【每天一首诗歌】
《几乎掉出天空》
智利/聂鲁达
几乎掉出天空,半个月亮
抛锚在两山之间。
转动的,游荡的夜,眼睛的挖掘者。
让我们看看有多少星星粉碎在池塘里。
它在我的两眼之间竖起一个哀悼的十字架,
然后逃遁。
蓝色的金属的冶炼,停止战斗的夜晚,
我的心盘旋如一个疯狂的轮子。
来自远方的女孩,从远方被带到这里来。
有时候在天空下你的目光一闪而出。
雷鸣。风暴。勃然大怒的气旋。
你从我的心上越过,没有停留。
风自墓中吹来,夺走、破坏、遣散你瞌睡的根。
在她的另一边大树连根拔起。
但是你,晴朗的女孩,烟雾的问号,
玉米的流苏。
你就是风与明亮的树叶正在做的东西。
在夜间的群山背后,那大火的白色百合,
啊,我穷于言辞!你就是一切做的。
那切开我胸膛的渴望啊。
是踏上另一条道路的时候了,
在途中她将不会微笑。
埋葬钟声的风暴,天旋地转的痛苦,
为什么要触摸她为什么要使她悲哀。
啊,追随那条远离一切的道路,
没有烦恼﹑死亡和冬天透过露水
睁开它们的眼睛沿途等候。
【黄灿然/译】图fr/softboifilms
《几乎掉出天空》
智利/聂鲁达
几乎掉出天空,半个月亮
抛锚在两山之间。
转动的,游荡的夜,眼睛的挖掘者。
让我们看看有多少星星粉碎在池塘里。
它在我的两眼之间竖起一个哀悼的十字架,
然后逃遁。
蓝色的金属的冶炼,停止战斗的夜晚,
我的心盘旋如一个疯狂的轮子。
来自远方的女孩,从远方被带到这里来。
有时候在天空下你的目光一闪而出。
雷鸣。风暴。勃然大怒的气旋。
你从我的心上越过,没有停留。
风自墓中吹来,夺走、破坏、遣散你瞌睡的根。
在她的另一边大树连根拔起。
但是你,晴朗的女孩,烟雾的问号,
玉米的流苏。
你就是风与明亮的树叶正在做的东西。
在夜间的群山背后,那大火的白色百合,
啊,我穷于言辞!你就是一切做的。
那切开我胸膛的渴望啊。
是踏上另一条道路的时候了,
在途中她将不会微笑。
埋葬钟声的风暴,天旋地转的痛苦,
为什么要触摸她为什么要使她悲哀。
啊,追随那条远离一切的道路,
没有烦恼﹑死亡和冬天透过露水
睁开它们的眼睛沿途等候。
【黄灿然/译】图fr/softboifilms
生在海边,长在海边,不开心的时候总会去看看大海,永远会被大海的包容所治愈。
一想到几十年后,孩子们只能从我们的口述中、从照片里,认识到海洋原本的样子,突然有些许感慨和无奈。
“黄昏时分,日落会跌进星河里,留给山川湖海的着迷,长夜繁星的欢喜”
“以前的海,会有温柔蓝色的潮汐,也会有悠闲游荡的鲸鱼”
一想到几十年后,孩子们只能从我们的口述中、从照片里,认识到海洋原本的样子,突然有些许感慨和无奈。
“黄昏时分,日落会跌进星河里,留给山川湖海的着迷,长夜繁星的欢喜”
“以前的海,会有温柔蓝色的潮汐,也会有悠闲游荡的鲸鱼”
毕业以来的一些蓝色舒爽瞬间
第一张是将要离开学校前三天的夜里,我和烤肠最后一次在学校里游荡,我带她第一次去到翠湖,这是烤肠大学四年来第一次去翠湖,而我也是大四下乱逛的时候才偶然发现。
真的越来越喜欢蓝色了,蓝色真的是很好很好的颜色。总觉得飞机是一种很极端,很朋克的交通工具,非常喜欢起飞和降落时那种引擎轰鸣,速度飞快的感觉。
第一张是将要离开学校前三天的夜里,我和烤肠最后一次在学校里游荡,我带她第一次去到翠湖,这是烤肠大学四年来第一次去翠湖,而我也是大四下乱逛的时候才偶然发现。
真的越来越喜欢蓝色了,蓝色真的是很好很好的颜色。总觉得飞机是一种很极端,很朋克的交通工具,非常喜欢起飞和降落时那种引擎轰鸣,速度飞快的感觉。
✋热门推荐