Life goes on

某天世界静止
不带丝毫预警
春日不懂等待
来得好不知趣
脚印消失的街
跌倒于此的我
时间独自逝去
不留一句抱歉
今日雨欲再来
浇透我身 至今未停
以为赛过乌云
便能雨过天晴
而我不过凡人
颇为痛楚
世界这厮带来的流感
拜其所赐 我按下尘封的回放键
就着跌倒的姿态 跳起错拍的舞
倾吐更炙热的气息吧
待冬日来临
一望不到终点
出口可曾经存在
步履如此艰难
暂且闭上眼睛
握住我的双手
一起逃往未来
Like an echo in the forest
一日终复一日
如同无事发生
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
又是一日飞逝
On my pillow on my table
Yeah life goes on
Like this again
让我借此曲向你诉说
世人皆叹这世界巨变
万幸我们之间
至今未曾改变
用一贯首尾呼应的“安好”
共同延续明日 衔接今朝
驻足 切勿匿于黑暗
只因光明终将到来
一望不到终点
出口可曾经存在
步履如此艰难
暂且闭上眼睛
握住我的双手
一起逃往未来
Like an echo in the forest
一日终复一日
如同无事发生
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
又是一日飞逝
On my pillow on my table
Yeah life goes on
Like this again

I remember
I remember
I remember
I remember

cr.bighit

Life goes on

生命不止

Like an echo in the forest

如森林的回声

Like an arrow in the blue sky

如破空的箭矢

On my pillow, on my table

在我枕边 在我桌畔

Life goes on like this again

如此往复 生命不止
＂春日不曾等待但它一定会到来，就当无事发生Life goes on. Let's live on＂谢谢！

某天世界停滞
不带丝毫预警
春日不懂等待
来得好不知趣，
足迹消失的街
跌倒于此的我
时间独自逝去
不留一句抱歉，
今日好似雨欲再来
已然浇透我身
至今不似会停
以为疾驰过乌云
便迎来雨过天晴
然而我不过凡人
深陷于痛楚之中
世界这厮带来的流感
拜其所赐 我按下尘封的回放键
就以跌倒的姿态 跳起错拍的舞蹈
待冬日来临再倾吐
更炙热的气息，
终点目不可及
出口可曾存在
举步维艰 难以迈前 oh，
暂且闭上双眼
握住我的双手
一起逃往未来，
Like an echo in the forest
终将日复一日
如同无事发生
Yeah life goes on，
Like an arrow in the blue sky
又是一日飞逝
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again，
让我借此一曲向你诉说
世人皆叹道这世界巨变
万幸我们之间始终不渝，
用一贯首尾呼应的“安好”
再携手延续明日 衔接今朝
虽驻足不前 但勿匿于黑暗
只因光明终将重现，
终点目不可及
出口可曾存在
举步维艰 难以迈前 oh，
暂且闭上双眼
握住我的双手
一起逃往未来，
Like an echo in the forest
终将日复一日
如同无事发生
Yeah life goes on，
Like an arrow in the blue sky
又是一日飞逝
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again，
I remember，
I remember，
I remember，
I remember，

——防弹少年团《Life Goes On》

翻译：Bighit