哪些作品最能代表上海译文的新世纪20年？我们邀请了22位专业书评人、媒体人选择他们最喜爱、最想推荐的译文好书并撰写特别推荐评语。

#译文社新世纪20年20书#
专业评委严选 TOP1 / 读者人气心选 TOP5
[法] 西蒙娜·德·波伏瓦《 #第二性# 》

✎

有两本书在青春期（大约高二）给了我女性知识的最初启蒙，一本是《家庭百科》的生理卫生部分，一本就是《第二性》（只不过那个版本书名被译为《女人是什么》）。犹记把它藏在枕头底下，偷偷阅读受到的震撼。人的观念世界，就这样以一种偶然、奇怪、隐秘的方式被塑造。

——王洪波（《中华读书报》副总编辑）

《第二性》，这是我大学时代读的，也是对我至关重要影响的一本书，时间会证明波伏瓦对这个世界的巨大意义。

——萧耳（作家，资深媒体人）

完整榜单 https://t.cn/A6Ga1JGt

哪些作品最能代表上海译文的新世纪20年？我们邀请了22位专业书评人、媒体人选择他们最喜爱、最想推荐的译文好书并撰写特别推荐评语。

#译文社新世纪20年20书#
专业评委严选 TOP4 / 读者人气心选 TOP2
[法] 米兰·昆德拉《 #不能承受的生命之轻# 》

✎

不知道有多少人是因为名字将这本书入手，也不知道入手后有多少人把它读完，但此书和《庆祝无意义》是昆德拉所有小说里我最喜欢的两本，总是觉得意味深长且回味无穷。

——姜妍（界面新闻文化组总监）

完整榜单 https://t.cn/A6Ga1JGt

哪些作品最能代表上海译文的新世纪20年？我们邀请了22位专业书评人、媒体人选择他们最喜爱、最想推荐的译文好书并撰写特别推荐评语。深受读者欢迎的 #杜拉斯# 有2部作品入围30本“短名单”。

#译文社新世纪20年20书#
专业评委严选 TOP13 / 读者人气心选 TOP3
[法] 玛格丽特·杜拉斯《 #情人# 》

✎

第一次知道玛格丽特·杜拉斯的《情人》，是读大一的时候，和几个同班女生一起看珍·玛奇和梁家辉主演的电影《情人》，除了男女主人公之间刻骨铭心的爱情，与生离死别的凄美，影片中1929年的越南西贡的异国风光，华人在西贡经商、生活的场景以及中西方文化的冲突亦给我留下了深刻的印象。后来读到上海译文出版社王道乾先生翻译的《情人》，译文流畅、细腻、优美，可以读到、感受到杜拉斯对感觉、气息、色彩、画面的敏锐感。非常喜欢这本书。

——刘羿含（阅文·探照灯好书执行主编，前资深媒体人）

#译文社新世纪20年20书#
读者人气心选 TOP20
[法] 玛格丽特·杜拉斯《 #广岛之恋# 》

完整榜单 https://t.cn/A6Ga1JGt