：啊，是的。实在是久违了
成鸣：（哦哦，好厉害，真罕见，红郎亲居然一反常态，老实得不得了）
成鸣：（毕竟是和从小认识的人交谈，而且还被对方教训过很多次。所以才会抬不起头啊，这也是当然呢）
拉斐尔：『呵呵。如你们所见，我年轻时抽了太多烟，现在得了咽喉癌，喉咙都开了个洞』
拉斐尔：『所以没法正常说话，只能用合成音，实在抱歉』
拉斐尔：『我本来必须在病院里静养的』
拉斐尔：『但是，我实在是想看看孙子的舞台，没办法看的话就向医院投诉，就算他们阻止我也没用，所以被允许暂时外出了』
拉斐尔：『难得孙子送了我这份礼物。能够不通过视频而是直接观赏，实在是太好了』
红郎：这到底是怎么一回事啊……。假装骗子，正体不明的拉斐尔那混蛋的真实身份的爷爷你应该知道吧
红郎：为什么，爷爷要假装自己出轨对象的儿子，将包括斋宫在内的所有组内耍来耍去呢
红郎：话说，爷爷也是“斋宫”啊。真是麻烦
拉斐尔：『呵呵。为了作区分，就把宗君成为“小斋”吧。就像小时候那样』
#仁兔成鸣[超话]##es剧情翻译#
剧透预警！ ！ VK的剧情翻译
不想被剧透请自行退出
兔P只翻译有兔/被提及的画面 对翻译剧情有部分删减
可能会有翻译错的地方仅供参考。
以上！
过早的丧礼 第一话
（隔天。星奏馆门口附近）
兔：绝对不要...
红郎：你就不能“嗯”一声点头同意一下吗。我都在你面前低下头请求你的帮忙了——不，我们两个不是好朋友吗？
兔：嗯。通常情况下，无论是什么样的请求都可以考虑一下，但是对于这个我是真的没办法接受。
红郎：为什么啊。我们俩现在都已经有足够的经验穿着各种稀奇古怪的服装了，这对你来说不会感到太尴尬了吧，仁兔？
兔：话是这样说没错……
我也快 20 岁了，有时当我看到自己穿着可爱的短裤之类的东西时也会烦恼，我都会想“我，到底在做什么？”
但是Ra*bits就是这样的偶像，所以无论如何我也接受这一点。
红郎：哦哦，那么…
兔：那个跟这个是不同的一回事！这是多么的悲惨？ ！为什么我要穿我的朋友——你，——红郎亲做的女装？ ！
总觉得，不要！有种变态的的感觉！
红郎：没，没有变态的念头！别污蔑我！
你为什么这么抗拒啊？我只是拜托你试穿一下我帮我妹做的衣服而已！
兔：我都说了你怎么会拜托一个跟你同岁的人？我不理解你的脑回路~？
红郎的妹妹，没记错才小学吧？虽然我的卖点就是可爱，但是我还是给货真价实的大男人哦！ ？
红郎：没问题的！是仁兔的话就没问题！
我的妹妹和我一样，长个子都很快，所以就算是对你来说有点小，之后我为她做的衣服应该或多或少合身！
我相信着你！仁兔！
兔：我倒是想在其他别的情况听到这句！ ？
好了好了！终止这个话题吧！我不高兴，我要回去宿舍了！
在我们的友情面子下我就当作没有听过这段谈话，你也给我去散散步冷静一下吧，红郎亲！
红郎：不要这样说，拜托你了仁兔~…
我的妹妹也是个青少年了，最近也开始越来越注重自己的外表，也开始想穿得更时尚一点了。但她想要的所有衣服和配饰都贵得离谱。
以我目前的经济状况，根本无力承担。所以这就是为什么我想我自己为她做的。那会便宜很多。
但说到衣服，除非有人帮我试穿，否则我不知道需要做什么样的调整。所以你明白我的意思了，对吧，仁兔？
拜托……你是唯一一个我你拜托的人，仁兔
我知道我几乎没什么发言权在这个上，但是ES的偶像每个都出乎意料的健壮。像你这样娇小的人是的宝贵的人才哦
尽管世界广阔，仁兔你是我认识的唯一一个能够穿上适合年轻女孩穿的衣服的人
兔：那你去买个人体模型吧……？
红郎：哇……？好久没看见你用这样的眼神瞪着人了，目光冰冷如玻璃！
兔：我也是，在这样一个愚蠢的场景中，露出在Valkyrie当人偶时那样死气沉沉的眼神……
MIKA：……！
红郎：呃？喂喂走路要看前面，疼吗？
MIKA：……
红郎：哎呀……撞到我你也不说话？影片，发生什么事了吗？
MIKA：嗯？啊啊，抱歉啊“龙君”桑？虽然脑子里一片空白……！
红郎：怎么了？ …你遇到什么麻烦了吗？如果要帮助的话，我也可以听哦？
MIKA：嗯？不不，跟“龙君”桑没有关系——
啊，但是“龙君”桑是“龙君”桑？
红郎：啊？老实说，你是唯一一个仍然用我小时候的昵称来称呼我的人。我也已经有一段时间没有听到斋宫这么叫我了？
MIKA：对了，“龙君”桑是老师幼驯染啊？所以是“龙君”桑呢？
红郎：不是太懂你在说什么……。
斋宫那家伙，怎么了嘛？
剧透预警！ ！ VK的剧情翻译
不想被剧透请自行退出
兔P只翻译有兔/被提及的画面 对翻译剧情有部分删减
可能会有翻译错的地方仅供参考。
以上！
过早的丧礼 第一话
（隔天。星奏馆门口附近）
兔：绝对不要...
红郎：你就不能“嗯”一声点头同意一下吗。我都在你面前低下头请求你的帮忙了——不，我们两个不是好朋友吗？
兔：嗯。通常情况下，无论是什么样的请求都可以考虑一下，但是对于这个我是真的没办法接受。
红郎：为什么啊。我们俩现在都已经有足够的经验穿着各种稀奇古怪的服装了，这对你来说不会感到太尴尬了吧，仁兔？
兔：话是这样说没错……
我也快 20 岁了，有时当我看到自己穿着可爱的短裤之类的东西时也会烦恼，我都会想“我，到底在做什么？”
但是Ra*bits就是这样的偶像，所以无论如何我也接受这一点。
红郎：哦哦，那么…
兔：那个跟这个是不同的一回事！这是多么的悲惨？ ！为什么我要穿我的朋友——你，——红郎亲做的女装？ ！
总觉得，不要！有种变态的的感觉！
红郎：没，没有变态的念头！别污蔑我！
你为什么这么抗拒啊？我只是拜托你试穿一下我帮我妹做的衣服而已！
兔：我都说了你怎么会拜托一个跟你同岁的人？我不理解你的脑回路~？
红郎的妹妹，没记错才小学吧？虽然我的卖点就是可爱，但是我还是给货真价实的大男人哦！ ？
红郎：没问题的！是仁兔的话就没问题！
我的妹妹和我一样，长个子都很快，所以就算是对你来说有点小，之后我为她做的衣服应该或多或少合身！
我相信着你！仁兔！
兔：我倒是想在其他别的情况听到这句！ ？
好了好了！终止这个话题吧！我不高兴，我要回去宿舍了！
在我们的友情面子下我就当作没有听过这段谈话，你也给我去散散步冷静一下吧，红郎亲！
红郎：不要这样说，拜托你了仁兔~…
我的妹妹也是个青少年了，最近也开始越来越注重自己的外表，也开始想穿得更时尚一点了。但她想要的所有衣服和配饰都贵得离谱。
以我目前的经济状况，根本无力承担。所以这就是为什么我想我自己为她做的。那会便宜很多。
但说到衣服，除非有人帮我试穿，否则我不知道需要做什么样的调整。所以你明白我的意思了，对吧，仁兔？
拜托……你是唯一一个我你拜托的人，仁兔
我知道我几乎没什么发言权在这个上，但是ES的偶像每个都出乎意料的健壮。像你这样娇小的人是的宝贵的人才哦
尽管世界广阔，仁兔你是我认识的唯一一个能够穿上适合年轻女孩穿的衣服的人
兔：那你去买个人体模型吧……？
红郎：哇……？好久没看见你用这样的眼神瞪着人了，目光冰冷如玻璃！
兔：我也是，在这样一个愚蠢的场景中，露出在Valkyrie当人偶时那样死气沉沉的眼神……
MIKA：……！
红郎：呃？喂喂走路要看前面，疼吗？
MIKA：……
红郎：哎呀……撞到我你也不说话？影片，发生什么事了吗？
MIKA：嗯？啊啊，抱歉啊“龙君”桑？虽然脑子里一片空白……！
红郎：怎么了？ …你遇到什么麻烦了吗？如果要帮助的话，我也可以听哦？
MIKA：嗯？不不，跟“龙君”桑没有关系——
啊，但是“龙君”桑是“龙君”桑？
红郎：啊？老实说，你是唯一一个仍然用我小时候的昵称来称呼我的人。我也已经有一段时间没有听到斋宫这么叫我了？
MIKA：对了，“龙君”桑是老师幼驯染啊？所以是“龙君”桑呢？
红郎：不是太懂你在说什么……。
斋宫那家伙，怎么了嘛？
#心經 ～ #金石文 （再寫）橫批
《#般若波羅蜜多心經》本無『經』字，在古代的經錄中題作《般若波羅蜜神呪》或《摩訶般若波羅蜜神呪》。梵文本題作：
《Prajñāpāramitā Hṛdaya》（般若波羅蜜多心）
《Prajñāpāramitā Hṛdaya dhāraṇī》（般若波羅蜜多心陀羅尼）
《Pañcaviṃśatikāḥ nāma dhāraṇī》（二十五頌陀羅尼）
《Pañcaviṃśatikāḥ Prajñāpāramitā Hṛdaya nāma dhāraṇī》（二十五頌般若波羅蜜多心陀羅尼）
《Pañcaviṃśati Prajñāpāramitā》（二十五頌般若波羅蜜多）
《Pañcaviṃśatikā Bhagavatī Prajñāpāramitā Hṛdaya》（二十五頌薄伽梵母般若波羅蜜多心）
藏文本稱《薄伽梵母般若波羅蜜多心》，皆不題經（sūtra）字，而稱為「心」或「陀羅尼」，或者二者並稱。
敦煌遺書中此經稱為《般若多心經》或《多心經》。以前的學者大都視「多」為衍字，或把「多心經」當成一種拙劣的縮略。
不過，福井文雅在考察歷代經錄、初唐碑銘及敦煌遺書後，發現《多心經》這一稱呼於玄奘在世時已出現，並於唐代廣泛流傳，其使用頻率超過《心經》這稱呼。他指出「多」是「般若波羅蜜多」的略稱，為和密教的《咒心經》（不空羂索神咒心經、不空羂索咒心經）作區別，故稱《多心經》。
#世尊 #buddha
#佛教 #buddhist
#大藏經 #Tripitaka
#馬來西亞 #Malaysia
#吉蘭丹 #kelantan
#workshop #工作室
#釋開健 #seckkaijian
#比丘 #bhikkhu #僧
#ParisuddhaBuddhistCenter
#修清淨德佛陀教育中心
#書法 #caligraphy #大篆
#玻州佛友菁英协会 #PBES
#菁苗青年团#yef https://t.cn/RxneNNQ
《#般若波羅蜜多心經》本無『經』字，在古代的經錄中題作《般若波羅蜜神呪》或《摩訶般若波羅蜜神呪》。梵文本題作：
《Prajñāpāramitā Hṛdaya》（般若波羅蜜多心）
《Prajñāpāramitā Hṛdaya dhāraṇī》（般若波羅蜜多心陀羅尼）
《Pañcaviṃśatikāḥ nāma dhāraṇī》（二十五頌陀羅尼）
《Pañcaviṃśatikāḥ Prajñāpāramitā Hṛdaya nāma dhāraṇī》（二十五頌般若波羅蜜多心陀羅尼）
《Pañcaviṃśati Prajñāpāramitā》（二十五頌般若波羅蜜多）
《Pañcaviṃśatikā Bhagavatī Prajñāpāramitā Hṛdaya》（二十五頌薄伽梵母般若波羅蜜多心）
藏文本稱《薄伽梵母般若波羅蜜多心》，皆不題經（sūtra）字，而稱為「心」或「陀羅尼」，或者二者並稱。
敦煌遺書中此經稱為《般若多心經》或《多心經》。以前的學者大都視「多」為衍字，或把「多心經」當成一種拙劣的縮略。
不過，福井文雅在考察歷代經錄、初唐碑銘及敦煌遺書後，發現《多心經》這一稱呼於玄奘在世時已出現，並於唐代廣泛流傳，其使用頻率超過《心經》這稱呼。他指出「多」是「般若波羅蜜多」的略稱，為和密教的《咒心經》（不空羂索神咒心經、不空羂索咒心經）作區別，故稱《多心經》。
#世尊 #buddha
#佛教 #buddhist
#大藏經 #Tripitaka
#馬來西亞 #Malaysia
#吉蘭丹 #kelantan
#workshop #工作室
#釋開健 #seckkaijian
#比丘 #bhikkhu #僧
#ParisuddhaBuddhistCenter
#修清淨德佛陀教育中心
#書法 #caligraphy #大篆
#玻州佛友菁英协会 #PBES
#菁苗青年团#yef https://t.cn/RxneNNQ
✋热门推荐