姐虽然我不知道你能不能看见
但是我真的不喜欢前男友了 那个微博专门气人的(某男生在偷看我微博 活该被气死)
前天大前天喜欢下图这个弟弟 昨天 谁也不喜欢 今天喜欢思想政治教育原理 明天喜欢马克思主义原理 大后天可能喜欢英语 看我新买的小车 噶屁股真的
希望你开心 如果你做什么能开心起来就去做吧
我是一个害怕难过的人 我也不希望你继续这样下去 我感觉我找回了两年前的我自己 独立可以自娱自乐。我希望你也可以
拜托去跑步 去骑行 去爬山 探店 买花 撸猫 看电影 品尝美食 咱毕竟真的只活一次 阴曹地府 九天神殿都是传说,说不定就因为辐射 心肝脾肺肾就癌变了。或者爆发大战 被炸的缺胳膊少腿 你想想现在还有什么比这些害怕的。哦,有谨记不要相信男人,要做到心中无男人,身边全是人。
如果你想联系就去大胆联系 他那种人从不会拒绝 ,别留遗憾 也许你发现联系之后其实不过如此 ,我甚至可以和前男友做朋友。
你祝福我 我也祝福你,开心起来。
但是我真的不喜欢前男友了 那个微博专门气人的(某男生在偷看我微博 活该被气死)
前天大前天喜欢下图这个弟弟 昨天 谁也不喜欢 今天喜欢思想政治教育原理 明天喜欢马克思主义原理 大后天可能喜欢英语 看我新买的小车 噶屁股真的
希望你开心 如果你做什么能开心起来就去做吧
我是一个害怕难过的人 我也不希望你继续这样下去 我感觉我找回了两年前的我自己 独立可以自娱自乐。我希望你也可以
拜托去跑步 去骑行 去爬山 探店 买花 撸猫 看电影 品尝美食 咱毕竟真的只活一次 阴曹地府 九天神殿都是传说,说不定就因为辐射 心肝脾肺肾就癌变了。或者爆发大战 被炸的缺胳膊少腿 你想想现在还有什么比这些害怕的。哦,有谨记不要相信男人,要做到心中无男人,身边全是人。
如果你想联系就去大胆联系 他那种人从不会拒绝 ,别留遗憾 也许你发现联系之后其实不过如此 ,我甚至可以和前男友做朋友。
你祝福我 我也祝福你,开心起来。
#丫丫六年级日常#
昨晚和丫丫躺在床上听希利尔艺术史英文版开头。
丫丫按下暂停,问我:“这不是和你讲的完全相反吗?”
啥?
“那天你和你朋友电话,说雅思考试要继续往上提分,口语和作文,在接续词、句型和句子内部的词上,都要尽可能多样化吗,这个里面都是重复用词啊,句子也很单调。”
原来是这个。
“是的。我不是英语专业的人,我自己考托福,朋友考雅思,你辣椒哥当年高考,我都是这样说的。表达多样化和复杂化,对有难度的拔高性的考试,都是有用的。
但是你听的这个艺术史,读者是4-8年级的孩子,让你们更容易进入内容,从字词和句式上先扫除障碍,是写作者首先考虑的。所以才会有重复的句子和单词,甚至是相同的句子里改动了一个单词。这一切都是为了让对这个领域一无所知的儿童轻而易举地进入。”
说到这个,我想起了儿童读物的翻译。如果作者不是因为具体文本的需要在有意玩文字花样,译者还是老老实实翻译比较好。无视原作者在选词和句式上的苦心,搞所谓的文采,弄一些诘屈聱牙的大词,是本末倒置。
昨晚和丫丫躺在床上听希利尔艺术史英文版开头。
丫丫按下暂停,问我:“这不是和你讲的完全相反吗?”
啥?
“那天你和你朋友电话,说雅思考试要继续往上提分,口语和作文,在接续词、句型和句子内部的词上,都要尽可能多样化吗,这个里面都是重复用词啊,句子也很单调。”
原来是这个。
“是的。我不是英语专业的人,我自己考托福,朋友考雅思,你辣椒哥当年高考,我都是这样说的。表达多样化和复杂化,对有难度的拔高性的考试,都是有用的。
但是你听的这个艺术史,读者是4-8年级的孩子,让你们更容易进入内容,从字词和句式上先扫除障碍,是写作者首先考虑的。所以才会有重复的句子和单词,甚至是相同的句子里改动了一个单词。这一切都是为了让对这个领域一无所知的儿童轻而易举地进入。”
说到这个,我想起了儿童读物的翻译。如果作者不是因为具体文本的需要在有意玩文字花样,译者还是老老实实翻译比较好。无视原作者在选词和句式上的苦心,搞所谓的文采,弄一些诘屈聱牙的大词,是本末倒置。
温哥华好山好水好无聊
确实适合生活度假躺平
但便利程度不及国内
物价消费降级是真的
i人变e人:记得拉绳下车,记得推一下门才开,以及下车勇敢说Thank you
Get到一个提升英语的好方法:问路
国外也有移动支付但不普及,基本刷卡
渔人码头和避风坞好像,瞬间想家
真正去了温哥华才发现对我来说国外不比国内,国外滤镜也碎的差不多了
真正做到了出国后更爱国了
我大中国最棒!!![亲亲][亲亲][亲亲]
确实适合生活度假躺平
但便利程度不及国内
物价消费降级是真的
i人变e人:记得拉绳下车,记得推一下门才开,以及下车勇敢说Thank you
Get到一个提升英语的好方法:问路
国外也有移动支付但不普及,基本刷卡
渔人码头和避风坞好像,瞬间想家
真正去了温哥华才发现对我来说国外不比国内,国外滤镜也碎的差不多了
真正做到了出国后更爱国了
我大中国最棒!!![亲亲][亲亲][亲亲]
✋热门推荐