一日一《山海》之鴸
原文:有鸟焉，其状如鸱①而人手，其音如痺②，其名曰鴸③，其鸣自号④也，见则其县多放士⑤。
译文:山中有鸟，样子像鹞鹰却长着人手，叫声像鹑鸟，名字叫鴸。它的名字是自己叫出来的。这种鸟出现，当地就会有许多有才能的人士被放逐。
注释
①鸱（chī）:鹞鹰。
②痺（bì）:今同“痹”。古为鸟名。《尔雅》中说鹑的雌鸟叫痺。
③鴸（zhū）:鸟名。
④其鸣自号:它的名字是自己叫出来的。大概意指以其声命名。
⑤放士:遭放逐的有才能之士。
拓展:
彗星横天，鲸鱼死浪。鴸鸣于邑，贤士见放。厥理至微，言之无况。

——郭璞《山海经图赞》
鸱鴸见城邑，其国有放士。念彼怀王世，当时数来止。

——陶渊明《读山海经·其十二》

嫦娥五号月壤揭示太阳风为月球带来可利用的水

中国科学家对嫦娥五号样品的最新研究显示，月表中纬度区域太阳风在月壤颗粒表层中注入的水比以往认为的更多，而月球高纬度区域可能含有大量具有利用价值的水资源。

科学家认为，太阳风、火山喷发、小行星和彗星都有可能是月表上水的重要来源。但是月表上的水具体是怎么来的？如何保存下来？月壤中水含量有多少？月壤中的水在空间上如何分布？这些问题尚无明确答案。

图 这是太阳风氢的注入、保存与扩散丢失模型图（2022年11月23日绘制）。（中国科学院地质与地球物理研究所供图）

围绕这些重要科学问题，中科院国家空间科学中心和地质与地球物理研究所联合团队对嫦娥五号月壤样品开展了实验研究，其最新成果13日发表在国际权威学术期刊《美国国家科学院院刊》上。

领导这项研究的地质与地球物理研究所研究员林杨挺介绍，这里所说的水不是通常意义的水，而是存在于矿物中的结构水。因为水的主要组成之一是氢，因此通常用氢含量来表达水含量。

图 这张示意图显示了来自太阳表面的高速氢离子注入到月球表面并富集在月壤颗粒表层（2022年11月23日绘制）（中国科学院地质与地球物理研究所供图）

研究团队从两份嫦娥五号月表样品中选取了17个月壤颗粒，包括硅酸盐矿物（橄榄石、辉石、长石）和玻璃，利用在纳米离子探针上最新研发的超高空间分辨的深度剖面分析技术，开展了氢含量和同位素的实验分析。

分析结果发现，嫦娥五号月壤颗粒的最表层0.1微米中的水含量达到0.7%。研究人员通过氢与氘的比值分析证明，这些水都是由太阳风高速注入月球表面的。

“从太阳发射出的氢离子平均速度达到每秒450公里，它们就像子弹一样打入月壤颗粒的表层。”论文共同第一作者、地质与地球物理所副研究员田恒次说。

研究团队基于再加热实验分析结果，对不同温度下月壤颗粒中氢的保存开展了数值模拟，结果显示太阳风成因水可在月表中、高纬度地区得到较好保存。

据介绍，此前美国阿波罗任务和苏联月球号任务采集的月球样品均位于低纬度区域，科学家没有样品来研究纬度对月表水含量可能产生的影响。

嫦娥五号于2020年底成功采回1731克月壤样品。嫦娥五号的着陆点位于北纬43.06度，高于阿波罗和月球号的9个着陆区。此外，嫦娥五号着陆区玄武岩的年龄更年轻，距今约20亿年。

“如此年轻的中纬度区域的月壤样品使我们有机会能对太阳风的演化、月表水注入和迁移等方面开展研究。”论文共同第一作者、国家空间科学中心副研究员徐于晨说。

研究团队结合嫦娥五号样品的分析结果和美国阿波罗样品的实验数据，构建了一个太阳风注入与加热扩散氢丢失的动态平衡模型。该模型预测高纬度区域月壤颗粒表层含有更高的太阳风成因水，在颗粒最表层的0.1微米中最高可达8.5%的含量。如果将这些月壤进行粒度分选，在直径为2微米的细颗粒部分，水含量可达2%。

“这一发现对于未来月球水资源的利用具有重要意义。中国计划在月球南极建科研站，我们的研究表明，月球南极区域的水含量可能比人们以往认为的还要多，而且这些月壤中的水通过粒度分选和加热，比较容易开采利用。”林杨挺说。
https://t.cn/A6KCA3OT

【#嫦娥五号月壤揭示太阳风为月球带来可利用的水#】中国科学家对嫦娥五号样品的最新研究显示，月表中纬度区域太阳风在月壤颗粒表层中注入的水比以往认为的更多，而月球高纬度区域可能含有大量具有利用价值的水资源。

　　科学家认为，太阳风、火山喷发、小行星和彗星都有可能是月表上水的重要来源。但是月表上的水具体是怎么来的？如何保存下来？月壤中水含量有多少？月壤中的水在空间上如何分布？这些问题尚无明确答案。

　　围绕这些重要科学问题，中科院国家空间科学中心和地质与地球物理研究所联合团队对嫦娥五号月壤样品开展了实验研究，其最新成果13日发表在国际权威学术期刊《美国国家科学院院刊》上。

　　领导这项研究的地质与地球物理研究所研究员林杨挺介绍，这里所说的水不是通常意义的水，而是存在于矿物中的结构水。因为水的主要组成之一是氢，因此通常用氢含量来表达水含量。

　　研究团队从两份嫦娥五号月表样品中选取了17个月壤颗粒，包括硅酸盐矿物（橄榄石、辉石、长石）和玻璃，利用在纳米离子探针上最新研发的超高空间分辨的深度剖面分析技术，开展了氢含量和同位素的实验分析。

　　分析结果发现，嫦娥五号月壤颗粒的最表层0.1微米中的水含量达到0.7%。研究人员通过氢与氘的比值分析证明，这些水都是由太阳风高速注入月球表面的。

　　“从太阳发射出的氢离子平均速度达到每秒450公里，它们就像子弹一样打入月壤颗粒的表层。”论文共同第一作者、地质与地球物理所副研究员田恒次说。

　　研究团队基于再加热实验分析结果，对不同温度下月壤颗粒中氢的保存开展了数值模拟，结果显示太阳风成因水可在月表中、高纬度地区得到较好保存。

　　据介绍，此前美国阿波罗任务和苏联月球号任务采集的月球样品均位于低纬度区域，科学家没有样品来研究纬度对月表水含量可能产生的影响。

　　嫦娥五号于2020年底成功采回1731克月壤样品。嫦娥五号的着陆点位于北纬43.06度，高于阿波罗和月球号的9个着陆区。此外，嫦娥五号着陆区玄武岩的年龄更年轻，距今约20亿年。

　　“如此年轻的中纬度区域的月壤样品使我们有机会能对太阳风的演化、月表水注入和迁移等方面开展研究。”论文共同第一作者、国家空间科学中心副研究员徐于晨说。

　　研究团队结合嫦娥五号样品的分析结果和美国阿波罗样品的实验数据，构建了一个太阳风注入与加热扩散氢丢失的动态平衡模型。该模型预测高纬度区域月壤颗粒表层含有更高的太阳风成因水，在颗粒最表层的0.1微米中最高可达8.5%的含量。如果将这些月壤进行粒度分选，在直径为2微米的细颗粒部分，水含量可达2%。

　　“这一发现对于未来月球水资源的利用具有重要意义。中国计划在月球南极建科研站，我们的研究表明，月球南极区域的水含量可能比人们以往认为的还要多，而且这些月壤中的水通过粒度分选和加热，比较容易开采利用。”林杨挺说。（新华社，记者 喻菲 杨春雪）