キャプテン梅澤美波「私たちが乃木坂46です」スピーチに見る３期生の歴史「認められたくて…」
乃木坂46が毎年恒例の「真夏の全国ツアー2023」を締めくくった。8月28日に東京・神宮球場で行われた千秋楽公演では、特にキャプテン梅澤美波（24）のスピーチが話題となった。「私たちが、乃木坂46です」。涙ながらに宣言した。
2月に前キャプテン秋元真夏（30）が卒業、5月に絶対的エース齋藤飛鳥（25）の卒業公演を終え、3～5期生だけになって初のツアーだった。卒業したメンバーや活動休止中のメンバーを除くと、ツアーを通して参加したのは歴代最小の33人。さらにファイナルの神宮公演はグループ史上最多の4日間。決して低くないハードルだった。
それでもチケットは完売し、「見切れ席」とも呼ばれるステージバック席も含めて観客で埋まった。1日3・8万人、4日間で計15・2万人を動員。「神宮4日間、乗り越えることができました！」。3期生の1人としてもツアーを引っ張ってきた梅澤の瞳に浮かんだ涙には、安堵（あんど）も込められていたのだろう。
「とても大きな試練でした。怖さも不安もあったけど、今、先輩達の後をしっかり受け継げたと思います」と続け、一呼吸置いて「私たちが、乃木坂46です！」と言い切り、大きな拍手を浴びた。
「私たちが乃木坂46です」のワードはたちまちファンの間で拡散され、X（旧ツイッター）でもトレンド入りした。ライブ関係者は「ツアー中のMCでも1度もなかったフレーズでした。もちろん最終日もああいう内容で話す予定はなかったと思います。千秋楽の流れの中で、本人が何かを感じて出た言葉ではないでしょうか」と推測した。
3期生は常に闘ってきた。16年9月に加入。披露目イベント「お見立て会」は同年12月に東京・日本武道館で行われた。翌17年2月からは「3期生のプリンシパル」、さらに春には3期生ライブも続き単独公演の機会も多かった。
同年8月リリースのシングル「逃げ水」で、与田祐希（23）と大園桃子さん（現在は卒業、引退）がダブルセンターに抜てきされた。同年11月には乃木坂46として初の東京ドーム公演にも出演。さらに翌18年4月発売のシングル「シンクロニシティ」で山下美月（24）久保史緒里（22）が選抜入りし、グループに欠かせない存在となっていく。一見、順調に恵まれてきた世代だ。
だが、3期生が闘っていたのはまさにそこだった。メンバーたちは口々に「本当に恵まれていました」と話す。一方で、山下は以前「ずっと『乃木坂46』として認められたくて走り続けてきたんだと思います」とも表現していた。乃木坂46をゼロから築き上げてきた1期生に、研究生からスタートし長い下積みを経験したメンバーも多い2期生。加入時期のグループの状況が違えば環境も違うのは当然なのだが、やはり各期それぞれが比べられがちでもあった。確かに、ごく一部からは、先輩たちより恵まれたような3期生の待遇に否定的な声があったのも事実だろう。
「NHK紅白歌合戦」にも初出演（15年）を果たし、乃木坂46が人気を確立した16年9月に加入したからこそ、3期生たちは本当の意味での「乃木坂46」としての自信が持てなかったのかもしれない。東京ドームも「先輩たちの力でたどり着いたステージ。私たちは何もしていない」と異口同音に述べていた。卒業生のポジションに3期生が入ってパフォーマンスする際、どこか不安げな表情を見せていたこともあった。
だが、今に至る乃木坂46の勢いは間違いなく3期生の功績が大きい。本人たちは「認められたい」と思い続けていたかもしれないが、遅くとも18年の「真夏の全国ツアー」あたりからは間違いなく主力級の活躍をしていたし、1、2期生が卒業していくにつれて違和感なく存在感を増していった。
18年と20年に4期生、昨年には5期生が加入。3期生が先輩としてつなぎの役目も果たしつつ、現在は各期がバランス良く活躍している。山下がNHK連続テレビ小説「舞いあがれ！」、久保がNHK大河「どうする家康」にレギュラー出演するなどソロ仕事の面でも力強くけん引。キャプテンとして初めてツアーに臨んだ梅澤もより安定感を増してきた。
今回のツアーを観戦し、「私たちが、乃木坂46です」のスピーチを認めないファンはいないだろう。結成13年目、正真正銘自分たちの手で「乃木坂46」の歴史を紡いでいく。【横山慧】
乃木坂46が毎年恒例の「真夏の全国ツアー2023」を締めくくった。8月28日に東京・神宮球場で行われた千秋楽公演では、特にキャプテン梅澤美波（24）のスピーチが話題となった。「私たちが、乃木坂46です」。涙ながらに宣言した。
2月に前キャプテン秋元真夏（30）が卒業、5月に絶対的エース齋藤飛鳥（25）の卒業公演を終え、3～5期生だけになって初のツアーだった。卒業したメンバーや活動休止中のメンバーを除くと、ツアーを通して参加したのは歴代最小の33人。さらにファイナルの神宮公演はグループ史上最多の4日間。決して低くないハードルだった。
それでもチケットは完売し、「見切れ席」とも呼ばれるステージバック席も含めて観客で埋まった。1日3・8万人、4日間で計15・2万人を動員。「神宮4日間、乗り越えることができました！」。3期生の1人としてもツアーを引っ張ってきた梅澤の瞳に浮かんだ涙には、安堵（あんど）も込められていたのだろう。
「とても大きな試練でした。怖さも不安もあったけど、今、先輩達の後をしっかり受け継げたと思います」と続け、一呼吸置いて「私たちが、乃木坂46です！」と言い切り、大きな拍手を浴びた。
「私たちが乃木坂46です」のワードはたちまちファンの間で拡散され、X（旧ツイッター）でもトレンド入りした。ライブ関係者は「ツアー中のMCでも1度もなかったフレーズでした。もちろん最終日もああいう内容で話す予定はなかったと思います。千秋楽の流れの中で、本人が何かを感じて出た言葉ではないでしょうか」と推測した。
3期生は常に闘ってきた。16年9月に加入。披露目イベント「お見立て会」は同年12月に東京・日本武道館で行われた。翌17年2月からは「3期生のプリンシパル」、さらに春には3期生ライブも続き単独公演の機会も多かった。
同年8月リリースのシングル「逃げ水」で、与田祐希（23）と大園桃子さん（現在は卒業、引退）がダブルセンターに抜てきされた。同年11月には乃木坂46として初の東京ドーム公演にも出演。さらに翌18年4月発売のシングル「シンクロニシティ」で山下美月（24）久保史緒里（22）が選抜入りし、グループに欠かせない存在となっていく。一見、順調に恵まれてきた世代だ。
だが、3期生が闘っていたのはまさにそこだった。メンバーたちは口々に「本当に恵まれていました」と話す。一方で、山下は以前「ずっと『乃木坂46』として認められたくて走り続けてきたんだと思います」とも表現していた。乃木坂46をゼロから築き上げてきた1期生に、研究生からスタートし長い下積みを経験したメンバーも多い2期生。加入時期のグループの状況が違えば環境も違うのは当然なのだが、やはり各期それぞれが比べられがちでもあった。確かに、ごく一部からは、先輩たちより恵まれたような3期生の待遇に否定的な声があったのも事実だろう。
「NHK紅白歌合戦」にも初出演（15年）を果たし、乃木坂46が人気を確立した16年9月に加入したからこそ、3期生たちは本当の意味での「乃木坂46」としての自信が持てなかったのかもしれない。東京ドームも「先輩たちの力でたどり着いたステージ。私たちは何もしていない」と異口同音に述べていた。卒業生のポジションに3期生が入ってパフォーマンスする際、どこか不安げな表情を見せていたこともあった。
だが、今に至る乃木坂46の勢いは間違いなく3期生の功績が大きい。本人たちは「認められたい」と思い続けていたかもしれないが、遅くとも18年の「真夏の全国ツアー」あたりからは間違いなく主力級の活躍をしていたし、1、2期生が卒業していくにつれて違和感なく存在感を増していった。
18年と20年に4期生、昨年には5期生が加入。3期生が先輩としてつなぎの役目も果たしつつ、現在は各期がバランス良く活躍している。山下がNHK連続テレビ小説「舞いあがれ！」、久保がNHK大河「どうする家康」にレギュラー出演するなどソロ仕事の面でも力強くけん引。キャプテンとして初めてツアーに臨んだ梅澤もより安定感を増してきた。
今回のツアーを観戦し、「私たちが、乃木坂46です」のスピーチを認めないファンはいないだろう。結成13年目、正真正銘自分たちの手で「乃木坂46」の歴史を紡いでいく。【横山慧】
#梦女[超话]#
雨が降って 飛び込んでった あの世界に
风雨交叠 起身跃入了 那个世界中
会いたいって 思って 辿ったけど
想要见到你 四处追寻
もう僕にはいくとこがない
却已经没有我的容身之所
----------
经常在反思，自己到底该不该继续爱他，这段感情的维系到底是以什么为基础的？是我对他持续了近六百天、一见钟情的喜欢，还是外界对我们之间经历的支持？从初中开始我就经常梦到我站在楼顶摇晃着坠落的场景。就像一片枫叶一样，掉在地上，一点也不痛。但从来没有人伸手接住过我。我不知道这种坠楼的意象在梦的解析里该如何阐释，但我知道好像我从未被我喜欢的人珍惜过甚至在意过，我的愿望也是一遍又一遍的落空。这个场景我其实幻想过很多次----在我坠楼时愿意跳下去飞蛾扑火般抱住我的安多恩，还有表情淡漠毫无恐惧的我自己。
前几天朋友说，你陪着安多恩走了这么远，安多恩又陪你走了多远呢？我开玩笑的打出“明日方舟，启动！”，还没发出去，她就在后面加了一句“你又在他的影响下，在寻路之路上走了多远呢？”。我沉默了，我不知道该如何回答，但是我想，我从遇见他之后，就一直以积极的心态坚持生活到现在，大概已经在这条路上迈出了不大不小的第一步了。
“孤独的探索有人陪着的话，他肯定很爱你。”
雨が降って 飛び込んでった あの世界に
风雨交叠 起身跃入了 那个世界中
会いたいって 思って 辿ったけど
想要见到你 四处追寻
もう僕にはいくとこがない
却已经没有我的容身之所
----------
经常在反思，自己到底该不该继续爱他，这段感情的维系到底是以什么为基础的？是我对他持续了近六百天、一见钟情的喜欢，还是外界对我们之间经历的支持？从初中开始我就经常梦到我站在楼顶摇晃着坠落的场景。就像一片枫叶一样，掉在地上，一点也不痛。但从来没有人伸手接住过我。我不知道这种坠楼的意象在梦的解析里该如何阐释，但我知道好像我从未被我喜欢的人珍惜过甚至在意过，我的愿望也是一遍又一遍的落空。这个场景我其实幻想过很多次----在我坠楼时愿意跳下去飞蛾扑火般抱住我的安多恩，还有表情淡漠毫无恐惧的我自己。
前几天朋友说，你陪着安多恩走了这么远，安多恩又陪你走了多远呢？我开玩笑的打出“明日方舟，启动！”，还没发出去，她就在后面加了一句“你又在他的影响下，在寻路之路上走了多远呢？”。我沉默了，我不知道该如何回答，但是我想，我从遇见他之后，就一直以积极的心态坚持生活到现在，大概已经在这条路上迈出了不大不小的第一步了。
“孤独的探索有人陪着的话，他肯定很爱你。”
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第590天（2023/09/09），#西瓜# 原文和图片均来自于NHK当日或近期（06/15）新闻#西瓜[超话]#
最高値は1玉70万円 「でんすけすいか」初競り 北海道
北海道“田助”西瓜进行了今年的首次竞拍 最贵一个拍到了70万日元
北海道の当麻町特産で真っ黒な見た目が特徴の「でんすけすいか」の初競りが旭川市で行われ、最も高いもので1玉70万円の値がつきました。
北海道当麻町特产看上去黑漆漆的“田助”西瓜在旭川市进行了今年的首次竞拍，最贵的一个拍出了70万日元的高价。
当麻町特産の「でんすけすいか」は真っ黒な見た目と強い甘み、シャリシャリとした食感が特徴でコメの転作作物として栽培が始まったことから、田んぼを助けるという意味で「でんすけ」と名付けられています。
当麻町特产“田助”西瓜的特征是看上去黑漆漆的，味道非常甜，吃起来爽脆多汁。因为这瓜一开始是作为大米的间种作物而栽种的，所以从帮助稻田这个意思得名为“田助”。
15日は旭川市と札幌市で今シーズンの初競りが行われ、このうち旭川市の卸売市場では1玉10キロほどの大玉のスイカが次々と競りにかけられました。
6月15日那天，旭川市和札幌市同时举办了今年的首次竞拍，这其中，在旭川市的批发市场里，一个个有着十多公斤重的大西瓜依次进行了竞拍。
スイカは威勢のよいかけ声が飛び交うなか次々と競り落とされ、最も高いもので去年を10万円上回る1玉70万円の値がつきました。
西瓜在人声鼎沸中依次被拍下，最贵的一个西瓜拍出了70万日元的高价，比去年的还贵了10万日元。
「JA当麻」によりますと、ことしは4月に夜間の冷え込みが厳しい日が続いたため実の付きが心配されましたが、その後は天候に恵まれ、例年並みの大きさと甘さに仕上がったということです。
据JA当麻称，虽然因为今年4月的夜间持续严寒所以很担心西瓜结果的问题，但后面天气很好，西瓜的个头和甜度都和往年差不多。
生産者の高橋利文さんは「去年よりも高値がつきありがたいです。皆さんにおいしいスイカを食べてもらえるよう頑張ります」と話していました。
瓜农高桥利文说道：“今年拍出来的价格比去年要高，真的很感谢。我们会为了让大家能吃上好吃的西瓜而努力的。”
「でんすけすいか」は贈答用として需要が高まる7月中旬から下旬に出荷のピークを迎えるということです。
“田助”西瓜的出货高峰期是其作为送礼佳品需求高涨的7月中旬到7月下旬。
最高値は1玉70万円 「でんすけすいか」初競り 北海道
北海道“田助”西瓜进行了今年的首次竞拍 最贵一个拍到了70万日元
北海道の当麻町特産で真っ黒な見た目が特徴の「でんすけすいか」の初競りが旭川市で行われ、最も高いもので1玉70万円の値がつきました。
北海道当麻町特产看上去黑漆漆的“田助”西瓜在旭川市进行了今年的首次竞拍，最贵的一个拍出了70万日元的高价。
当麻町特産の「でんすけすいか」は真っ黒な見た目と強い甘み、シャリシャリとした食感が特徴でコメの転作作物として栽培が始まったことから、田んぼを助けるという意味で「でんすけ」と名付けられています。
当麻町特产“田助”西瓜的特征是看上去黑漆漆的，味道非常甜，吃起来爽脆多汁。因为这瓜一开始是作为大米的间种作物而栽种的，所以从帮助稻田这个意思得名为“田助”。
15日は旭川市と札幌市で今シーズンの初競りが行われ、このうち旭川市の卸売市場では1玉10キロほどの大玉のスイカが次々と競りにかけられました。
6月15日那天，旭川市和札幌市同时举办了今年的首次竞拍，这其中，在旭川市的批发市场里，一个个有着十多公斤重的大西瓜依次进行了竞拍。
スイカは威勢のよいかけ声が飛び交うなか次々と競り落とされ、最も高いもので去年を10万円上回る1玉70万円の値がつきました。
西瓜在人声鼎沸中依次被拍下，最贵的一个西瓜拍出了70万日元的高价，比去年的还贵了10万日元。
「JA当麻」によりますと、ことしは4月に夜間の冷え込みが厳しい日が続いたため実の付きが心配されましたが、その後は天候に恵まれ、例年並みの大きさと甘さに仕上がったということです。
据JA当麻称，虽然因为今年4月的夜间持续严寒所以很担心西瓜结果的问题，但后面天气很好，西瓜的个头和甜度都和往年差不多。
生産者の高橋利文さんは「去年よりも高値がつきありがたいです。皆さんにおいしいスイカを食べてもらえるよう頑張ります」と話していました。
瓜农高桥利文说道：“今年拍出来的价格比去年要高，真的很感谢。我们会为了让大家能吃上好吃的西瓜而努力的。”
「でんすけすいか」は贈答用として需要が高まる7月中旬から下旬に出荷のピークを迎えるということです。
“田助”西瓜的出货高峰期是其作为送礼佳品需求高涨的7月中旬到7月下旬。
✋热门推荐