专业慈善板块|基层慈善义工服务队开展志愿服务活动#北京慈善义工##北京志愿者[超话]##北京志愿服务# [我来了][我来了][我来了]
7月15日下午，安幼晟视慈善义工服务队来到位于北京市朝阳区国贸的安幼晟视眼科诊所，利用暑假时间，为小义工队员们开展“爱眼护眼“知识科普和视力检测。
活动开始前，安幼晟视眼科诊所经理周东杰（党员）兼安幼晟视慈善义工服务队队长为新入会的吴晓英女士颁发慈善义工联合会会员证书。活动中，周东杰队长带领小义工队员们面对联合会会旗宣誓：“我志愿加入北京市慈善义工，联合会严格遵守义工守则，积极参加义务工作，服从分配、团结协作、自觉履行义工义务，热爱祖国、奉献社会、言行一致、信守承诺。”稚气的声音表达了孩子们立志做一名合格慈善义工的信心和决心。
活动中，安幼晟视诊所的王静文医生受邀为大家进行科学用眼、护眼知识的系统专业讲解。小义工们全神贯注的认真倾听，积极举手发言互动，提出问题并回答问题，增长了不少关于眼球发育和视力评判标准的专业知识。
在专业视力检测环节，专业眼科医生为每一位小义工检测视力、电脑验光、综合验光，并建立了眼健康档案，以便跟踪孩子们的视力发育情况。

《我又十八》（1988）
美国新世界影片公司出品
上海电影译制厂译制

编剧：乔纳森·高顿斯坦/乔纳森·普林斯
导演：保罗·弗莱厄蒂
摄影：斯·M·卡茨
音乐：比伊·戈登伯格

配音演员
任伟 王肖兵 童自荣 刘风 严崇德 丁建华 王静文 乔榛 程晓桦 胡平智 刘钦 程玉珠 王建新

译制职员
翻译：解冬
译制导演：伍经纬
录音：魏鲁建
剪辑：曹宁宁

上海电影译制厂 译制
中国电影公司

发行
#上海电影译制厂##上译##电影配音# #译制片#

《真实的谎言》（1994）
美国环球影片公司
美国轻风暴娱乐公司
出品
上海电影译制厂译制

编剧/导演：詹姆斯·卡梅隆
摄影：拉·卡彭特
音乐：布拉德·菲德尔

阿诺德·施瓦辛格（饰）哈利
配音：乔

榛
杰米·李·柯蒂斯 （饰）海伦
配音：丁建华

配音演员
程玉珠 刘风 程晓桦 严崇德 王静文 童自荣

译制职员
翻译：赵国华
译制导演：乔榛
录音：魏鲁建
剪辑：陈小鱼

上海电影译制厂

译制
中国电影发行放映输出输入公司 发行
#上海电影译制厂##上译##电影配音# #译制片#