2023-8《源泉》上册
作者:安 兰德
译者:高晓晴 赵雅蔷 杨玉
一本关于建筑行业的书,这是一本很理想主义的书,特立独行、坚持自我的洛克,功利主义和现实主义的吉丁,神秘莫测的托黑,更神秘又美丽的多米尼克,无法一一阐述他们的故事。
反复地读作者的一句话:浪漫主义只是一种“概念性”的艺术流派,它论述的不是随随便便的日常琐事,而是永恒的、根本的、普遍的问题和人类存在的“价值”。用来描述这本书真的太贴切不过,感觉时而看得懂时而看不懂,有成千上万的话想说但是又不知道改从何说起。
喜欢安兰德的叙事逻辑、脑洞,也喜欢译者的翻译,更是锦上添花。
编委会推荐语:经典作品也脱离不了它所处的时代背景,反映其时代的文化特征,其中难免有时代的局限性。但瑕不掩瑜,这些作品的文学价值和思想价值及其对一代代读者的影响丝毫没有减弱。
多米尼克表面上是为原告站上法庭,实际上是为了洛克辩解:霍华德 洛克给人类的精神建了一座神庙。他把人类看得坚强、自豪、纯洁、聪明、为所畏惧,把人类看做英雄。这座神庙正是为此而建的。神庙是人类体验升华的地方,他认为升华来源于人类意识到自己无愧于这个世界,来源于看到并接受真理,来源于人的极限,来源于能够裸露在阳光里。他认为,升华就是快乐,快乐是人类天生的权利。
洛克知道多米尼克和吉丁结婚后说的话:如果你现在和我结婚,我会变成你的全部。那时我将不会想要你了。你也不会想要你自己—所以你便不会长久地爱我了。为了说“我爱你”,一个人必须先知道如何说“我”。现在我本可以从你那儿得到的那种屈从,只会让我变成一个徒有外表的躯壳。如果我要求这个,我会毁了你。这就是我不想阻止你的原因。我将让你回到你丈夫那儿。我不知道如何熬过今晚,但是我会挺过去的。
作者:安 兰德
译者:高晓晴 赵雅蔷 杨玉
一本关于建筑行业的书,这是一本很理想主义的书,特立独行、坚持自我的洛克,功利主义和现实主义的吉丁,神秘莫测的托黑,更神秘又美丽的多米尼克,无法一一阐述他们的故事。
反复地读作者的一句话:浪漫主义只是一种“概念性”的艺术流派,它论述的不是随随便便的日常琐事,而是永恒的、根本的、普遍的问题和人类存在的“价值”。用来描述这本书真的太贴切不过,感觉时而看得懂时而看不懂,有成千上万的话想说但是又不知道改从何说起。
喜欢安兰德的叙事逻辑、脑洞,也喜欢译者的翻译,更是锦上添花。
编委会推荐语:经典作品也脱离不了它所处的时代背景,反映其时代的文化特征,其中难免有时代的局限性。但瑕不掩瑜,这些作品的文学价值和思想价值及其对一代代读者的影响丝毫没有减弱。
多米尼克表面上是为原告站上法庭,实际上是为了洛克辩解:霍华德 洛克给人类的精神建了一座神庙。他把人类看得坚强、自豪、纯洁、聪明、为所畏惧,把人类看做英雄。这座神庙正是为此而建的。神庙是人类体验升华的地方,他认为升华来源于人类意识到自己无愧于这个世界,来源于看到并接受真理,来源于人的极限,来源于能够裸露在阳光里。他认为,升华就是快乐,快乐是人类天生的权利。
洛克知道多米尼克和吉丁结婚后说的话:如果你现在和我结婚,我会变成你的全部。那时我将不会想要你了。你也不会想要你自己—所以你便不会长久地爱我了。为了说“我爱你”,一个人必须先知道如何说“我”。现在我本可以从你那儿得到的那种屈从,只会让我变成一个徒有外表的躯壳。如果我要求这个,我会毁了你。这就是我不想阻止你的原因。我将让你回到你丈夫那儿。我不知道如何熬过今晚,但是我会挺过去的。
Remplacer 诉说之人偶与存在意义
Raison d’être 「过早的埋葬/第一话」*
主笔:日日日
季节:冬
翻译:喫茶去KIARA
〈翌日。星奏馆,居住区的出入口附近〉
成鸣:我绝对不要……
红郎:这里能否请你说一声『嗯』然后答应呢。我一个大男人都这么低头求你了——不不,我和你难道不是朋友吗
成鸣:嗯。虽然红郎亲的恳求我什么都可以答应,但不行的事还是不行
红郎:为什么啊。事到如今你也不是穿什么奇装异服就会感到羞耻的新人(处子)了吧,仁兔?
成鸣:话是这么说……
成鸣:但我也差不多是二十岁的成熟的成年人了,看着身穿可爱短裤装扮的自己偶尔也会烦恼『我到底在干什么啊』
成鸣:因为『Ra*bits』是这种风格的偶像所以没办法只能接受
红郎:哦哦,既然如此……♪
成鸣:这是两码事!有什么好伤心的,为什么我非要穿红郎亲做的女装洋服不可!?
成鸣:总觉得,不行!有种讨厌的感觉!
红郎:没,没什么好讨厌的吧!这话传出去不好听,你别说了!
红郎:为什么就这么讨厌啊?我只是想让你帮忙试穿一下我给妹妹缝制的衣服而已啊!
成鸣:你拜托同龄的男人做这种事会被别人说你脑子有问题噢~!?
成鸣:红郎亲的妹妹现在还是小学生吧?我的卖点确实是可爱没错,但我也已经是成年男性了欸~!?
红郎:没关系的!仁兔你可以的!
红郎:我的妹妹跟我一样发育很早个子长得很高,为她做的衣服或多或少不够尺寸但仁兔肯定能穿!
红郎:我相信你!仁兔
成鸣:我更想在其他时候听到这种话呢!?
成鸣:好好!谈话到此为止!真不愉快!我要回自己的房间去了!
成鸣:这次为了红郎亲和我的友谊我就当没听到,你也去散个步让脑子冷静一下吧
红郎:别这么说嘛,求你了仁兔~……
红郎:我妹最近青春期到了想打扮得特立独行又漂漂亮亮的,想要的衣服和小物件都贵得离谱
红郎:以我的经济情况不太好出手,所以就想自己给她缝一点。这样比较便宜嘛
红郎:但是衣服这种东西,不实际穿穿看是没办法知道哪里好哪里坏的。所以,那个?仁兔,你明白吧?
红郎:拜托了……。我只有你了,仁兔
红郎:虽然轮不到我来说,但ES的偶像们身材都挺高大的,娇小的仁兔可是宝贵人才
红郎:在这广阔的世界上,我身边能普通地穿上女生的衣服的哥们就只有仁兔——只有你了
成鸣:你不然买个假人模特……?
红郎:呜哦?好久没见过了,你如同玻璃球一般冰冷的眼神!
成鸣:我也真是的,怎么就在这种胡闹的场合变回在『Valkyrie』时期的人偶造型了……
美伽:………!
红郎:哎哟!喂喂看着路走啊,痛吗?
美伽:…………
红郎:喂……。撞到也不打声招呼吗?发生什么事了吗,影片?
美伽:嗯啊,啊啊,抱歉啊『龙君』前辈?我现在脑子里一片空白……!
红郎:到底怎么了……。有什么麻烦吗?如果可以的话能说给我听听吗?
美伽:嗯啊?没事没事,和『龙君』前辈没关系——
美伽:啊,但是『龙君』前辈毕竟是『龙君』前辈?
红郎:啊啊?喊我小鬼时外号的人现在也就只有你了吧?斋宫那家伙也很久都没这么叫过了哦?
美伽:对呀!『龙君』前辈是老师的儿时玩伴来着,所以才叫『龙君』前辈嘛?
红郎:我听不懂你在说什么……。斋宫那家伙怎么了吗?
Raison d’être 「过早的埋葬/第一话」*
主笔:日日日
季节:冬
翻译:喫茶去KIARA
〈翌日。星奏馆,居住区的出入口附近〉
成鸣:我绝对不要……
红郎:这里能否请你说一声『嗯』然后答应呢。我一个大男人都这么低头求你了——不不,我和你难道不是朋友吗
成鸣:嗯。虽然红郎亲的恳求我什么都可以答应,但不行的事还是不行
红郎:为什么啊。事到如今你也不是穿什么奇装异服就会感到羞耻的新人(处子)了吧,仁兔?
成鸣:话是这么说……
成鸣:但我也差不多是二十岁的成熟的成年人了,看着身穿可爱短裤装扮的自己偶尔也会烦恼『我到底在干什么啊』
成鸣:因为『Ra*bits』是这种风格的偶像所以没办法只能接受
红郎:哦哦,既然如此……♪
成鸣:这是两码事!有什么好伤心的,为什么我非要穿红郎亲做的女装洋服不可!?
成鸣:总觉得,不行!有种讨厌的感觉!
红郎:没,没什么好讨厌的吧!这话传出去不好听,你别说了!
红郎:为什么就这么讨厌啊?我只是想让你帮忙试穿一下我给妹妹缝制的衣服而已啊!
成鸣:你拜托同龄的男人做这种事会被别人说你脑子有问题噢~!?
成鸣:红郎亲的妹妹现在还是小学生吧?我的卖点确实是可爱没错,但我也已经是成年男性了欸~!?
红郎:没关系的!仁兔你可以的!
红郎:我的妹妹跟我一样发育很早个子长得很高,为她做的衣服或多或少不够尺寸但仁兔肯定能穿!
红郎:我相信你!仁兔
成鸣:我更想在其他时候听到这种话呢!?
成鸣:好好!谈话到此为止!真不愉快!我要回自己的房间去了!
成鸣:这次为了红郎亲和我的友谊我就当没听到,你也去散个步让脑子冷静一下吧
红郎:别这么说嘛,求你了仁兔~……
红郎:我妹最近青春期到了想打扮得特立独行又漂漂亮亮的,想要的衣服和小物件都贵得离谱
红郎:以我的经济情况不太好出手,所以就想自己给她缝一点。这样比较便宜嘛
红郎:但是衣服这种东西,不实际穿穿看是没办法知道哪里好哪里坏的。所以,那个?仁兔,你明白吧?
红郎:拜托了……。我只有你了,仁兔
红郎:虽然轮不到我来说,但ES的偶像们身材都挺高大的,娇小的仁兔可是宝贵人才
红郎:在这广阔的世界上,我身边能普通地穿上女生的衣服的哥们就只有仁兔——只有你了
成鸣:你不然买个假人模特……?
红郎:呜哦?好久没见过了,你如同玻璃球一般冰冷的眼神!
成鸣:我也真是的,怎么就在这种胡闹的场合变回在『Valkyrie』时期的人偶造型了……
美伽:………!
红郎:哎哟!喂喂看着路走啊,痛吗?
美伽:…………
红郎:喂……。撞到也不打声招呼吗?发生什么事了吗,影片?
美伽:嗯啊,啊啊,抱歉啊『龙君』前辈?我现在脑子里一片空白……!
红郎:到底怎么了……。有什么麻烦吗?如果可以的话能说给我听听吗?
美伽:嗯啊?没事没事,和『龙君』前辈没关系——
美伽:啊,但是『龙君』前辈毕竟是『龙君』前辈?
红郎:啊啊?喊我小鬼时外号的人现在也就只有你了吧?斋宫那家伙也很久都没这么叫过了哦?
美伽:对呀!『龙君』前辈是老师的儿时玩伴来着,所以才叫『龙君』前辈嘛?
红郎:我听不懂你在说什么……。斋宫那家伙怎么了吗?
最难放下旧爱的四大星座,特别是第一个,旧情难忘
TOP1 水瓶座
水瓶座是一个特立独行的星座,水瓶座的人很有自己的个性,平时的他们崇尚自由,不喜欢被束缚,但是他们在感情方面又对对方死心塌地,只要爱上了,我就是属于你的,我只想在你的世界里被束缚被珍爱,他们对伴侣的选择很挑剔,一旦确认是你就会从一而终,只会爱你。如果有一天不幸分手,水瓶座不会纠缠你,让你感觉他很冷漠,但是他其实心里一直是你。
TOP2 摩羯座
摩羯座是一个很理智的星座,摩羯座的人在做一件事情之前他们总是会先考虑很久,确认可行后才会执行。摩羯座的他们对人不仅表面很高冷,内心也很高冷,他们的心房总是锁得很紧。对于摩羯座来说,成功走进他心里的概率是千万分之一,所以只要他爱上了你,他很理智地爱你到天荒地老。如果有一天你不再爱他,摩羯座会成全这个对他来说千万分之一概率的你,选择放手让你幸福。此时他的心里一片荒芜,但他会坚守着这份寂寞,守着他的千万分之一,一个人到地老天荒。
TOP3 双子座
双子座是一个矛盾的星座,双子座的人聪明灵活,他们反应灵敏善于交际,给人的感觉总是热情积极的。但只有双子自己知道,自己的内心极其敏感和缺乏安全感。双子渴望拥有一个安稳的人,能够看出他灵魂的脆弱,给他一个栖息的港湾。一旦双子选择了你,说明他心里已经对你产生了依赖,他只想被你呵护。如果有一天不幸分手,双子脆弱的心再也不愿相信别人,他只会执着地站在原地等你回来。
TOP4 白羊座
白羊座是一个热烈的星座,白羊座的他们善良、他们理想,他们总是沉寂在自己美好的世界里。他如果爱你,他会觉得你也爱他。如果有一天不幸分手,他会坚信你是有理由有苦衷的,他会一直在自己的城堡里,等候着你给予的乌托邦。
TOP1 水瓶座
水瓶座是一个特立独行的星座,水瓶座的人很有自己的个性,平时的他们崇尚自由,不喜欢被束缚,但是他们在感情方面又对对方死心塌地,只要爱上了,我就是属于你的,我只想在你的世界里被束缚被珍爱,他们对伴侣的选择很挑剔,一旦确认是你就会从一而终,只会爱你。如果有一天不幸分手,水瓶座不会纠缠你,让你感觉他很冷漠,但是他其实心里一直是你。
TOP2 摩羯座
摩羯座是一个很理智的星座,摩羯座的人在做一件事情之前他们总是会先考虑很久,确认可行后才会执行。摩羯座的他们对人不仅表面很高冷,内心也很高冷,他们的心房总是锁得很紧。对于摩羯座来说,成功走进他心里的概率是千万分之一,所以只要他爱上了你,他很理智地爱你到天荒地老。如果有一天你不再爱他,摩羯座会成全这个对他来说千万分之一概率的你,选择放手让你幸福。此时他的心里一片荒芜,但他会坚守着这份寂寞,守着他的千万分之一,一个人到地老天荒。
TOP3 双子座
双子座是一个矛盾的星座,双子座的人聪明灵活,他们反应灵敏善于交际,给人的感觉总是热情积极的。但只有双子自己知道,自己的内心极其敏感和缺乏安全感。双子渴望拥有一个安稳的人,能够看出他灵魂的脆弱,给他一个栖息的港湾。一旦双子选择了你,说明他心里已经对你产生了依赖,他只想被你呵护。如果有一天不幸分手,双子脆弱的心再也不愿相信别人,他只会执着地站在原地等你回来。
TOP4 白羊座
白羊座是一个热烈的星座,白羊座的他们善良、他们理想,他们总是沉寂在自己美好的世界里。他如果爱你,他会觉得你也爱他。如果有一天不幸分手,他会坚信你是有理由有苦衷的,他会一直在自己的城堡里,等候着你给予的乌托邦。
✋热门推荐