ไม่มีใครห้ามเลยเหรอ ทำไมเดี๋ยวนี้เมากาวกันง่ายจุง กาวเป็นสิ่งเสพติดนะ ไม่ควรๆ เช่นมีคนบอกว่ามาเยี่ยมกองอะ ถามก่อน ซาแซงเอยdpเอยตามขนาดนี้ จะเอาที่ไหนไปแอบได้ก่อน ขำกรุบ
【中泰双语】泰国留学生陈美妮：南宁的飞速发展让我想留下来
泰国留学生陈美妮：南宁的飞速发展让我想留下来
นางสาวเฉิน ไหม่นี ：พัฒนาการที่รวดเร็วของหนานหนิงทำให้ฉันอยากอยู่ต่อ
近日，谈及自己开的餐厅，陈美妮笑着说：“我们不去尝试，哪会知道结果会怎么样？”陈美妮来自泰国，出身餐饮世家的她，与朋友在广西南宁合开了一家泰国餐厅。
เมื่อเร็ว ๆ นี้ พูดถึงร้านอาหารที่ตัวเองเปิด นางสาวเฉิน ไหม่นียิ้มว่า "ถ้าเราไม่ไปลอง เราจะไม่รู้หรอกว่าผลเป็นอย่างไร" เฉิน ไหม่นีมาจากประเทศไทย เกิดในครอบครัวทำธุรกิจอาหาร เธอได้เปิดร้านอาหารไทยแห่งหนึ่งในนครหนานหนิง เขตกว่างซีกับเพื่อน
陈美妮与南宁的缘分从十年前开始。陈美妮在南宁完成了本科和研究生学业，在南宁的日子里，她不仅见证了南宁的飞速发展，也被南宁人的热情友好感动。陈美妮说：“有一次我丢了钱包，我的朋友听说了这件事，就立即伸出援手帮助我。”
การผูกพันกับเมืองหนานหนิงนั้น เริ่มตั้งแต่เมื่อสิบปีที่แล้ว เฉิน ไหม่นีสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีและปริญญาโทในหนานหนิง ระหว่างที่ใช้ชีวิตอยู่หนานหนิง เธอไม่เพียงแต่ได้เห็นพัฒนาการที่รวดเร็วของหนานหนิง ก็ยังรู้สึกอบอุ่นใจด้วยความอบอุ่นและมิตรภาพของชาวหนานหนิง เฉิน ไหม่นีกล่าวว่า "มีอยู่ครั้งหนึ่ง ฉันทำกระเป๋าเงินหาย เพื่อนของฉันรู้เข้า ก็รีบช่วยฉันทันที"
在朋友们的鼓励下，擅长厨艺的陈美妮和自己的合伙人兰兰开了一家泰国餐厅。虽然餐厅开业就遇上了新冠肺炎疫情，但陈美妮却凭着乐观的精神坚持了下来。她说：“可能我的想法和大家不一样。疫情虽然带来了冲击，但也让许多行业看到了希望，在这个时候开一家正宗的泰国餐厅，或许是实现创业梦想的好机会。”
ด้วยกำลังใจจากเพื่อน ๆ เฉิน ไหม่นีที่ชำนาญด้านอาหาร ตกลงร่วมหุ้นกับหลันหลัน เปิดร้านอาหารไทย แม้ได้รับผลกระทบจากโควิด-19 แต่เฉิน ไหม่นีก็มองโลกในแง่ดี เธอกล่าวว่า "ฉันอาจคิดแตกต่างจากคนอื่น ถึงแม้ว่าการแพร่ระบาดของโควิด-19 จะส่งผลกระทบ แต่กลับทำให้ธุรกิจหลายวงการมองเห็นความหวังใหม่ การเปิดร้านอาหารไทยในเวลานี้ อาจเป็นโอกาสทองที่จะบรรลุความฝันการทำธุรกิจให้เป็นจริง"
陈美妮说：“现在，我在南宁有了自己的事业，做着自己喜欢做的事情。”她下一步的计划是继续把事业做好，然后把妈妈也接到南宁来生活。
เฉิน ไหม่นีกล่าวว่า "ตอนนี้ ฉันมีธุรกิจของตัวเองในหนานหนิงแล้ว กำลังทำเรื่องที่ตัวเองชอบทำ" ขั้นตอนต่อไป เธอจะทำธุรกิจให้ดี แล้วพาคุณแม่มาใช้ชีวิตที่หนานหนิงด้วยกัน
来源：国际在线
翻译：蒙燕
泰国留学生陈美妮：南宁的飞速发展让我想留下来
นางสาวเฉิน ไหม่นี ：พัฒนาการที่รวดเร็วของหนานหนิงทำให้ฉันอยากอยู่ต่อ
近日，谈及自己开的餐厅，陈美妮笑着说：“我们不去尝试，哪会知道结果会怎么样？”陈美妮来自泰国，出身餐饮世家的她，与朋友在广西南宁合开了一家泰国餐厅。
เมื่อเร็ว ๆ นี้ พูดถึงร้านอาหารที่ตัวเองเปิด นางสาวเฉิน ไหม่นียิ้มว่า "ถ้าเราไม่ไปลอง เราจะไม่รู้หรอกว่าผลเป็นอย่างไร" เฉิน ไหม่นีมาจากประเทศไทย เกิดในครอบครัวทำธุรกิจอาหาร เธอได้เปิดร้านอาหารไทยแห่งหนึ่งในนครหนานหนิง เขตกว่างซีกับเพื่อน
陈美妮与南宁的缘分从十年前开始。陈美妮在南宁完成了本科和研究生学业，在南宁的日子里，她不仅见证了南宁的飞速发展，也被南宁人的热情友好感动。陈美妮说：“有一次我丢了钱包，我的朋友听说了这件事，就立即伸出援手帮助我。”
การผูกพันกับเมืองหนานหนิงนั้น เริ่มตั้งแต่เมื่อสิบปีที่แล้ว เฉิน ไหม่นีสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีและปริญญาโทในหนานหนิง ระหว่างที่ใช้ชีวิตอยู่หนานหนิง เธอไม่เพียงแต่ได้เห็นพัฒนาการที่รวดเร็วของหนานหนิง ก็ยังรู้สึกอบอุ่นใจด้วยความอบอุ่นและมิตรภาพของชาวหนานหนิง เฉิน ไหม่นีกล่าวว่า "มีอยู่ครั้งหนึ่ง ฉันทำกระเป๋าเงินหาย เพื่อนของฉันรู้เข้า ก็รีบช่วยฉันทันที"
在朋友们的鼓励下，擅长厨艺的陈美妮和自己的合伙人兰兰开了一家泰国餐厅。虽然餐厅开业就遇上了新冠肺炎疫情，但陈美妮却凭着乐观的精神坚持了下来。她说：“可能我的想法和大家不一样。疫情虽然带来了冲击，但也让许多行业看到了希望，在这个时候开一家正宗的泰国餐厅，或许是实现创业梦想的好机会。”
ด้วยกำลังใจจากเพื่อน ๆ เฉิน ไหม่นีที่ชำนาญด้านอาหาร ตกลงร่วมหุ้นกับหลันหลัน เปิดร้านอาหารไทย แม้ได้รับผลกระทบจากโควิด-19 แต่เฉิน ไหม่นีก็มองโลกในแง่ดี เธอกล่าวว่า "ฉันอาจคิดแตกต่างจากคนอื่น ถึงแม้ว่าการแพร่ระบาดของโควิด-19 จะส่งผลกระทบ แต่กลับทำให้ธุรกิจหลายวงการมองเห็นความหวังใหม่ การเปิดร้านอาหารไทยในเวลานี้ อาจเป็นโอกาสทองที่จะบรรลุความฝันการทำธุรกิจให้เป็นจริง"
陈美妮说：“现在，我在南宁有了自己的事业，做着自己喜欢做的事情。”她下一步的计划是继续把事业做好，然后把妈妈也接到南宁来生活。
เฉิน ไหม่นีกล่าวว่า "ตอนนี้ ฉันมีธุรกิจของตัวเองในหนานหนิงแล้ว กำลังทำเรื่องที่ตัวเองชอบทำ" ขั้นตอนต่อไป เธอจะทำธุรกิจให้ดี แล้วพาคุณแม่มาใช้ชีวิตที่หนานหนิงด้วยกัน
来源：国际在线
翻译：蒙燕
20201123
TharnTypeTheSeries Season2
มาแล้วค่ะ กับภาพเบื้องหลัง EP.3 สำหรับใครที่ยังไม่ได้ดูตอนล่าสุดสามารถเข้าไปชมย้อนหลังกันได้เลยนะคะ ทาง LINE TV ค่าา ติดตามความความฟินเพิ่มเติมได้ที่ FB: TharnType The Series นะคะ
TharnTypeTheSeries Season2
มาแล้วค่ะ กับภาพเบื้องหลัง EP.3 สำหรับใครที่ยังไม่ได้ดูตอนล่าสุดสามารถเข้าไปชมย้อนหลังกันได้เลยนะคะ ทาง LINE TV ค่าา ติดตามความความฟินเพิ่มเติมได้ที่ FB: TharnType The Series นะคะ
✋热门推荐