【翻译中时间、数字的规范用法】#翻译硕士考研[超话]##考研[超话]#

1、表达日期的顺序为:月、日、年,用基数词。例如:May 20,2015或 May 2015。

2、无论是序数词还是基数词,10以下的数字用英文拼写,10以上(含10)用阿拉伯数字。当表示日期时,或者连续使用3个或以上的数字时(例如:The respective figures are 1,9 and 122.),或数字进行比较时(例如:The number is 3 in 2010,4 in 2011, and 12 in 2012.)可以统一使用阿拉伯数字。

3、专有名词中的日期、数字应使用序数词,且不拼写出来。例如:May 4th Movement, September 18th Incident.

4、句首是数字的,需拼写。例如:Sixty years ago。

5、使用million,billion,trillion时。前面数字的小数点后一般保留一位到两位。例如:3.4 million。如确需完整数字,则以阿拉伯数字表示,例如:3,424,560。

I understand. You found paradise in America, had a good trade, made a good living. The police protected you; and there were courts of law. And you didn't need a friend of me. But uh, now you come to me and you say -- "Don Corleone give me justice." -- But you don't ask with respect. You don't offer friendship. You don't even think to call me Godfather. Instead, you come into my house on the day my daughter is to be married, and you uh...说不要油碟3元

#天津大学张裕卿#
图一让我哭笑不得啼笑皆非,我个理科垃圾都知道lg函数定义域 X>0竟然还能得出ph值造假太随意猖狂。
图二可见这老师项目造假之猖狂,国家工作人员都敢骗,经费都是纳税人的钱,你既不发给学生,又不做科研实验,最后钱都进了你的口袋赚的盆满钵满名利双收如意算盘打得真好
最后只respect to吾辈楷模吕翔,中国科研因有你这样的人才有希望,最后所有工科研究生们加油祖国未来的科技发展很大程度靠你们了,大家向上走,有一份热发一份光,不枉活一场。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 碎碎念 下礼拜开始有好多好多口语考试明天小野马就要出单曲了~开心下周四是尼坤的 好快这已经是我陪他过的第9个生日了 6.28 2pm也要回归了 真的追了他们好久
  • 随后,李洪印从地球演化、板块运动、能源矿产等方面进行了系统讲解,通过文字、图片以及实物标本展示等多种形式开展了一场精彩的地质科普课。【两会 | 雷军委员:进一步
  • 【#借冬奥行骗全国350多万大学生中招#,公安部最新通报】今年1月,犯罪嫌疑人李某辉伙同汤某峰等人在没有取得冬奥组委会官方授权的情况下,依托互联网开发了一个“竞
  • 明洪武二十四年(1391年)朱元璋一道诏旨,令茶废团改散,“岁贡上贡茶,罢造龙团,听茶户惟采芽茶以进”把团茶都废掉,喝散茶。 《元和县志》记载虎丘所产之茶:“
  • #红四方##化肥超话##复合肥##化肥##阳泉[超话]#农村家庭装修2021年如何选择合适的瓷砖,奔跑哥防滑分享  瓷砖在新农村家庭生活中应用得很广,例如有墙砖
  • 히히..방금 국제 택배 정보를 조회했다.여보 여보~~너에게 보낸 편지가 이미 국제우편물교환소에 도착했다..정말 쉽지 않아..사실 나도 정말 감탄
  • 2016年首创了政务数据与金融数据的交叉应用,“金农易贷”产品已经在全国多家农商行进行了技术“输出”和复制应用;2020年4月份及时推出“金农企e贷”全线上、
  • 用户可以在虚拟空间中创建化身进入第3新东京市,参观主角碇真嗣和葛城美里居住的公寓、绫波零居住的住宅区等景点,后续也会考虑开发购房程序。在Small Worlds
  • 可是并没有关系、我们也有在成长、或者当下的我们还没有发现、可是我们现在所走的每一步都会有意义。成年人的世界,除了快乐是假的、钱难挣是真的、心难交是真的、无助是真
  • 要好好的照顾好自己平安健康,欢迎下次再来中国,世界上真的有很多很多人真心为你祝福真心爱你[羞嗒嗒][冰墩墩]冰墩墩太可爱了,没买到周边呜呜呜呜也真的很不舍[泪]
  • 有一位女子进来,拉着他的手到她的房间里,放下帘子,将他搁在膝上,笑着问叫什么,仙赐便告诉她自己的名字,又问他:“叫这个名字,是什么意思?对女儿说:“你出门后,我
  • #家居##家居装修##装修经验谈##博君一肖[超话]# 谢谢大家过了这么久又在鼓励我的画 我虽然对画画有很大兴趣 但确实没学过 年纪大了都被叫夕阳红了就全凭爱好
  • 乙基胺这块,下游主要也是农药,部分医药,去年 9 月份开始 VC 产能增加,这一块市场带来大 的需求扩张,本来国内三乙胺产能就是 10 万吨左右,去年 9 月
  • [抱一抱]时间的渡口,我们都是过客,总要学会用心微笑,用心行走。大家要秉持初心,心中有爱,向光向阳,对人始终如一得信守承诺担当,尽心尽力做好该做的事,平淡静守,
  • ”后来,康熙拿着这封信,追问胤禩“将来上报皇恩”这话什么意思,难道是把自己比作“未来的皇帝”?不仅如此,后来康熙还在这信上批道:“八阿哥与何焯书,好生收着,恐怕
  • Everybody EveryArt இ #EveryArt##EveryArt美术馆##遇见艺术##艺术##艺术##当代艺术##逛逛艺术节##GOTO逛逛#
  •   我看了看表姐,犹豫了一下就把这两天发生的情况,一五一十的告诉了她,表姐听后,不可思议的说:是不是你妈妈碰到什么不干净的东西啦?我听到后,脑袋嗡了一下,似乎不
  • #罗渽民人间理想# [兔子] #罗渽民0422公开七周年# 罗渽民生图的生是爸妈会生的生雕塑般精致的五官凭借出色脸蛋多次出圈☄️病休一年半回来还能弯道超车
  • #我親愛的媽媽和外婆#* Hihi, trưa nay 11:34am má lên, "khoe" chai bắp nổ "siêu to khổng lồ
  • 一段带上全部家当,说走就走的寻根之旅,就像一则鞭挞男权的寓言,又是一首献给自强女性的赞歌,即便放在15年后的今天看来,依然鲜活美妙,毫不过时。一个出生在普通家庭