『見えない変化』
THAY ĐỔI VÔ HÌNH
今の生活も
Cuộc sống hôm nay
今の幸せも
Hạnh phúc bây giờ
今の嫌なことも
Điều bạn không thích
今の悲しいことも
Nỗi buồn hôm nay
今隣にいる人も
Người đang bên cạnh bạn
今見ている景色も
Cảnh vật bạn đang nhìn
今考えている将来の夢も
Ước mơ tương lai bạn đang ấp ủ
これからずっと
Kể từ đây
隣にいてくれる
Sẽ ở bên cạnh
「空気」や「環境」じゃない
Không phải “thiên nhiên” hay “không khí”
これからも包んでくれる
Những điều này sẽ ôm lấy bạn
「空気」や「環境」じゃない
Không phải “thiên nhiên” hay “không khí”
これからもずっと
Từ bây giờ
会えるわけじゃない
Không hẳn có thể gặp
これからもずっと
Từ bây giờ
愛し合えるわけじゃない
Không hẳn có thể yêu
これからもずっと
Từ bây giờ
喧嘩できるわけじゃない
Không hẳn có thể cãi nhau
これからもずっと
Từ bây giờ
一緒に泣けるわけじゃない
Không hẳn có thể khóc cùng nhau
これからもずっと
Sau này
一緒に笑いあえるわけじゃない
Không hẳn có thể cười cùng nhau
だから
Vì vậy
話せる時にいっぱい話して
Lúc có thể hãy nói thật nhiều
泣ける時にいっぱい甘えて
Lúc có khóc hãy khóc
会いたい人には
Với người bạn muốn gặp
会えるときに会って
Hãy gặp lúc có thể gặp
笑えるときに
Lúc có thể cười
思いっきり笑合って
Hãy cười thật lớn
好きって伝える事が出来る時に
Lúc có thể nói thích
たくさん伝えて
Hãy nói thật nhiều
愛してるって伝える事ができる時に
Lúc có thể nói yêu
いっぱい伝えておかなきゃ
Phải nói thật nhiều
今がずっと続くわけじゃない
Bây giờ không tồn tại mãi mãi
って気づけば
Nếu bạn biết điều đó
毎日を大切にできる
Bạn sẽ trân trọng mỗi ngày
人には期限がある事を
Đời người có giới hạn
忘れてはいけない
Đừng quên điều đó
「絶対」なんてあり得ない事を
Không có gì là tuyệt đối
普通の生活で忘れちゃいけない
Hãy đừng quên
今出来る事を
Việc có thể hôm nay
一生懸命やろう
Hãy làm thật trọn vẹn
今伝えれる事を
Điều có thể nói hôm nay
一生懸命相手に伝えよう
Hãy cố gắng nói với đối phương
見えない変化に気付いて！
Và, hãy nhận ra những thay đổi vô hình!
Sưu tầm & Dịch
Hinxu.
THAY ĐỔI VÔ HÌNH
今の生活も
Cuộc sống hôm nay
今の幸せも
Hạnh phúc bây giờ
今の嫌なことも
Điều bạn không thích
今の悲しいことも
Nỗi buồn hôm nay
今隣にいる人も
Người đang bên cạnh bạn
今見ている景色も
Cảnh vật bạn đang nhìn
今考えている将来の夢も
Ước mơ tương lai bạn đang ấp ủ
これからずっと
Kể từ đây
隣にいてくれる
Sẽ ở bên cạnh
「空気」や「環境」じゃない
Không phải “thiên nhiên” hay “không khí”
これからも包んでくれる
Những điều này sẽ ôm lấy bạn
「空気」や「環境」じゃない
Không phải “thiên nhiên” hay “không khí”
これからもずっと
Từ bây giờ
会えるわけじゃない
Không hẳn có thể gặp
これからもずっと
Từ bây giờ
愛し合えるわけじゃない
Không hẳn có thể yêu
これからもずっと
Từ bây giờ
喧嘩できるわけじゃない
Không hẳn có thể cãi nhau
これからもずっと
Từ bây giờ
一緒に泣けるわけじゃない
Không hẳn có thể khóc cùng nhau
これからもずっと
Sau này
一緒に笑いあえるわけじゃない
Không hẳn có thể cười cùng nhau
だから
Vì vậy
話せる時にいっぱい話して
Lúc có thể hãy nói thật nhiều
泣ける時にいっぱい甘えて
Lúc có khóc hãy khóc
会いたい人には
Với người bạn muốn gặp
会えるときに会って
Hãy gặp lúc có thể gặp
笑えるときに
Lúc có thể cười
思いっきり笑合って
Hãy cười thật lớn
好きって伝える事が出来る時に
Lúc có thể nói thích
たくさん伝えて
Hãy nói thật nhiều
愛してるって伝える事ができる時に
Lúc có thể nói yêu
いっぱい伝えておかなきゃ
Phải nói thật nhiều
今がずっと続くわけじゃない
Bây giờ không tồn tại mãi mãi
って気づけば
Nếu bạn biết điều đó
毎日を大切にできる
Bạn sẽ trân trọng mỗi ngày
人には期限がある事を
Đời người có giới hạn
忘れてはいけない
Đừng quên điều đó
「絶対」なんてあり得ない事を
Không có gì là tuyệt đối
普通の生活で忘れちゃいけない
Hãy đừng quên
今出来る事を
Việc có thể hôm nay
一生懸命やろう
Hãy làm thật trọn vẹn
今伝えれる事を
Điều có thể nói hôm nay
一生懸命相手に伝えよう
Hãy cố gắng nói với đối phương
見えない変化に気付いて！
Và, hãy nhận ra những thay đổi vô hình!
Sưu tầm & Dịch
Hinxu.
My dear self, be happy, be strong and be cool because of your birthday. Yes, it's my day! Happy b-day to me!
【出来ないの時】
KHI BẠN KHÔNG THỂ
出来ない理由を忙しさのせいにした時
心がなくなる
Khi bạn đổi lỗi tại vì bận rộn mà không thể làm được
bạn mất đi lý trí.
出来ない理由を歳のせいにした時
人は老いる
Khi bạn đổi lỗi cho tuổi tác làm bạn không thể
Bạn đã già yếu đi.
出来ない理由を誰かのせいにした時
自分が分からなくなる
Khi bạn đổi lỗi vì ai đó mà không thể làm được
bạn không hiểu được chính mình.
何かのせいにした言い訳が全部自分に返ってくる
Những lời bào chữa khi bạn đổ lỗi, tất cả sẽ quay trở lại với bạn.
出来ない理由を自分のせいにした時
出来る自分が返ってくる
Khi bạn tự trách bản thân mình đã không thể làm được
Bạn sẽ có thể làm được.
St và dịch
Hinxu Tanoshii
【出来ないの時】
KHI BẠN KHÔNG THỂ
出来ない理由を忙しさのせいにした時
心がなくなる
Khi bạn đổi lỗi tại vì bận rộn mà không thể làm được
bạn mất đi lý trí.
出来ない理由を歳のせいにした時
人は老いる
Khi bạn đổi lỗi cho tuổi tác làm bạn không thể
Bạn đã già yếu đi.
出来ない理由を誰かのせいにした時
自分が分からなくなる
Khi bạn đổi lỗi vì ai đó mà không thể làm được
bạn không hiểu được chính mình.
何かのせいにした言い訳が全部自分に返ってくる
Những lời bào chữa khi bạn đổ lỗi, tất cả sẽ quay trở lại với bạn.
出来ない理由を自分のせいにした時
出来る自分が返ってくる
Khi bạn tự trách bản thân mình đã không thể làm được
Bạn sẽ có thể làm được.
St và dịch
Hinxu Tanoshii
微软 #Surface Laptop Studio 2# 规格，仅供参考
14.4“120Hz 3:2显示屏，2400x1600p，
16/32/64GB LPDDR5X RAM
酷睿i7-13700H，配备Nvidia GeForce RTX 4050图形，带6GB GDDR6内存。
酷睿i7-13800H，带GeForce RTX 4060，共8GB图形内存
Iris Xe GPU与英特尔SoC
512GB SSD存储
USB A端口，2×Thunderbolt 4，USB 4个C型端口（USB 3.0）
58W小时电池，使用寿命19小时
2KG，WiFi 6E，BT v5.x
英特尔Xe GPU：2249欧元
RTX 4050，16GB内存，512gb固态硬盘：2729欧元
32GB+1TB固态硬盘，RTX 4060：3199欧元64GB内存：3700欧元
14.4“120Hz 3:2显示屏，2400x1600p，
16/32/64GB LPDDR5X RAM
酷睿i7-13700H，配备Nvidia GeForce RTX 4050图形，带6GB GDDR6内存。
酷睿i7-13800H，带GeForce RTX 4060，共8GB图形内存
Iris Xe GPU与英特尔SoC
512GB SSD存储
USB A端口，2×Thunderbolt 4，USB 4个C型端口（USB 3.0）
58W小时电池，使用寿命19小时
2KG，WiFi 6E，BT v5.x
英特尔Xe GPU：2249欧元
RTX 4050，16GB内存，512gb固态硬盘：2729欧元
32GB+1TB固态硬盘，RTX 4060：3199欧元64GB内存：3700欧元
✋热门推荐