早安 这不就是我几年前做的蛋糕吗哈哈哈 有点贵噢 早上冲了一杯咖啡带来公司 加了红糖 老公说很奇怪 怎么样没有要给你喝[微笑] 上次看到一个说喝咖啡心悸的可以加糖进去就不会了。亲测有效。完全不会用标点符号了哈哈哈。豆子和聪明滤杯是之前同事妹妹送的,我和她说,真好,你离职了我们可以做朋友了[憧憬]现在可以约出来吃饭聊天了。记了彼此手机号码的真的就是朋友了
十来天就化一次妆的邋遢鬼决定洗心革面重新做人不然新买的粉底液明年都用不上稍微规定一下一周画个三次妆好吧平时真的全靠配饰撑着气场不然真的活的像个男人上次有个客人来店里说哇认识你这么久第一次见你化妆giao我认识她两年了你确定嘛姐妹要是能出一款美颜眼镜我一定买来给你们每个人戴上让我每天活在美颜里说着说着我仿佛在凑字数怎么回事突然想知道封顶字数是多少怎么看啊我不会啊对了我刚刚应该加标点符号的小时候写作文最爱用符号凑数我能画满这仿佛没有尽头算了吧晚上做了手护理想说明天十点开拍新戒指的我怎么这么能说该怎么收场我去调闹钟了喔再见晚安阿尼喔
开始接手审校工作以后,才发现做一个好翻译,除了底子过硬,还有态度也很重要。
笔译展开来进行后,你会发现很枯燥,很多细节要去注意。比如作品名中文有没加书名号,中文的标点有没参杂到英文里去,译文的语气会不会不符合整个context??每个专有名词都要谷歌百度走一遍,找到最内行的词,等等等等。
这些细节都很磨人耐性,但好的成品就需要这些。
啊,心累。
笔译展开来进行后,你会发现很枯燥,很多细节要去注意。比如作品名中文有没加书名号,中文的标点有没参杂到英文里去,译文的语气会不会不符合整个context??每个专有名词都要谷歌百度走一遍,找到最内行的词,等等等等。
这些细节都很磨人耐性,但好的成品就需要这些。
啊,心累。
✋热门推荐