有网友热议汉字停止演化的事情,感觉抖机灵的多,没什么人正经讨论。
首先,汉字确实停止演化了,这个属于语言学常识。有些网友之所以觉得不能理解,是因为不懂得区分字、词、句的语言逻辑。
现代语言演化上,拼音字母对应英文字母,汉字和全拼对应英文单词,中文词汇对应英文单词和词组。这方面,我举几个例子大家就明白了,四十年代使用的计量单位饻,这个字以前是没有的,还有就是鲁迅笔下的猹,以前也没出现过,这些汉字从无到有再传播开的过程,就属于汉字的演化。
还有一种非常特殊的演化方式,就是简化字。我们现在说汉字停止演化,指的就是简体字彻底固定以后,不再发展规范字之外的民间新造字常用化。
所以说,汉字不是不能演化,而是没有继续演化。类似于,孩子明明可以考全班第一,但他没参加考试,这就不属于能力问题。何况,汉字停止演化,不代表落后,语言是工具,主打的是一个够用,就好比足球,就算发明个其它形状的球,也未必会比球形的更好。
回过头来,咱们说说网友热议的两个梗:
1、矽肺病的英文其实是Silicosis,而那个超长的英文单词通常翻译为火山矽肺病,但是真正的火山矽肺病也不是这个词,那个超长单词是一个益智游戏联盟的领导为了争夺最长英文词的称号硬造出来的东西……实际上,没有在医学中使用过。
这类长单词的来源,基本上就几大类:人名地名、专业词汇、广告用语,以及诗人和作家的胡编乱造。人名地名没辙,只能说尊重但不太理解。
专业词汇类的长单词通常是因为构词的时候加入了很多描述性的内容,它本身是为了让专业人士快速掌握。毕竟专业词汇浩如烟海,谁也不敢说自己都学过,但等到日常使用的时候,通常会有个缩写、短单词或者是描述短语来代替,比如DNA。
广告用语类的长单词和专业类差不多,但是更浅显。比如麦当劳就造过一个Twoallbeefpattiesspecialsaucelettucecheesepicklesonionsonasesameseedbun,感兴趣的朋友可以自己拆一下,没有超过四级难度的词。
至于诗人和作家,那就是真没辙了,读者爱看,作者爱编,主打的就是一个情怀。不造几个长单词,就好似没有牌面一样,最任性的就是莎士比亚,真是什么都敢写,结果一群粉丝还成天抱着研究,动不动就我家莎莎又造新词啦……
2、十三月三十二日星期八,我看很多网友以为英语说不出来……呃,这个其实没什么难度,比如星期八就可以用Octeday或者Octidi。
很多网友误以为星期八不能表达,可能是以为西方只存在过公历……但其实历法很多,哪怕每周十七八天的都有几十种。当然,这个是原Po不小心留下的漏洞,其实如果他谨慎一点,问星期五十,那就真没有了。
不过这种概念性自限问题,本身就存在系统矛盾。就比如,天干地支的第十三地支(生肖)该怎么表示,阴阳五行的第六行该怎么表示,太极八卦的第九卦该怎么表示……这些都是概念本身就限定了数量,如果硬要往外延伸,多少有点抬杠的意思。
首先,汉字确实停止演化了,这个属于语言学常识。有些网友之所以觉得不能理解,是因为不懂得区分字、词、句的语言逻辑。
现代语言演化上,拼音字母对应英文字母,汉字和全拼对应英文单词,中文词汇对应英文单词和词组。这方面,我举几个例子大家就明白了,四十年代使用的计量单位饻,这个字以前是没有的,还有就是鲁迅笔下的猹,以前也没出现过,这些汉字从无到有再传播开的过程,就属于汉字的演化。
还有一种非常特殊的演化方式,就是简化字。我们现在说汉字停止演化,指的就是简体字彻底固定以后,不再发展规范字之外的民间新造字常用化。
所以说,汉字不是不能演化,而是没有继续演化。类似于,孩子明明可以考全班第一,但他没参加考试,这就不属于能力问题。何况,汉字停止演化,不代表落后,语言是工具,主打的是一个够用,就好比足球,就算发明个其它形状的球,也未必会比球形的更好。
回过头来,咱们说说网友热议的两个梗:
1、矽肺病的英文其实是Silicosis,而那个超长的英文单词通常翻译为火山矽肺病,但是真正的火山矽肺病也不是这个词,那个超长单词是一个益智游戏联盟的领导为了争夺最长英文词的称号硬造出来的东西……实际上,没有在医学中使用过。
这类长单词的来源,基本上就几大类:人名地名、专业词汇、广告用语,以及诗人和作家的胡编乱造。人名地名没辙,只能说尊重但不太理解。
专业词汇类的长单词通常是因为构词的时候加入了很多描述性的内容,它本身是为了让专业人士快速掌握。毕竟专业词汇浩如烟海,谁也不敢说自己都学过,但等到日常使用的时候,通常会有个缩写、短单词或者是描述短语来代替,比如DNA。
广告用语类的长单词和专业类差不多,但是更浅显。比如麦当劳就造过一个Twoallbeefpattiesspecialsaucelettucecheesepicklesonionsonasesameseedbun,感兴趣的朋友可以自己拆一下,没有超过四级难度的词。
至于诗人和作家,那就是真没辙了,读者爱看,作者爱编,主打的就是一个情怀。不造几个长单词,就好似没有牌面一样,最任性的就是莎士比亚,真是什么都敢写,结果一群粉丝还成天抱着研究,动不动就我家莎莎又造新词啦……
2、十三月三十二日星期八,我看很多网友以为英语说不出来……呃,这个其实没什么难度,比如星期八就可以用Octeday或者Octidi。
很多网友误以为星期八不能表达,可能是以为西方只存在过公历……但其实历法很多,哪怕每周十七八天的都有几十种。当然,这个是原Po不小心留下的漏洞,其实如果他谨慎一点,问星期五十,那就真没有了。
不过这种概念性自限问题,本身就存在系统矛盾。就比如,天干地支的第十三地支(生肖)该怎么表示,阴阳五行的第六行该怎么表示,太极八卦的第九卦该怎么表示……这些都是概念本身就限定了数量,如果硬要往外延伸,多少有点抬杠的意思。
你在等什么呢?
等待星期八的到来?
等待乌鸦对你说情话?
这究竟是你瑰奇的幻想
还是对现实的完美逃避
舒适圈就是你生活的最大半径了嘛?
眼看她实现了你魂牵梦绕的目标
她变成了你渴盼已久的模样
而你还在安慰自己:我还没准备好
停止你的焦虑和内耗!
乌云也只不过是一片灰色的云彩罢了
勇敢且坚定地踏出那一步吧
#碎碎念##plog##人生感悟#
等待星期八的到来?
等待乌鸦对你说情话?
这究竟是你瑰奇的幻想
还是对现实的完美逃避
舒适圈就是你生活的最大半径了嘛?
眼看她实现了你魂牵梦绕的目标
她变成了你渴盼已久的模样
而你还在安慰自己:我还没准备好
停止你的焦虑和内耗!
乌云也只不过是一片灰色的云彩罢了
勇敢且坚定地踏出那一步吧
#碎碎念##plog##人生感悟#
不是我说 今儿也太冷了!!!
九点半的火车 9:25从uber下车9:27狂奔到站台检票上车找座位一气呵成 十一点半到的york 下午四点半走了(本来是晚上六点半的票 无聊到加钱改票也要离开。虽然因为狂风都没来得及好好逛逛这座城市。
去排卖lucky ghost的店 刚到就停止排队了 最后找排在前面的中国人帮我们买了一大一小 开心。虽然我当时又发脾气了。
晚上到了曼城 遇到了下头出租车司机 我怎么知道这里的不能刷卡啊!幸好带了现金 实在太冷了风也好大 改了原本预定餐厅的时间决定去吃火锅 真的很拉ki 原本要提前五天定位置的星期八 临时取消了两人位 餐厅经理都说我们好幸运。虽然打赌赌输了这顿被迫我请客。
不要那么多虽然就好了。
九点半的火车 9:25从uber下车9:27狂奔到站台检票上车找座位一气呵成 十一点半到的york 下午四点半走了(本来是晚上六点半的票 无聊到加钱改票也要离开。虽然因为狂风都没来得及好好逛逛这座城市。
去排卖lucky ghost的店 刚到就停止排队了 最后找排在前面的中国人帮我们买了一大一小 开心。虽然我当时又发脾气了。
晚上到了曼城 遇到了下头出租车司机 我怎么知道这里的不能刷卡啊!幸好带了现金 实在太冷了风也好大 改了原本预定餐厅的时间决定去吃火锅 真的很拉ki 原本要提前五天定位置的星期八 临时取消了两人位 餐厅经理都说我们好幸运。虽然打赌赌输了这顿被迫我请客。
不要那么多虽然就好了。
✋热门推荐