#与法语相关#
d'un côté il s'acharne à nier sa défaite; de l'autre, il s'efforce de créer des situations irréversibles. 坚持不承认败选，制造不可逆转的局面//
donnant donnant loc.adv. 〈俗〉有来有往，一手交钱，一手交货，公平交易
Avec lui, c'est donnant donnant.跟他打交道，必须一手交钱，一手交货。
Je veux bien vous faire cette concession, mais, donnant donnant, faites-moi celle que je vous demande.我是很愿意做这个让步的，但是有来有往，您也要向我作出我要求的让步。//
Ca a marché jusqu'à l'arrivée de Trump, qui a détricoté ce que son prédécesseur avait édifié前功尽弃，化为乌有//
les durs du régime ont repris le dessus et ne sont pas disposés à renouer avec le «Grand Satan» américain 恢复关系

renouer 重新接上关系，恢复关系
～ avec d'anciennes connaissances和一些老朋友重新接上关系
～ avec le succès〈转〉东山再起//
renouer ce dialogue 恢复对话//
L'Iran a un besoin vital de desserrer l'étau, d'exporter librement son pétrole, de soulager sa population épuisée par les sanctions et le covid. 急需松绑//
Le dossier iranien ne se débloquera donc pas du jour au lendemain. 问题的解决不是一朝一夕的事

【“胖五”，就位！】La fusée destinée à soulever Chang'e 5 déplacée vers sa rampe de lancement #嫦娥五号拟11月下旬发射#

La sonde Chang'e 5 de 8,2 tonnes comprend quatre composants : l'orbiteur, le module d'alunissage, l'ascendeur et le module de rentrée. Une fois que la sonde aura atteint l'orbite lunaire, les composants se sépareront en deux parties, l'orbiteur et le module de rentrée restant sur l'orbite tandis que l'atterrisseur et l'ascendeur descendront vers la surface de la lune.

https://t.cn/A6G0HqM0

【11月17日，#华为# 正式对外宣布，出售旗下#荣耀# 手机 】当天，多家企业在《深圳特区报》发布联合声明，深圳市智信新信息技术有限公司已与华为投资控股有限公司签署了收购协议，完成对荣耀品牌相关业务资产的全面收购。出售后，华为不再持有新荣耀公司的任何股份。Le géant technologique chinois Huawei a annoncé qu'il allait vendre Honor, sa marque de mobiles à petit budget et orienté vers un public jeune, à une autre compagnie chinoise. Cette mesure est considérée comme devant lui permettre de surmonter les défis posés par les sanctions américaines à son encontre. Le racheteur, Shenzhen Zhixin New Information Technology, est une compagnie mise en place de concert par 30 des agents et concessionnaires de la marque Honor.