研一暑期充电日记｜拒绝内耗 Day15

▪️关于我
CFAU英语口译研一
拒绝内耗 暑期逃离北京 回小城充电
·雅思口语教师
·自由译员
·自主创办批改班
·大一起就经济独立

▪️Done
✅暴雨⛈️来临前的美丽傍晚
✅今日雅思口语上课6小时
✅下班回家买了超多零食，准备晚上观影休息～

▪️下班后的放松心安理得，没有上学时的那种负罪感。

#日常[超话]##越努力越幸运##研究生##生活碎片##日常##拒绝焦虑##成长##plog#

#自由译员#

今早8点到达图书馆外排队
9点进馆非常勉强找到座位
正准备松一口气
突然发现家里钥匙忘带了
联系开锁公司后
心神不宁地做着稿

第一次正儿八经地翻译金融稿件
2万多单词
各种术语的表达都不确定
疯狂查证
简直要
第一次产生退稿的念头

中午着急忙慌回到家
开锁人员15分钟搞定
300轻松到手
羡慕

吃完午饭，躺在床上要睡未睡之际
收到合作公司新PM发来的邮件
是获客试译稿件
我这人真的是不太擅长谈价
根本张不开口
只能以常规稿件价格接了

下午同一公司的VM询问是否可以做transcription项目
第一次因价格说了No
提交试译稿后
正想放松一下
经常合作的PM发来邮件
又是200来字的小稿
而且没有minimum pay
突然就没力气了
不想继续翻译了

允许自己emo一下吧
明天又是新的一天

研一暑期充电日记｜拒绝内耗 Day6-7

▪️关于我
CFAU英语口译研一
拒绝内耗 暑期逃离北京 回小城充电
·雅思口语教师
·自由译员
·自主创办批改班
·大一起就经济独立

▪️Done
✅雅思口语课6小时
✅PPT翻译
✅批改班第四次作业二次批改4份
✅批改班七月上即将圆满结束
✅批改班七月下️员
✅口译纠错班启程
✅宜家打卡
✅今日放假

▪️教室里的一句话P9
老生常谈但真实。

#日常[超话]##越努力越幸运##生活碎片##生活##日常##plog##成长##我的vlog生活#