这位记者哈哈哈写的好像小说一样[笑cry][笑cry]会长的描述也太漫画哈哈哈
「僕にとって、あの言葉は愛情です。中嶋監督から『このままじゃ終わるぞ』と言われた時にハッとしました。若い外野手の名前がポンポン頭に浮かんだんです。オリックスは未来あるチームだけど、僕もまだまだ活躍したい。誰が相手でも、負けたくない。危機感は常にあります。その自覚しかないんです。だから、監督が素直に僕に言ってくれたことが、どれだけ幸せなことか理解しています」

　夜空の信号待ちで流れる玉置浩二の名曲が胸に刺さった。真っ赤にした目を擦り、思わず音量を上げた。

8:00啦！精读热词新鲜出炉
积极表达：歯を食いしばる

1⃣️意味：咬紧牙关（拼命忍耐）

2⃣️例文
·歯を食いしばって耐える/咬紧牙关忍耐

3⃣️拓展：「歯」に関する慣用語
·歯が浮く/倒牙；肉麻
▲歯の浮くようなお世辞/令人肉麻的奉承话
 
·歯が立たない/咬不动；比不上，敌不过，啃不动
▲固くて歯が立たない/硬得咬不动．
▲彼女には歯が立たない/我比不上她；我不是她的对手．
▲この仕事は私には歯が立たない/这个工作我干不了
 
·歯に衣きぬ着せぬ/直言不讳；说话不留情面
▲歯に衣着せぬ発言/直言不讳的讲话
 
·歯の抜けたよう/缺牙露齿；残缺不全；若有所失；空虚
▲歯の抜けたような寂しさだ/感到寂寞，仿佛若有所失
 
·歯の根が合わない/打颤；发抖
▲あまりの寒さに歯の根が合わない/冷得牙齿直打颤

摘自《瑞译 ｜日刊精选精读课》
更多热点请戳：https://t.cn/A60CPiso
⏰每天早上，不见不散～

#日语翻译考试[超话]##日语mti[超话]##翻译硕士##瑞译学苑##catti#

【どうする家康】秀吉の母・仲が直政にうっとり　ネット反響「もはやペット扱い 「直政狙われている」
松本潤が主演を務め、徳川家康を演じるNHKの大河ドラマ『どうする家康』（日曜午後8時）。17日放送の第35回では秀吉（ムロツヨシ）から北条・真田の手綱を握る役目を任された家康が、豊臣一の切れ者と名高い石田三成（中村七之助）と出会い、興味を持つ様子が描かれた。また、大政所と呼ばれる秀吉の母・仲（高畑淳子）が人質として岡崎城にやってくる様子が描かれた。ネットでは仲の井伊直政（板垣李光人）を見る目に「一目ぼれか」などと盛り上がっていた。

【写真】「大政所さま恋に落ちる」「直政君、マダムキラー」とネットでも反響…満面の笑みを浮かべる仲

（※以下、ドラマの内容に関する記述があります）

　仲の直政を見る目は尋常ではなかった。初対面の時点で、直政の容姿に気付くと、うっとりしたまなざしで直政に視線をロックオン。直政に対し「美しいの～」と言って感激し、さらに魚を食べる際には、骨を取ってやろうとしたり、団子を「あーん」と言いながら食べさせるなどぞっこんの様子。

　ネットでは「大政所さま恋に落ちる」「面食いか」「惚れたのね」「一目惚れしてしまったのか」「美男子センサーびんびん」「誰か直政を助けてやって」「直政、狙われている」「直政君、マダムキラー」「直政、もはやペット扱い」と盛り上がった。
ENCOUNT編集部