【El personal médico chino continúa sus labores pese a las posibles réplicas en Marruecos】Un centro médico en la ciudad de Ben Guerir, en el centro de Marruecos, es lo más cerca del epicentro del seísmo que un equipo médico de China se ha podido establecer. Estos desarrollan su trabajo mientras persiste el riesgo de réplicas. Más: https://t.cn/A6O6qKYJ

【 一己之私 全球“买单”| El mundo paga el egoísmo de Japón 】Después de que el Organismo Internacional de Energía Atómica emitiera un informe exhaustivo sobre el plan de vertido de agua contaminada de la central nuclear de Fukushima Daiichi al océano, Japón parece haberse buscado un "escudo" para llevar a cabo sus acciones. Haciendo caso omiso de la oposición de la comunidad internacional, la obstinada y egoísta decisión de Japón será desastrosa para el medio ambiente oceánico y hará que el mundo pague un alto precio. Más: https://t.cn/A60wK1PS

#消息#
【众多网络巨头参与凯捷与西班牙电信的5G SA网络切片试验】据RCRWireless 7月3日报道，法国IT服务公司凯捷（Capgemini）和西班牙电信集团西班牙电信（Telefónica）设计并实现了端到端5G独立（SA）网络切片解决方案的概念验证，该解决方案完全由云提供和管理。

凯捷在一份新闻稿中表示，有几家公司参与了试验。微软支持在Azure中托管编排功能，并提供其5G SA核心网络；英特尔为虚拟基带提供了内部服务器；Blue Planet提供端到端的服务编排，旨在与负责每个领域的编排器交互，包括Juniper的O-RAN服务管理和编排（SMO）和RAN智能控制器（RIC）的无线电编排和控制。此外，Casa Systems提供了分类的5G无线电接入网络（RAN）。

凯捷表示，为企业提供5G网络的通信服务提供商需要创造新的收入来源，以充分利用他们为消费者网络计划的大规模投资潜力。这就是为什么这家法国公司认为，5G网络切片为利用这些投资创造了机会，同时也使电信公司能够进入新市场。

凯捷指出，该项目的主要目标之一是尽可能地实现网络软件化并简化操作。因此，根据这家法国公司的说法，从云端协调整个解决方案至关重要。

该解决方案在葡萄牙的凯捷5G实验室进行了托管、测试和验证。

凯捷工程公司连接副总裁兼CTO Shamik Mishra表示：“我们共同证明，有可能建立一个广泛的生态系统，利用端到端自动化克服网络切片的挑战。此外，我们相信，我们预先集成的网络蓝图可以显著降低新网络规划、设计和测试周期的成本。”

（编译：李子茉）