奥仲麻琴（@okunaka_makoto）

3泊4日 釜山・慶州 旅のまとめ✈️

1、2日目は釜山

１日目 ⇩

✔︎釜山に着いて夜景へ
雨上がりでとても綺麗でした
(1、2枚目画像)

2日目 ⇩

✔︎韓国観光公社さんの韓国訪問の年ポップアップストアへハングルで私の名前の判子を作ってくれました、嬉しい。(3枚目動画)

✔︎海雲台ブルーラインパークのスカイカプセルに乗ったよ。ここから見える景色がとても綺麗で乗り物もレトロで可愛かったよ(4、5枚目画像)

✔︎お昼はナッコプセ(6枚目動画)
タコ、ホルモン、海老がゴロゴロ入った海鮮料理
最初はご飯の上に乗せて食べて
最後はうどん入れて食べたよ。

✔︎海雲台のビーチをお散歩したよ
(7枚目画像)

✔︎夜はサムギョプサル
全然脂っこくなってすっきり食べれちゃう、わたしはエゴマで巻いてコチュジャン入れてお塩で食べるのがすき
(8枚目動画)

✔︎夕暮れもとっても綺麗だったよ。
(9枚目画像)

続きは慶州を紹介します

#韓国観光公社
#韓国旅行
#visitkoreayear
#釜山旅行
#korea
#busan

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第522天（2023/07/03），原文和图片均来自于NHK当日或近期（05/12）新闻#郁金香#

チューリップの名所の公園で約200種が見頃 北海道 湧別町
北海道湧别町赏花名胜的公园里约200种郁金香正当观赏时

北海道でチューリップの名所として知られる湧別町の公園でおよそ200種類の花が見頃を迎えています。
以北海道郁金香名胜而为人所熟知的湧别町公里，约200种郁金香正当观赏时。

湧別町の「かみゆうべつチューリップ公園」は、およそ7万平方メートルの敷地におよそ200種類、70万本のチューリップが咲き誇る名所として知られています。
湧别町的上湧别郁金香公园占地约7万平方公里，里面栽种了约200种70万株郁金香，这里以郁金香赏花名胜而闻名。

暖かい日が多かったことから、去年より10日ほど早い今月1日ごろから開花し始め、今がちょうど見頃になっています。
因为今年暖和的日子多，所以今年的郁金香从5月1日就开始开花了，比去年早开了10天左右，现在正当观赏时。

ことしは華やかな紫色の花を咲かせる「カルパッチョ」など、32種類のチューリップが新たに加わり、園内に彩りを添えています。
今年还新增了有着华丽紫色花朵的卡鲁巴乔等32种郁金香，为园内增添了色彩。

11日はあいにくの雨でしたが、訪れた人たちは園内を巡る電動バスに乗ったり、散策したりしながら一面に咲き誇るチューリップを楽しんでいました。
虽然5月11号不凑巧是个雨天，但来玩的人们有坐着环园电动巴士的，有散步的，大家边走动边欣赏整片盛开的郁金香。

東京から夫婦で訪れたという80代の男性は「コロナで来られなかったので、やっと来ることができてうれしいです。これくらいたくさん咲いていると見事ですね」と話していました。
据说从东京来玩的夫妇里八十多岁的丈夫说道：“前面因为新冠疫情没能来成，这次终于能来了很开心。花开了这么多真漂亮啊。”

湧別町のチューリップは今月20日ごろまで楽しめるということです。
湧别町的郁金香能欣赏到5月20日左右。

【【熊本県に「顕著な大雨に関する情報」】】
命に危険が及ぶ災害が発生する危険性が急激に高まる
2023年07月03日06時29分

「顕著な大雨に関する情報」は発達した積乱雲が帯状に連なる「線状降水帯」が発生し、非常に激しい雨が同じ場所に降り続いて土砂災害や洪水の危険性が急激に高まった時に発表されます。

「線状降水帯」は2020年の7月豪雨や2018年の西日本豪雨など、これまでの豪雨災害で繰り返し確認され、予報を上回って短い時間で状況が悪化する危険性があります。

この情報が出た際は
▽自治体からの避難の情報に基づき、周囲の状況を確かめて早めの避難をするほか
▽すでに避難場所までの移動が危険な場合は、崖や沢から離れた近くの頑丈な建物に移動したり建物の2階以上など浸水しにくい高い場所に移動したりするなど
身の安全を確保することが重要です。

情報が発表される基準は
▽3時間の解析雨量が100ミリ以上になっている範囲が500平方キロメートル以上あることや
▽その領域の形状が「線状」であることなどと決められています。

ただ台風本体の雨雲が近づいた時など「線状降水帯」とは言えない状況でも発表されることがあります。

注意が必要なのはこの情報が発表された際、すでに外に出ることすら危険になっているおそれもあることです。

気象庁が過去の災害事例で検証したところ「顕著な大雨に関する情報」を発表する基準に達していない段階でも、大きな被害が出ていた事例があるということです。

また情報が出ていない地域でも今後、雨雲が移動し、急激に状況が悪化するおそれもあります。

このため気象庁は避難情報に直結はせず危機感を高めてもらうための情報だとし、5段階で運用されている大雨警戒レベルでは「レベル4“相当以上”」だとしています。

そのうえで情報を待つことなく
▽気象庁のホームページで確認できる危険度分布や
▽河川の水位情報などをもとに
早めの避難を心がけてほしいと呼びかけています。