N5—N3词汇
話（はなし）
③【名词】谈话；故事；传闻；话题；事情
例句：話はなしをする
翻译：说话
話す（はなす）
②【他动词・五段/一类】说；商量
例句：電話でんわで友人ゆうじんと話はなす。
翻译：跟朋友在电话中聊聊。
放す（はなす）
②【他动词・五段/一类】放开；放走
例句：釣つった魚さかなを池いけに放はなす。
翻译：把钓到的鱼放回池中。
離す（はなす）
②【他动词・五段/一类】分离；间隔；放开
例句：二人ふたりはつないだ手てを離はなした。
翻译：俩人松开了握在一起的手。
N2词汇
余裕（よゆう）
⓪【名词】有余地，剩余，充裕
例句：この車くるまには五人乗ごにんのってもまだ余裕よゆうがある。
翻译：这辆车坐五个人还有剩余。
より
⓪【副词・格助词】更（加）；自，比，除了
例句：紅茶こうちゃよりコーヒーが好すきだ。
翻译：和红茶比，我更喜欢咖啡。
N1词汇
器（うつわ）
⓪【名词】器皿；才能、气量
例句：あの人ひとは経営者けいえいしゃになる器うつわではない。
翻译：那个人不是当老板的料。
#爱喝酒是因为酒好喝吗##无偿献血##Sony#
腕（うで）
⓪【名词】胳膊；本事；力气；支架
例句：父ちちは家族かぞくのために料理りょうりの腕うでをふるった。
翻译：爸爸为家里人施展做菜的才能。
話（はなし）
③【名词】谈话；故事；传闻；话题；事情
例句：話はなしをする
翻译：说话
話す（はなす）
②【他动词・五段/一类】说；商量
例句：電話でんわで友人ゆうじんと話はなす。
翻译：跟朋友在电话中聊聊。
放す（はなす）
②【他动词・五段/一类】放开；放走
例句：釣つった魚さかなを池いけに放はなす。
翻译：把钓到的鱼放回池中。
離す（はなす）
②【他动词・五段/一类】分离；间隔；放开
例句：二人ふたりはつないだ手てを離はなした。
翻译：俩人松开了握在一起的手。
N2词汇
余裕（よゆう）
⓪【名词】有余地，剩余，充裕
例句：この車くるまには五人乗ごにんのってもまだ余裕よゆうがある。
翻译：这辆车坐五个人还有剩余。
より
⓪【副词・格助词】更（加）；自，比，除了
例句：紅茶こうちゃよりコーヒーが好すきだ。
翻译：和红茶比，我更喜欢咖啡。
N1词汇
器（うつわ）
⓪【名词】器皿；才能、气量
例句：あの人ひとは経営者けいえいしゃになる器うつわではない。
翻译：那个人不是当老板的料。
#爱喝酒是因为酒好喝吗##无偿献血##Sony#
腕（うで）
⓪【名词】胳膊；本事；力气；支架
例句：父ちちは家族かぞくのために料理りょうりの腕うでをふるった。
翻译：爸爸为家里人施展做菜的才能。
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第534天（2023/07/15），原文和图片均来自于NHK当日或近期（05/20）新闻#玩具#
「おもちゃ病院」壊れたおもちゃを無料で修理 栃木 宇都宮
栃木县宇都宫市的玩具医院免费修理坏掉的玩具
電池で動くぬいぐるみなどの壊れてしまったおもちゃを持ち込むと、ボランティアが無料で修理してくれる「おもちゃ病院」という催しが宇都宮市で開かれました。
宇都宫市举办了名为“玩具医院”的活动，如果有人拿着坏掉的电动毛绒玩具等玩具过来，就会由志愿者无偿替他们进行修理。
この催しは、宇都宮市立南図書館が定期的に開いていて、ふだんは電器店やおもちゃ店などで働いているボランティア11人が、「おもちゃドクター」を務めました。
这个活动定期在宇都宫市立南图书馆举办，平时由电器店和玩具店的员工作为志愿者担任玩具医生一职。
会場には、事前に予約していた親子連れなどが訪れ、おもちゃドクターたちは、電池で動く犬のぬいぐるみのモーターを取り替えたり、クレーンゲームのネジを付け替えたりしながら、動かなくなっていたおもちゃを次々と修理していきました。
会场里来了事先预约好的家庭，玩具医生们有给电动小毛绒狗换发动机的，有给玩具起重机换螺丝的，医生们依次修理了不能动的各种玩具。
子どもたちは、期待した様子で修理作業を見守り、愛用のおもちゃが元の姿を取り戻すと、笑顔を見せていました。
孩子们一脸期待地守着修玩具，等自己心爱的玩具恢复了本来的样子后，孩子们露出了笑颜。
11歳の女の子は「ふだんは見ることができないおもちゃの中を見ることができて、すごいと思いました」と話していました。
11岁的女孩子说道：“在这里能看到平常看不到的玩具内部，好厉害的样子。”
4歳の女の子とともに訪れた父親は「おもちゃが壊れてから、娘が寂しそうにしていたので修理してもらえてよかったです」と話していました。
和4岁女儿一起来的父亲说道：“自从玩具坏了以后女儿就一直闷闷不乐的样子，能修好真是太好了。”
「おもちゃ病院」の山川登志男院長は、「思い入れのあるおもちゃばかりだと思うので、子どもたちの笑顔が見られてよかった」と話していました。
“玩具医院”的山川登志男院长说道：“这些都是充满回忆的玩具，能看到孩子们的笑颜真的太好了。”
「おもちゃ病院」壊れたおもちゃを無料で修理 栃木 宇都宮
栃木县宇都宫市的玩具医院免费修理坏掉的玩具
電池で動くぬいぐるみなどの壊れてしまったおもちゃを持ち込むと、ボランティアが無料で修理してくれる「おもちゃ病院」という催しが宇都宮市で開かれました。
宇都宫市举办了名为“玩具医院”的活动，如果有人拿着坏掉的电动毛绒玩具等玩具过来，就会由志愿者无偿替他们进行修理。
この催しは、宇都宮市立南図書館が定期的に開いていて、ふだんは電器店やおもちゃ店などで働いているボランティア11人が、「おもちゃドクター」を務めました。
这个活动定期在宇都宫市立南图书馆举办，平时由电器店和玩具店的员工作为志愿者担任玩具医生一职。
会場には、事前に予約していた親子連れなどが訪れ、おもちゃドクターたちは、電池で動く犬のぬいぐるみのモーターを取り替えたり、クレーンゲームのネジを付け替えたりしながら、動かなくなっていたおもちゃを次々と修理していきました。
会场里来了事先预约好的家庭，玩具医生们有给电动小毛绒狗换发动机的，有给玩具起重机换螺丝的，医生们依次修理了不能动的各种玩具。
子どもたちは、期待した様子で修理作業を見守り、愛用のおもちゃが元の姿を取り戻すと、笑顔を見せていました。
孩子们一脸期待地守着修玩具，等自己心爱的玩具恢复了本来的样子后，孩子们露出了笑颜。
11歳の女の子は「ふだんは見ることができないおもちゃの中を見ることができて、すごいと思いました」と話していました。
11岁的女孩子说道：“在这里能看到平常看不到的玩具内部，好厉害的样子。”
4歳の女の子とともに訪れた父親は「おもちゃが壊れてから、娘が寂しそうにしていたので修理してもらえてよかったです」と話していました。
和4岁女儿一起来的父亲说道：“自从玩具坏了以后女儿就一直闷闷不乐的样子，能修好真是太好了。”
「おもちゃ病院」の山川登志男院長は、「思い入れのあるおもちゃばかりだと思うので、子どもたちの笑顔が見られてよかった」と話していました。
“玩具医院”的山川登志男院长说道：“这些都是充满回忆的玩具，能看到孩子们的笑颜真的太好了。”
前4名都是我推[打call]看来三周年总选举黑虎要超过白虎了
＼1位／ギルベルト
「あなたの愛は綺麗だね。汚し甲斐があるのに、全然黒に染まらない。だから好き、ありがとう？ ……でも、俺はあなた限定で貪欲なんだ。もっと蹂躙の獣に、あなたに愛されているって感じさせて」
＼2位／シュヴァリエ
「貴様は無償の愛を贈るのが好きだな。昔は不要なものと思っていたが、獣から人になった今それがどれだけ価値のあるものか、教えたのは貴様自身だ。俺も人らしく、もっと貪欲に愛を求めることにしよう」
＼3位／シルヴィオ
「”十分愛を伝えました”な顔してんじゃねえよ。足りねえな。もっと俺を……あ、愛せって言ってんだよ！ 欲しいから言ってる。じゃねえとこっちも、遠慮なくお前のこと構えねえだろうが」
＼4位／クラヴィス
「誕生日も盛大に祝ってくれたというのに、まだこれほど愛をくれるとは、大陸一愛され過ぎる王子とは俺のことだな。兄殿もさぞ羨ましがるだろう。お前の夢を叶えるべく俺は最後まで諦めないぞ？」
＼1位／ギルベルト
「あなたの愛は綺麗だね。汚し甲斐があるのに、全然黒に染まらない。だから好き、ありがとう？ ……でも、俺はあなた限定で貪欲なんだ。もっと蹂躙の獣に、あなたに愛されているって感じさせて」
＼2位／シュヴァリエ
「貴様は無償の愛を贈るのが好きだな。昔は不要なものと思っていたが、獣から人になった今それがどれだけ価値のあるものか、教えたのは貴様自身だ。俺も人らしく、もっと貪欲に愛を求めることにしよう」
＼3位／シルヴィオ
「”十分愛を伝えました”な顔してんじゃねえよ。足りねえな。もっと俺を……あ、愛せって言ってんだよ！ 欲しいから言ってる。じゃねえとこっちも、遠慮なくお前のこと構えねえだろうが」
＼4位／クラヴィス
「誕生日も盛大に祝ってくれたというのに、まだこれほど愛をくれるとは、大陸一愛され過ぎる王子とは俺のことだな。兄殿もさぞ羨ましがるだろう。お前の夢を叶えるべく俺は最後まで諦めないぞ？」
✋热门推荐