【牧童物语第6期】一支会飞的铅笔：克里斯·里德尔讲述他的故事（一）
进入一个美丽故事的书页，尤其是由一位懂得如何开启奇迹的人绘制的插图，就像在许多新朋友的陪伴下开始一场美丽的冒险一样。我们踏上了克里斯·里德尔所绘故事的美好旅程，遇见了小王子、爱丽丝梦游仙境、阿加塔、奥托琳……
“只有用心才能看清楚”。当我手里拿着一支铅笔时，我会补充道，想到克里斯·里德尔（Chris Riddell）明确无误且充满惊奇的特质。因为他的目光使童年世界中充满惊奇和好奇的火花始终保持活力，并且知道如何吸引最心烦意乱的读者（和观众），将他带入一个充满了众所周知的人物的世界，例如例如爱丽丝、格列佛或堂吉诃德，有时直接从他的想象中诞生，但也有一些从现实中窃取的灵感，例如奥托林或阿加塔。一旦你进入它的页面，你就会感觉到它的角色正在对你说话。仔细地看着他们的眼睛，因为在我看来，这就是魔力所在。
有的人睁大眼睛，好奇而充满光芒，有的人变得悲伤并讲述缺点，有的人仍然微笑着，带着一点嘲讽。每一个眼神都会打开一个世界。就像当你遇到小王子的时候，天空的倒影一样。圣埃克苏佩里的杰作，以及基亚拉·卡米纳蒂（Chiara Carminati）翻译的《卡斯托罗》（Il Castoro），实际上是克里斯·里德尔（Chris Riddell）所描绘的最新奇迹，他不是在小时候认识《小王子》的，而是后来无可救药地爱上了它。就像我们所有人一样。 我们唯一永远不会见面的眼睛？那些飞行员的。事实上，里德尔决定从叙述者的角度来重新创作他最初的图画
并在制作它们时展示自己，但从未直接展示。“我没有取代圣埃克苏佩里成为插画家，而是试图成为故事中的第三人称，观察飞行员和小王子的人”。这是一个成功的选择，让他可以自由地想象一个充满诗意细节的令人回味的世界。不可能不迷路……并踏上新的旅程。
1问：您曾为一些伟大的经典作品绘制插图，例如《格列佛游记》、《堂吉诃德》、《爱丽丝梦游仙境》以及现在的《小王子》。所有文本都以自己的方式包含旅行的主题。你最喜欢哪一幅插图？
答：描绘经典就像前往一个标志性的目的地。它代表了一种家庭体验，同时也提供了令人不安的奇迹。而且，就像旅行一样，它改变了你看待世界的方式。《格列佛游记》和《堂吉诃德》因其叙事观点而成为非常现代的书籍，而《爱丽丝梦游仙境》则具有维多利亚时代的奇思妙想，这已成为我们童年的一部分。当我为这些经典作品绘制插图时，我想象自己是第一个阅读它们的人，这让我能够随心所欲地进行冒险。我最喜欢的是《小王子》，因为它讲的是爱情。
2问：哪一个让你处于最“十字路口”，对你来说最困难？
答：在这部最新的作品中，我遇到了几个十字路口，例如，当我还在接近作者的叙述时，如何决定如何塑造小王子，如何让他成为故事的焦点。所以我决定不直接向叙述者展示，而是在文本中他谈论他的绘画时尝试以他的风格进行绘画。另一个十字路口是决定我应该如何详细和明确地描绘小王子和他的旅行的世界：我决定尽可能忠实于文本，同时直观地描述所访问的各种小行星和交通工具。
3问：插画的时候很难和原图比较吗？
答：我感觉自己就像圣艾修伯里餐桌上的一位客人，聆听他的旅行故事。我希望他原始插图的风格能够在文本的页边空白处得到体现：小王子的画，画羔羊的尝试，当然还有巧妙的木箱。
4问：对你来说旅行是什么？
答：对我来说，旅行既代表旅程的乐趣，也代表新目的地的乐趣。我喜欢坐在机场或火车上，手里拿着素描本和笔，戴着耳机听着音乐，无休止地画画。每次我到达某个地方时，我都不想再做一个旅行者，我想这可能是我可以居住的地方。我喜欢从火车上监视房屋，或者从飞机窗户上观察下面的风景，并幻想住在那里会是什么样子。但就像小王子一样，对我来说，旅行真正的乐趣就是回家。
5问：你记得最快乐的是什么？
答：我经历过的最愉快的一次旅行是几年前的威尼斯，距我第一次作为学生访问威尼斯已有四十年的时间了。我的出版商把他的宫殿借给了我，俯瞰着大运河，坐在圣马可广场旁边的巨大阳台上，我画了帕拉迪奥的救世主大教堂。就像我回到家一样。今年我一定会回来的！
进入一个美丽故事的书页，尤其是由一位懂得如何开启奇迹的人绘制的插图，就像在许多新朋友的陪伴下开始一场美丽的冒险一样。我们踏上了克里斯·里德尔所绘故事的美好旅程，遇见了小王子、爱丽丝梦游仙境、阿加塔、奥托琳……
“只有用心才能看清楚”。当我手里拿着一支铅笔时，我会补充道，想到克里斯·里德尔（Chris Riddell）明确无误且充满惊奇的特质。因为他的目光使童年世界中充满惊奇和好奇的火花始终保持活力，并且知道如何吸引最心烦意乱的读者（和观众），将他带入一个充满了众所周知的人物的世界，例如例如爱丽丝、格列佛或堂吉诃德，有时直接从他的想象中诞生，但也有一些从现实中窃取的灵感，例如奥托林或阿加塔。一旦你进入它的页面，你就会感觉到它的角色正在对你说话。仔细地看着他们的眼睛，因为在我看来，这就是魔力所在。
有的人睁大眼睛，好奇而充满光芒，有的人变得悲伤并讲述缺点，有的人仍然微笑着，带着一点嘲讽。每一个眼神都会打开一个世界。就像当你遇到小王子的时候，天空的倒影一样。圣埃克苏佩里的杰作，以及基亚拉·卡米纳蒂（Chiara Carminati）翻译的《卡斯托罗》（Il Castoro），实际上是克里斯·里德尔（Chris Riddell）所描绘的最新奇迹，他不是在小时候认识《小王子》的，而是后来无可救药地爱上了它。就像我们所有人一样。 我们唯一永远不会见面的眼睛？那些飞行员的。事实上，里德尔决定从叙述者的角度来重新创作他最初的图画
并在制作它们时展示自己，但从未直接展示。“我没有取代圣埃克苏佩里成为插画家，而是试图成为故事中的第三人称，观察飞行员和小王子的人”。这是一个成功的选择，让他可以自由地想象一个充满诗意细节的令人回味的世界。不可能不迷路……并踏上新的旅程。
1问：您曾为一些伟大的经典作品绘制插图，例如《格列佛游记》、《堂吉诃德》、《爱丽丝梦游仙境》以及现在的《小王子》。所有文本都以自己的方式包含旅行的主题。你最喜欢哪一幅插图？
答：描绘经典就像前往一个标志性的目的地。它代表了一种家庭体验，同时也提供了令人不安的奇迹。而且，就像旅行一样，它改变了你看待世界的方式。《格列佛游记》和《堂吉诃德》因其叙事观点而成为非常现代的书籍，而《爱丽丝梦游仙境》则具有维多利亚时代的奇思妙想，这已成为我们童年的一部分。当我为这些经典作品绘制插图时，我想象自己是第一个阅读它们的人，这让我能够随心所欲地进行冒险。我最喜欢的是《小王子》，因为它讲的是爱情。
2问：哪一个让你处于最“十字路口”，对你来说最困难？
答：在这部最新的作品中，我遇到了几个十字路口，例如，当我还在接近作者的叙述时，如何决定如何塑造小王子，如何让他成为故事的焦点。所以我决定不直接向叙述者展示，而是在文本中他谈论他的绘画时尝试以他的风格进行绘画。另一个十字路口是决定我应该如何详细和明确地描绘小王子和他的旅行的世界：我决定尽可能忠实于文本，同时直观地描述所访问的各种小行星和交通工具。
3问：插画的时候很难和原图比较吗？
答：我感觉自己就像圣艾修伯里餐桌上的一位客人，聆听他的旅行故事。我希望他原始插图的风格能够在文本的页边空白处得到体现：小王子的画，画羔羊的尝试，当然还有巧妙的木箱。
4问：对你来说旅行是什么？
答：对我来说，旅行既代表旅程的乐趣，也代表新目的地的乐趣。我喜欢坐在机场或火车上，手里拿着素描本和笔，戴着耳机听着音乐，无休止地画画。每次我到达某个地方时，我都不想再做一个旅行者，我想这可能是我可以居住的地方。我喜欢从火车上监视房屋，或者从飞机窗户上观察下面的风景，并幻想住在那里会是什么样子。但就像小王子一样，对我来说，旅行真正的乐趣就是回家。
5问：你记得最快乐的是什么？
答：我经历过的最愉快的一次旅行是几年前的威尼斯，距我第一次作为学生访问威尼斯已有四十年的时间了。我的出版商把他的宫殿借给了我，俯瞰着大运河，坐在圣马可广场旁边的巨大阳台上，我画了帕拉迪奥的救世主大教堂。就像我回到家一样。今年我一定会回来的！
【#坂本龙一“最后的音乐会”#】日语原文：https://t.cn/A6O6saQU
今年３月，日本著名音乐家坂本龙一因病与世长辞。近日，记录坂本龙一生前“最后的音乐会”的纪录片《Ｒｙｕｉｃｈｉ Ｓａｋａｍｏｔｏ｜Ｏｐｕｓ》在意大利的威尼斯国际电影节上正式上映。９月６日，该纪录片的导演・坂本龙一之子空音央（３２岁）在接受日本时事通信社采访时回忆，当时正与癌症作斗争的父亲提议，想以电影的形式留下些什么，因此开始了这部纪录片的制作。图１、图２为纪录片中的场景，图３为纪录片导演・坂本龙一之子空音央＝９月６日，意大利・威尼斯
#日本[超话]# #国际新闻[超话]# #坂本龙一[超话]# #纪录片[超话]# #日本时事社# #坂本龙一儿子#
今年３月，日本著名音乐家坂本龙一因病与世长辞。近日，记录坂本龙一生前“最后的音乐会”的纪录片《Ｒｙｕｉｃｈｉ Ｓａｋａｍｏｔｏ｜Ｏｐｕｓ》在意大利的威尼斯国际电影节上正式上映。９月６日，该纪录片的导演・坂本龙一之子空音央（３２岁）在接受日本时事通信社采访时回忆，当时正与癌症作斗争的父亲提议，想以电影的形式留下些什么，因此开始了这部纪录片的制作。图１、图２为纪录片中的场景，图３为纪录片导演・坂本龙一之子空音央＝９月６日，意大利・威尼斯
#日本[超话]# #国际新闻[超话]# #坂本龙一[超话]# #纪录片[超话]# #日本时事社# #坂本龙一儿子#
9/10
day2: 先坐海达索道 一路看海（20分钟的索道对我来说不够刺激
到星海湾大桥 （我看现场拍照片的都挺拼啊
转战付家庄公园（突然中途滴王八雨 还好大哥租了伞 在海边躺一上午 还挑了一上午圆石头
下午去百年港湾奥特莱斯 分区够多够大都没怎么逛全 旁边还有宜家和迪卡侬都紧挨着 实在是时间不够 要不然以我俩个性高低再去跑一圈
去东港掐着点到的 （重点来了 当日最佳 在东方威尼斯坐船真不戳！有那个感觉了 坐完马不停蹄步行去音乐广场看喷泉 查时间是19:30开始 但是我今天是20:00才开始 坚持三首歌赶紧回家 累了
今天碰见好几个热心人 在没提的情况下主动给我俩拍照 还有拍完要给我俩隔空投送的 [抱一抱]好人多啊
#大连旅游攻略# https://t.cn/RgOtifJ
day2: 先坐海达索道 一路看海（20分钟的索道对我来说不够刺激
到星海湾大桥 （我看现场拍照片的都挺拼啊
转战付家庄公园（突然中途滴王八雨 还好大哥租了伞 在海边躺一上午 还挑了一上午圆石头
下午去百年港湾奥特莱斯 分区够多够大都没怎么逛全 旁边还有宜家和迪卡侬都紧挨着 实在是时间不够 要不然以我俩个性高低再去跑一圈
去东港掐着点到的 （重点来了 当日最佳 在东方威尼斯坐船真不戳！有那个感觉了 坐完马不停蹄步行去音乐广场看喷泉 查时间是19:30开始 但是我今天是20:00才开始 坚持三首歌赶紧回家 累了
今天碰见好几个热心人 在没提的情况下主动给我俩拍照 还有拍完要给我俩隔空投送的 [抱一抱]好人多啊
#大连旅游攻略# https://t.cn/RgOtifJ
✋热门推荐