共赏优美的繁中歌词(附图只是博客首页简介)
——翻译了一天我气球歌词有感。
这位太太的用词贴合原文,而且讲真我一直挺欣赏一些台湾译者的。
(wyy上那些,真的已经不是生气怎么翻译成这鬼样,而是觉得可笑,是怎样的脑回路才会翻译成那样。
让我觉得可悲的是,好与坏混杂在一起,对于不懂的人来说那可是会把一句错误翻译当成名句谨记的……)
——翻译了一天我气球歌词有感。
这位太太的用词贴合原文,而且讲真我一直挺欣赏一些台湾译者的。
(wyy上那些,真的已经不是生气怎么翻译成这鬼样,而是觉得可笑,是怎样的脑回路才会翻译成那样。
让我觉得可悲的是,好与坏混杂在一起,对于不懂的人来说那可是会把一句错误翻译当成名句谨记的……)
下午去了晋城主推的一个景点,司徒小镇。虽然我一看简介就觉得兴致不高,但是实在无聊,就去看了看。
怎么说呢?整个小镇几乎空无一物,就有两条小吃街。店铺开一半,关一半。游客寥寥无几。下午大概有两三个团,除此之外,恐怕只有两三组散客。
镇子里最有生气的就是一只流浪狗。也不知道是什么品种。我觉得小白长得很漂亮,老妈觉得它丑,还一路喂它,它就一句乖乖地跟着我们。大概是老妈投喂了好多肉食,小白好感度大增,跟着老妈越来越近,最后开始趁老妈不注意用头蹭老妈裙子。我看到后,大声说了句,no, no。以后,小白就一直绕着我们走。
四点多到了小镇,随便逛了逛,几乎逛无可逛。看了几个小演出。到了晚上,吃了碗羊杂面。就是打铁花的表演。整场秀45分钟,虽然很一般,但是打铁花真的很好看。之所以有打铁花的秀,是因为晋城是煤铁之乡。 https://t.cn/Ai05pSIa
怎么说呢?整个小镇几乎空无一物,就有两条小吃街。店铺开一半,关一半。游客寥寥无几。下午大概有两三个团,除此之外,恐怕只有两三组散客。
镇子里最有生气的就是一只流浪狗。也不知道是什么品种。我觉得小白长得很漂亮,老妈觉得它丑,还一路喂它,它就一句乖乖地跟着我们。大概是老妈投喂了好多肉食,小白好感度大增,跟着老妈越来越近,最后开始趁老妈不注意用头蹭老妈裙子。我看到后,大声说了句,no, no。以后,小白就一直绕着我们走。
四点多到了小镇,随便逛了逛,几乎逛无可逛。看了几个小演出。到了晚上,吃了碗羊杂面。就是打铁花的表演。整场秀45分钟,虽然很一般,但是打铁花真的很好看。之所以有打铁花的秀,是因为晋城是煤铁之乡。 https://t.cn/Ai05pSIa
微博有人冒充我[吃惊]
刚我闺蜜给我打电话问我为什么重新弄了一个微博号,发微信咋不回[晕]我直接懵了,然后她发来这个微博,头像和简介都完全一样[费解]我微博就是平时随便发发,突然来这么一个事情我真的很疑惑。
所以请各位朋友们多多注意一下,而且我本人不会莫名其妙的会在微博里给你们私信哦,要是遇到此类情况记得给我打电话
刚我闺蜜给我打电话问我为什么重新弄了一个微博号,发微信咋不回[晕]我直接懵了,然后她发来这个微博,头像和简介都完全一样[费解]我微博就是平时随便发发,突然来这么一个事情我真的很疑惑。
所以请各位朋友们多多注意一下,而且我本人不会莫名其妙的会在微博里给你们私信哦,要是遇到此类情况记得给我打电话
✋热门推荐