感謝環球時報
Global Times：Unprecedented attendance to Belt and Road summit shows ‘Hong Kong back on the world’s center stage’
https://t.cn/A6Oou0qC
The Middle East has become a major focus of attracting business and investment in recent years. As the global financial hub, Hong Kong can not only provide world-class services for the region but also help it develop shipping and air transport, Jacky Ko Chung-kit, vice chairman of the local youth organization Y.Elites Association who also attended the summit, told the Global Times on Wednesday.
"Also, it has the special significance to set up a special session on the youth, which is related to the future of the BRI development," Ko said, noting that the youth in Hong Kong enjoys the language advantages with international perspectives, which are considered as competitive edges in the BRI projects.
Global Times：Unprecedented attendance to Belt and Road summit shows ‘Hong Kong back on the world’s center stage’
https://t.cn/A6Oou0qC
The Middle East has become a major focus of attracting business and investment in recent years. As the global financial hub, Hong Kong can not only provide world-class services for the region but also help it develop shipping and air transport, Jacky Ko Chung-kit, vice chairman of the local youth organization Y.Elites Association who also attended the summit, told the Global Times on Wednesday.
"Also, it has the special significance to set up a special session on the youth, which is related to the future of the BRI development," Ko said, noting that the youth in Hong Kong enjoys the language advantages with international perspectives, which are considered as competitive edges in the BRI projects.
#译问# 财报中的“流动负债”和“非流动负债”有什么区别，对应的英文分别是什么呢？
“流动负债”和“非流动负债”均属于会计术语。
《企业会计准则》中对流动负债的定义为：“将在一年或者超过一年的一个营业周期内偿还的债务”。Current liabilities （流动负债）are a company's short-term financial obligations that are due within one year or within a normal operating cycle。流动负债包括短期借款（short-term borrowings）、应付票据（notes payable）、应付账款（accounts payable）、预收账款（receipts in advance）、应付职工薪酬（employee benefit payable）、应交税费（tax payable）、应付利息（interest payable）、应付股（dividends payable）、其他应付款（other payables）等。
而非流动负债则与流动负债相反，指的是“偿还期在一年以上的债务”。Non-current liabilities （非流动负债）are those obligations not due for settlement within one year. 非流动负债的主要项目包括长期借款（long-term borrowings）、应付债券（bonds payable）和长期应付款（long-term payables）等。非流动负债主要是企业为筹集长期投资项目所需资金而发生的，比如企业为购买大型设备而向银行借入的中长期贷款等。
“流动负债”和“非流动负债”均属于会计术语。
《企业会计准则》中对流动负债的定义为：“将在一年或者超过一年的一个营业周期内偿还的债务”。Current liabilities （流动负债）are a company's short-term financial obligations that are due within one year or within a normal operating cycle。流动负债包括短期借款（short-term borrowings）、应付票据（notes payable）、应付账款（accounts payable）、预收账款（receipts in advance）、应付职工薪酬（employee benefit payable）、应交税费（tax payable）、应付利息（interest payable）、应付股（dividends payable）、其他应付款（other payables）等。
而非流动负债则与流动负债相反，指的是“偿还期在一年以上的债务”。Non-current liabilities （非流动负债）are those obligations not due for settlement within one year. 非流动负债的主要项目包括长期借款（long-term borrowings）、应付债券（bonds payable）和长期应付款（long-term payables）等。非流动负债主要是企业为筹集长期投资项目所需资金而发生的，比如企业为购买大型设备而向银行借入的中长期贷款等。
#游泳世青赛# 第6日，王曦喆夺得200米蝶泳冠军、张展硕赢得1500米自由泳铜牌、姜呈霖/张展硕/王曦喆/纪奕存收获4x100米混合泳接力铜牌。
最终中国队以1金4银4铜的成绩完美收官！
男子100米自由泳
金牌：威廉森（美国） 48.45
银牌：巴拉拉蒂（意大利） 49.05
铜牌：萨默维尔（澳大利亚） 49.16
女子200米蛙泳
金牌：勒佩吉（加拿大） 2:24.70
银牌：中泽海凪（日本） 2:25.57
铜牌：叶菲莫娃（爱沙尼亚） 2:26.29
男子200米仰泳
金牌：热尔季亚科夫（乌克兰） 1:56.13
银牌：迪尔（美国） 1:58.93
铜牌：巴西科（意大利） 1:59.33
女子100米蝶泳
金牌：普达尔（波斯尼亚和黑塞哥维那） 57.77
银牌：谢克利（美国） 58.29
铜牌：平井瑞希（日本） 58.35
男子1500米自由泳
金牌：通切利（土耳其） 14:59.80
银牌：金俊宇（韩国） 15:01.94
铜牌：张展硕（中国） 15:11.94
女子50米自由泳
金牌：温施（澳大利亚） 24.59 - 新赛会纪录
银牌：奥拉塞韦尔（美国） 24.95
铜牌：凯西（澳大利亚） 25.07
男子200米蝶泳
金牌：王曦喆（中国） 1:56.22
银牌：米钦（保加利亚） 1:56.73
铜牌：拉盖尼（意大利） 1:57.79
男子50米蛙泳
金牌：伊贝尔勒（印度尼西亚） 27.39
银牌：高尔（丹麦） 27.55
铜牌：华生·阮（美国） 27.85
女子200米自由泳
金牌：索基（美国） 1:58.09
银牌：布鲁索（加拿大） 1:58.10
铜牌：海耶斯（美国） 1:58.19
男子4x100米混合泳接力
金牌：美国队 3:35.98
银牌：意大利队 3:38.00
铜牌：中国队 3:39.81
女子4x100米混合泳接力
金牌：澳大利亚队 4:00.86
银牌：加拿大队 4:01.96
铜牌：意大利队 4:03.34
最终中国队以1金4银4铜的成绩完美收官！
男子100米自由泳
金牌：威廉森（美国） 48.45
银牌：巴拉拉蒂（意大利） 49.05
铜牌：萨默维尔（澳大利亚） 49.16
女子200米蛙泳
金牌：勒佩吉（加拿大） 2:24.70
银牌：中泽海凪（日本） 2:25.57
铜牌：叶菲莫娃（爱沙尼亚） 2:26.29
男子200米仰泳
金牌：热尔季亚科夫（乌克兰） 1:56.13
银牌：迪尔（美国） 1:58.93
铜牌：巴西科（意大利） 1:59.33
女子100米蝶泳
金牌：普达尔（波斯尼亚和黑塞哥维那） 57.77
银牌：谢克利（美国） 58.29
铜牌：平井瑞希（日本） 58.35
男子1500米自由泳
金牌：通切利（土耳其） 14:59.80
银牌：金俊宇（韩国） 15:01.94
铜牌：张展硕（中国） 15:11.94
女子50米自由泳
金牌：温施（澳大利亚） 24.59 - 新赛会纪录
银牌：奥拉塞韦尔（美国） 24.95
铜牌：凯西（澳大利亚） 25.07
男子200米蝶泳
金牌：王曦喆（中国） 1:56.22
银牌：米钦（保加利亚） 1:56.73
铜牌：拉盖尼（意大利） 1:57.79
男子50米蛙泳
金牌：伊贝尔勒（印度尼西亚） 27.39
银牌：高尔（丹麦） 27.55
铜牌：华生·阮（美国） 27.85
女子200米自由泳
金牌：索基（美国） 1:58.09
银牌：布鲁索（加拿大） 1:58.10
铜牌：海耶斯（美国） 1:58.19
男子4x100米混合泳接力
金牌：美国队 3:35.98
银牌：意大利队 3:38.00
铜牌：中国队 3:39.81
女子4x100米混合泳接力
金牌：澳大利亚队 4:00.86
银牌：加拿大队 4:01.96
铜牌：意大利队 4:03.34
✋热门推荐