#宫泽冰鱼[超话]#
宮沢氷魚、俳優人生で初受賞「一生忘れない」 『TAMA映画賞』で最優秀新進男優賞
「役者を始めて3年くらい経ちますが、賞をいただくのは今回が初めて。この賞は一生忘れないと思います」
「相手役の藤原季節くんに助けられて、楽しい作品になりました。最初はどんな意見が飛び交うのか不安もありましたが、実際にたくさんの方に意見をいただいて幸せに思います」
宫泽冰鱼 男演员生涯第一个奖「永生难忘」TAMA电影节最优秀男新人奖获奖
「开始做演员3年了,这是我获得的第一个奖。这个奖让我永生难忘。」
「演对手戏的藤原季节君帮助我完成了这部愉快的作品。刚开始拍戏时苦恼于该交流怎样的意见,但进入拍摄后得到了许多的意见非常幸福。」
link:https://t.cn/A6GdBxrH
宮沢氷魚、俳優人生で初受賞「一生忘れない」 『TAMA映画賞』で最優秀新進男優賞
「役者を始めて3年くらい経ちますが、賞をいただくのは今回が初めて。この賞は一生忘れないと思います」
「相手役の藤原季節くんに助けられて、楽しい作品になりました。最初はどんな意見が飛び交うのか不安もありましたが、実際にたくさんの方に意見をいただいて幸せに思います」
宫泽冰鱼 男演员生涯第一个奖「永生难忘」TAMA电影节最优秀男新人奖获奖
「开始做演员3年了,这是我获得的第一个奖。这个奖让我永生难忘。」
「演对手戏的藤原季节君帮助我完成了这部愉快的作品。刚开始拍戏时苦恼于该交流怎样的意见,但进入拍摄后得到了许多的意见非常幸福。」
link:https://t.cn/A6GdBxrH
来自#苏州大学考研真题# 【日语翻译与写作】科目,常见的冒头文。没啥说的了,直接#见译文# 吧
春は曙。やうやう白くなりゆく山際、すこしあかりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。夏は夜。月の頃はさらなり、間もなほ、瑩飛びちがひたる。また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行くもをかし。雨など降るもをかし。——『枕草子』
【現代語訳】:春はあけぼのよい。徐々に白くなっていく、山際が少し明るくなって、淡い紫に染まった雲が細くたなびいている様子(がよいのだ)。 夏は夜がよい。月が出ているころは言うまでもなく、(月がてていない)闇もやはり、蛍が飛びちがっている(のもすばらしい)。また、(蛍が)一つ二つとほのかに光って飛んでいくのも、趣深い。雨などが降っているのも趣深い。
春は曙。やうやう白くなりゆく山際、すこしあかりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。夏は夜。月の頃はさらなり、間もなほ、瑩飛びちがひたる。また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行くもをかし。雨など降るもをかし。——『枕草子』
【現代語訳】:春はあけぼのよい。徐々に白くなっていく、山際が少し明るくなって、淡い紫に染まった雲が細くたなびいている様子(がよいのだ)。 夏は夜がよい。月が出ているころは言うまでもなく、(月がてていない)闇もやはり、蛍が飛びちがっている(のもすばらしい)。また、(蛍が)一つ二つとほのかに光って飛んでいくのも、趣深い。雨などが降っているのも趣深い。
以前欲しいものは全部ほしくなくなりました。三年前にどのような人になりたいかと聞かれたら、きっと思いつかずに話します。すべての人と一緒になれる人になりたいです。今日あなたが同じ問題を聞いていたら、私はやはり今の孤高の現状を維持したらいいと思います。このように誰も私を邪魔しないで、多くの面倒を省きました。
✋热门推荐