#優しい雨#
雨ざらしのバス停で，
在雨中的公交站台，
傘も持たずに君を待っていた，
没有打伞的我 一直在为你等待，
多分僕は何一つ君に適わないから，
可能我没有任何一点能与你相配，
君のために待つ事くらいの わがまま許して，
我能为你做的只有等待 请原谅我的这种任性，
君は言うんだ 僕に笑って，
你笑着对我说，
君もいつか私の前から，
总有一天你也会，
いなくなっちゃうんでしょ 分かってるよ，
从我身旁消失不见 我是知道的，
そう言って涙を流す君の横顔が，
这么说道的你 泪水划过的脸庞，
離れないよ何百回目をつぶってみても，
让我不忍离去 即使几百次的闭上双眼，
思い出してまた胸が締め付けられ痛むんだ，
回想起你的脸庞 心脏仍像是被攥在一起似得疼痛，
誓うよ 幸せにするから，
我发誓 会让你得到幸福，
泣かせないよ 泣かせないよ 僕なら。
如果是我的话 绝不再让你哭泣 绝不再让你哭泣。
———————————
因为结局三的“去去就回”太耐人寻味了所以这是一个去去不回的if 浅仓因为鹿岛不告而别犯了ptsd 身体出于保护机制把这段经历忘记了 这张是比较中间的剧情 鹿岛有意引导回忆让浅仓直接犯病进了医院 醒来后好像想起来了 又觉得还不如就这么忘了 心里很乱所以并不想看到他
雨ざらしのバス停で，
在雨中的公交站台，
傘も持たずに君を待っていた，
没有打伞的我 一直在为你等待，
多分僕は何一つ君に適わないから，
可能我没有任何一点能与你相配，
君のために待つ事くらいの わがまま許して，
我能为你做的只有等待 请原谅我的这种任性，
君は言うんだ 僕に笑って，
你笑着对我说，
君もいつか私の前から，
总有一天你也会，
いなくなっちゃうんでしょ 分かってるよ，
从我身旁消失不见 我是知道的，
そう言って涙を流す君の横顔が，
这么说道的你 泪水划过的脸庞，
離れないよ何百回目をつぶってみても，
让我不忍离去 即使几百次的闭上双眼，
思い出してまた胸が締め付けられ痛むんだ，
回想起你的脸庞 心脏仍像是被攥在一起似得疼痛，
誓うよ 幸せにするから，
我发誓 会让你得到幸福，
泣かせないよ 泣かせないよ 僕なら。
如果是我的话 绝不再让你哭泣 绝不再让你哭泣。
———————————
因为结局三的“去去就回”太耐人寻味了所以这是一个去去不回的if 浅仓因为鹿岛不告而别犯了ptsd 身体出于保护机制把这段经历忘记了 这张是比较中间的剧情 鹿岛有意引导回忆让浅仓直接犯病进了医院 醒来后好像想起来了 又觉得还不如就这么忘了 心里很乱所以并不想看到他
《恋人よ》
—五轮真弓
叶散る夕暮れは
来る日の寒さをものがたり
雨に壊れたベンチには
爱をささやく歌もない
恋人よ そばにいて
冻える私のそばにいてよ
そしてひとこと この别れ话が
冗谈だよと 笑ってほしい
砂利路を駆け足で
マラソン人が行き过ぎる
まるで忘却望むように
止まる私を诱っている
恋人よ さよなら
季节は巡ってくるけど
あの日の二人宵の流れ星
光っては消える 无情の梦よ
恋人よ そばにいて
冻える私のそばにいてよ
そしてひとこと この别れ话が
冗谈だよと 笑ってほしい
—五轮真弓
叶散る夕暮れは
来る日の寒さをものがたり
雨に壊れたベンチには
爱をささやく歌もない
恋人よ そばにいて
冻える私のそばにいてよ
そしてひとこと この别れ话が
冗谈だよと 笑ってほしい
砂利路を駆け足で
マラソン人が行き过ぎる
まるで忘却望むように
止まる私を诱っている
恋人よ さよなら
季节は巡ってくるけど
あの日の二人宵の流れ星
光っては消える 无情の梦よ
恋人よ そばにいて
冻える私のそばにいてよ
そしてひとこと この别れ话が
冗谈だよと 笑ってほしい
『白蛇伝』のあらすじ
この物語の主人公は「白素貞」（または「白娘子」）と言います。白素貞は一匹の白蛇でした。青蛇とともに山奥で修業を積み、やがて千年が過ぎると人間の姿になることができました。
山の中の生活は寂しく、二匹の蛇はそれぞれ「白素貞」「小青」という名前の美女とその侍女に変身を遂げ、にぎやかな西湖のほとりにやってきて人間世界の自由で幸せな暮らしを求めます。
桃は紅く柳は緑の清明節の頃、杭州の城内に許仙という薬屋の番頭がいて墓参りに出かけました。帰り道大雨に遭い、歩くのも大変で断橋で船を雇い、これで帰ろうとしました。
白娘子は若い許仙に一目ぼれし、橋のたもとで許仙に船に同乗させてもらえないか頼みます。許仙は気持ちよくそれに応じ白娘子と小青を船に乗せました。涌金門で岸に上がる時、雨がまだ降っているので、許仙は傘を彼女たちに貸し、自分はずぶぬれになって家に戻りました。
翌日、許仙は前日約束したように、傘を受け取りに白娘子のところに行きますと、彼女から盛大にもてなしを受けました。こうして二人はその日の夜結婚式をあげます。ところがこの結婚のための費用が足りなかったので、小青が法術を使って銭塘県の役所から銀を盗んでしまいます。翌日これが発覚し、許仙は逮捕、鎮江に流されてしまいます。白娘子と小青は必死で許仙を探しようやく見つけ出します。許仙と白娘子はこの地で薬屋を開き、貧しい人に薬を分け与えたり病気を診てやったりして、町の人に喜ばれます。二人の暮らしは幸せそのものでした。
鎮江の金山寺の住職・法海は大変な神通力の持ち主です。彼は白娘子の来歴を知り、この江南の仏地でどうして妖怪を生かしておけようかと思い、托鉢を口実に二人の家を訪れその仲を裂こうとします。
許仙は自分の愛する妻が白蛇の化身だとは信じられず、といって法海にあれこれせっつかれるのも耐え難く、ついに端午節の日に白娘子にむりやり酒を飲ませてしまいます。するととばりの中で妻は白蛇の姿に変わっていました。許仙はそれを見て卒倒し今にも息が絶えんばかりになってしまいます。目をさました白娘子は万難をかえりみず、蓬莱島という仙島に仙草を採りに行き、これを飲ませて許仙を救います。
許仙は病が癒えた後も法海からあれこれと言われ、金山寺にお参りに行くことになります。法海はやってきた許仙を出家させ軟禁してしまいます。白娘子は夫を取り戻しに寺に行くのですが、どう頼んでも夫を返してくれないばかりか法海からひどい侮辱を受けます。
白娘子と小青はどうしようもなく、海老の兵・カニの将に頼み込み、長江を逆流させて金山寺を水に沈めてしまいます。法海も天兵天将を呼んでこれを鎮圧します。苦しい戦いをひとしきりやった後、身ごもっていた白娘子はとうとう法海に負け、小青とともに杭州に逃げ帰ります。
許仙は二人が戦っている間に杭州に逃げ戻っており、白娘子たちと西湖の断橋で再会します。白娘子は許仙が法海の言葉を軽々しく信じたことを責め、小青は許仙の裏切りを怨み刃を振るおうとします。許仙は自分が間違っていたと詫び、三人は和解し怨みを法海に向けます。白娘子は出産に備えて夫の姉一家のところに身を寄せます。これが有名な『断橋相会』の場面です。
白娘子はやがて男の子を無事産み落とすのですが、この子の満一か月の祝いの時法海が再びやってきて白娘子を雷峰塔に閉じ込めてしまい、この塔が倒れないかぎり彼女がお日様を目にすることはないと言い渡します。しかしこの時うまく逃げ出していた小青が法術を使って雷峰塔を倒し白娘子を救い出します。
打ち負かされた法海は逃げ場を失いカニの腹に隠れます。今カニを食べようと背の殻を剥くと中に「和尚の姿」のようなものが見えますが、これが法海です。
その後白娘子と許仙、そしてその子供たちはともに楽しく暮らし、二度と再び分かれ分かれになることはありませんでした。
この物語の主人公は「白素貞」（または「白娘子」）と言います。白素貞は一匹の白蛇でした。青蛇とともに山奥で修業を積み、やがて千年が過ぎると人間の姿になることができました。
山の中の生活は寂しく、二匹の蛇はそれぞれ「白素貞」「小青」という名前の美女とその侍女に変身を遂げ、にぎやかな西湖のほとりにやってきて人間世界の自由で幸せな暮らしを求めます。
桃は紅く柳は緑の清明節の頃、杭州の城内に許仙という薬屋の番頭がいて墓参りに出かけました。帰り道大雨に遭い、歩くのも大変で断橋で船を雇い、これで帰ろうとしました。
白娘子は若い許仙に一目ぼれし、橋のたもとで許仙に船に同乗させてもらえないか頼みます。許仙は気持ちよくそれに応じ白娘子と小青を船に乗せました。涌金門で岸に上がる時、雨がまだ降っているので、許仙は傘を彼女たちに貸し、自分はずぶぬれになって家に戻りました。
翌日、許仙は前日約束したように、傘を受け取りに白娘子のところに行きますと、彼女から盛大にもてなしを受けました。こうして二人はその日の夜結婚式をあげます。ところがこの結婚のための費用が足りなかったので、小青が法術を使って銭塘県の役所から銀を盗んでしまいます。翌日これが発覚し、許仙は逮捕、鎮江に流されてしまいます。白娘子と小青は必死で許仙を探しようやく見つけ出します。許仙と白娘子はこの地で薬屋を開き、貧しい人に薬を分け与えたり病気を診てやったりして、町の人に喜ばれます。二人の暮らしは幸せそのものでした。
鎮江の金山寺の住職・法海は大変な神通力の持ち主です。彼は白娘子の来歴を知り、この江南の仏地でどうして妖怪を生かしておけようかと思い、托鉢を口実に二人の家を訪れその仲を裂こうとします。
許仙は自分の愛する妻が白蛇の化身だとは信じられず、といって法海にあれこれせっつかれるのも耐え難く、ついに端午節の日に白娘子にむりやり酒を飲ませてしまいます。するととばりの中で妻は白蛇の姿に変わっていました。許仙はそれを見て卒倒し今にも息が絶えんばかりになってしまいます。目をさました白娘子は万難をかえりみず、蓬莱島という仙島に仙草を採りに行き、これを飲ませて許仙を救います。
許仙は病が癒えた後も法海からあれこれと言われ、金山寺にお参りに行くことになります。法海はやってきた許仙を出家させ軟禁してしまいます。白娘子は夫を取り戻しに寺に行くのですが、どう頼んでも夫を返してくれないばかりか法海からひどい侮辱を受けます。
白娘子と小青はどうしようもなく、海老の兵・カニの将に頼み込み、長江を逆流させて金山寺を水に沈めてしまいます。法海も天兵天将を呼んでこれを鎮圧します。苦しい戦いをひとしきりやった後、身ごもっていた白娘子はとうとう法海に負け、小青とともに杭州に逃げ帰ります。
許仙は二人が戦っている間に杭州に逃げ戻っており、白娘子たちと西湖の断橋で再会します。白娘子は許仙が法海の言葉を軽々しく信じたことを責め、小青は許仙の裏切りを怨み刃を振るおうとします。許仙は自分が間違っていたと詫び、三人は和解し怨みを法海に向けます。白娘子は出産に備えて夫の姉一家のところに身を寄せます。これが有名な『断橋相会』の場面です。
白娘子はやがて男の子を無事産み落とすのですが、この子の満一か月の祝いの時法海が再びやってきて白娘子を雷峰塔に閉じ込めてしまい、この塔が倒れないかぎり彼女がお日様を目にすることはないと言い渡します。しかしこの時うまく逃げ出していた小青が法術を使って雷峰塔を倒し白娘子を救い出します。
打ち負かされた法海は逃げ場を失いカニの腹に隠れます。今カニを食べようと背の殻を剥くと中に「和尚の姿」のようなものが見えますが、これが法海です。
その後白娘子と許仙、そしてその子供たちはともに楽しく暮らし、二度と再び分かれ分かれになることはありませんでした。
✋热门推荐