【文字轉貼王安祈老師FB】
「魔幻雙齣」排練照
對這次國光「魔幻雙齣」最完整的介紹。
「魔幻雙齣」共四齣戲，分為兩組。
第一組《試妻劈棺》接演《傀儡幻戲》，無中場休息，全長不超過100分鐘。
第二組《伐子都》與《活捉》，無中場休息，較第一組稍長，約110分鐘。
劇幅小品，但含金量很高。何謂魔幻? 是紙紮人，是骷髏，是頭顱，是豔鬼，卻不只是這些鬼物，而是京劇演員的功夫，虛擬寫意，創造出劇場幻覺和魔力，演員，是劇場魔法師。我們通過魔幻劇情進行一場死生陰陽實驗，非但沒有簡化京劇功夫，更刻意挑選高難度技法，魔幻加乘。
第二組李家德主演的《伐子都》與黃宇琳、陳清河的經典《活捉》，基本上是傳統，《伐子都》更加緊湊(縮短演員換裝喘息時間)，《活捉》略修服飾(都秤過重量，不能影響表演)，由判官(劉育志)串場。
《試妻劈棺》與《傀儡幻戲》為新製作，莊子(鄒慈愛)串接，兩戲「似黏非黏，似離非離」。《試妻劈棺》國光常演，新加的由排練照片中可以找到，同時我給莊妻(林庭瑜)加了一段唱，試著加強女性觀點。
《傀儡幻戲》為台大戲劇所洪菁同學原創，獲得台大文學獎，國光「小劇場大夢想」曾推出，簡化劇名為《幻戲》。這次重新製作，林建華與王顗瑞兩位編劇接力。洪菁編出一個操偶師(溫宇航)為報答老爺爺(王鶯驊)養育深情而冒險一試「真情入魂，懸絲續命」使枯骨重生的奇幻故事。洪菁有感於人在面對與至親至愛分離時，該如何自處？同時更想召喚牡丹亭「還魂」的抒情傳統。建華與顗瑞兩位編劇更加強創作精誠的主題，操偶師愛上了自己親手創造的藝術品「冬兒」(凌嘉臨)，原本至樂無憂的冬兒枯骨，也感受到人間深情，凝視著自己的「製造者」，甚至在攜手串演《三打白骨精》時，忍不住真情呼喚。戲中戲裡扮演唐僧的操偶師溫宇航，聽到冬兒呼喚自己一聲哥哥，逕自多情的擁抱扮演白骨精的她，這是自己精心創造的玲瓏至美! 一場脫離西遊記原劇情的交錯混亂，因徒兒黃家成(戲中戲飾演孫猴)試圖挽救，竟形成「出生入死」的嘉年華會。超現實的奇幻劇情，有時不宜用語言實說，導演(戴君芳 朱安麗)的歌舞畫面擔負了更重要的作用。
當年洪菁是因看到南宋李嵩的骷髏幻戲圖而啟動創作，這幅畫很難解釋，首先躍入眼簾的是懸絲傀儡，驚人的是操縱者與被控者都是骷髏，死亡意象撲面而來，後方卻是新生命的孕育，哺乳孩子的女子神態祥和，右邊又有一個幼兒伸手迎向骷髏，另一女子在後，是阻止? 還是一同迎向死亡的召喚? 南宋古畫謎團難解，卻又引人入迷。匆匆人生道上，死與生邂逅相遇，這是生命的本然常態嗎? 洪菁不是把這幅畫編成故事，這齣戲的情節也不可能有答案，我們以極短篇幅小品型態進行一場死生陰陽實驗，在北藝藍盒子氛圍中呈現。本週登場，很緊張呢。
現場攝影：賴慧君
#國光劇團##台灣戲曲#

之前网上一直有一个相亲网公司，一直联系我，看她发出来的照片介绍看起来真的是都很优质的男孩子，所以一直想去店里看看，也许会遇见自己的缘分，在今天请父亲大人特意跑了一趟，看看是不是骗局，后来才知道…我这样的都入不了局～阶层的跨越真的很难，不仅仅是外表还有内核，真的遇见了，我又真的抓得住吗？我不行！我也不配！从哇哇啼哭的那一刻，我好像已经被标注了价格，随着父母的努力向前决定着自己价格的上涨还是跌落，后来再随着自己的努力向前决定着自己生活的样子，但是总的来说都在一个阶层。随着自己的年纪越长，好像所有的事情都不想迁就，就想随着自己的性子，可是谁又愿意去迁就谁呢…
我不配花一万多去获得三个优质男生的信息，也不配和这些人相处，因为过分了解自己，也明白自己办不到，所以…就自己待着吧，好好爱自个吧，咱就不跨越了[挤眼]

【谈谈开坑和填坑】

最近打博德3，朋友说看到了我汉化的博德之门漫画，那个其实我只在前4期第一个故事连载时汉化了那部分，然后又过了段时间才有后面的连载，当时一起做这本的大家都没那么热情了，最后就放弃了。后面也有别人往下汉化。

在我的立场上，做到结坑不是那么重要的事。我认为理想的观众会在被前面的剧情吸引后自己去找后面的故事看。又不是日文，英文查查词典多少能看懂的。而且我自己追完连载后就更没那么急迫去结坑了。

开个新坑介绍故事内容、创作者风格，看看有没有人感兴趣，对我来说算是件有趣的事。我所看的大部分刊物估计中文区都不一定有第二个人看。如果不做一期汉化的话，在中文使用范围内估计就无人知晓了。

从技术上讲现在是有机会又做新坑又填旧坑的，但好多刊迟迟不填坑也有怕讲漫搞事的原因。

我的开坑标准是，要么画风超乎寻常地好看，要么故事超乎寻常的精彩，要么画面结构和填字非常标准适合我检验程序。不过有时也会开没有汉化容易有剧情误会的坑。

我现在的流程其实很难和其他人合作了，流程中最需要人工的步骤是OCR校对和GPT4翻译校对，但是别人做这个我还得检查，最终和完全自己做也相差无几。

我其实搞不懂为什么有些人觉得渣翻和汉化组是一类人可以一起夸，然后你觉得恶心怼回去，他们就要破口大骂。不怼回去作为汉化者不就被扣屎盆子了？所以我是绝对不愿意公开的程序被用作渣翻或者讲漫这两个用途的。

非名居的图源功能我有考虑重新搞，之前是被日漫相关的第三方公司（不是做漫画的，是专做举报的）举报下线的。重做的话可能会换博客架构，加一些自己设计的功能。但也不确定能不能落地，现在度盘分享限制太多了，而其他盘我不确定容量和分享数量上有没有两者兼顾的。