自存版Jung Yong Hwa [The Moment] Eng-CHN歌词翻译(这次的日文歌词无考量因为我觉得他英文版已经表达很充分了)

有几个法语单词/短句的揉入很是他的风格:
Allons - 来吧
la vie en rose - 玫瑰人生
parlez - 讲话, 述说
C'est la vie! - 出现了两次, 之所以之前一句翻成这就是生活是针对过往说的, 后一句翻成这才是生活是针对现实新生说的. (我不知道他写的时候是不是这样的用意, 就让我深刻地揣度一次吧)

其他歌词里提到的巴黎地标the Elysees(香榭丽舍大道) the River Seine(塞纳河) the Eiffel Tower(艾菲尔铁塔)都是英文形式出现的其实.

———
[三三蹦跳]这次注标有点长, 是因为这次的歌词我其实很喜欢. YH一直都是满燃希望的, 带着对生活的向上和热情. 再一次感谢The Package的一切让我的少年在困顿时期都拥有内心慰藉. THE MOMENT此刻即永恒
#정용화_사랑해#

#李多熙[超话]# 20190712 21:38 #dahee0315# 更新instagram
나 너희들을 만나서 너무 행복하다..
나처럼 행복한 배우가 또 있을까ㅜ
오늘 세상에서 제일 사랑받는 사람으로 느끼게 해줘서 고마워♡
정말 예쁜 내식구들..❤ 영매 설화 은솔 유정아 사랑해♡
@1005____
@seol.hwa_goby
@si1versol
@youdaeng8

검색어를입력하세요www 검블유 마지막촬영 기념 깜짝선물 인데 감동..
原文镜像https://t.cn/AiWtPw6V

#WANNA·ONE[超话]# #治愈精灵尹智圣#

官推更新相关消息3则：

윤지성(Yoon Jisung) - '동,화 (冬,花)' Recording Making Film
윤지성 YoonJisung
동화 冬花 20190519_12PM

youtu.be/knnOvbUMQwg
vlive.tv/video/129565
tv.naver.com/v/8406279

推特：https://t.cn/E9vWWuc

윤지성 (Yoon Jisung) - Digital Single ‘동,화 (冬,花)’ 가 발매 되었습니다. 많은 사랑 부탁드립니다.
cafe.daum.net/YJS.Official/m…

kko.to/sJM_UcjjT
❄️genie.co.kr/D07UA0

YOONJISUNG 윤지성
동화 冬花 #20190519_12PM

Yoon Jisung - Digital Single'Winter，Flower'已经发布。非常感谢你。

推特：https://t.cn/E9vWWuI

[]
윤지성 (Yoon Jisung) - Digital Single ‘동,화 (冬,花)’ 스트리밍 이벤트가 공식카페에 업로드 되었습니다.
cafe.daum.net/YJS.Official/n…

- ] Yoon Jisung - Digital Single'Dong，Hwa，Flower'媒体活动被上传到官咖。 cafe.daum.net/YJS.Official/n…

推特：https://t.cn/E9vWWu5