最近的两个事，对翻译市场、译员有了新的认识。

事件一：帮一个老总推荐翻译，前后推荐了几个，遇到个比较合适的，结果ta一看简历，和我说“还是你靠谱啊，我爱人托使馆找了翻译公司，翻译公司给的简历里就有这个译员，报价比译员要的贵了一半多”。

事件二：最近把一个快30万的翻译订单推给了一个合作过很多次过的翻译公司经理。我觉着ta人很不错，算是卖了个顺水人情。ta也给我透露了一些行内的一些事儿（报价什么的）。

或许我理解的比较片面，翻译其实本质上还是用时间和精力换钱，但翻译相对于其他出卖时间精力的工种来说，这个工种本身还是比较赚钱的。我有些朋友是大甲方，他们和我透露过请译员的价格，但请到的译员有时候也没有达到预期。

现实情况是什么呢：甲方经常出了职业译员的正规报价，一些翻译公司在其中抽成，给到译员的价格是二分之一甚至三分之一，最后找到的译员肯定是跟甲方的期待不太匹配的。这样就导致了客户越来越不信任翻译，翻译本身也越来越不赚钱。

当然也有很好的翻译公司，我也碰到过。我一直觉着做资源整合，供需匹配这件事，本身是应该赚钱的，因为客户买了省心，译员也只做翻译就好，不用操心其他的事儿，但这个抽成比例是多少比较合理呢？这是个问号。

最后的最后，各位同学们，可能学校的教育是集中在技能上，技能的夯实很重要，但与此同时，也真的应该去学着去做一些围绕翻译的工作。多去积累些资源、直客、以及一些靠谱的翻译公司，有些钱该让别人赚，但很多情况下，也学着“锻炼一下自己”，真的不要过于天真，做好人，不要做烂好人。

当然你如果本身就比较扎实，那先有意识被剥削一段时间，自己再成长起来成为职业自由译员，也不错。

我写这种东西，大概率会招一些人不爽或者拉黑，但我坚信这种行为不是在破坏市场，相反是想让这个市场更好，让客户找到合适的译员，让真正高质量的翻译公司赚到钱，让无论是译员还是翻译公司，都能真的良币驱逐劣币。

#什么是飞刀医生##简单点来说，飞刀是指，A医院技术好的医生去B医院为病人做手术的情况。因为一般来说，医院的距离离得比较远，所以称为飞刀。
河南杞县中医院请专家做飞刀手术被举报，医院收取飞刀费用引发争议。我认为，只要患者同意且没有强制行为，医院收取飞刀费用并不违规。飞刀手术通常由技术娴熟的大医院专家执行，他们的辛勤付出应得到合理报酬。若取消飞刀费用，县级医院无法请到高水平专家，患者需奔波到大城市就医，增加负担延误病情。那些事先同意却事后投诉的患者行为令人不悦，他们应诚实表态，而非通过投诉谋求退款。医院应坚定立场，加强沟通与信任，为患者提供更好服务，保障患者权益，提高医疗水平，而不是为个别人损害整个行业。

【香港市民到日领馆抗议 强烈谴责#日本核污水排海#】日本不理世界各地反对，一意孤行排放核污水入海，持续引来劣评。今日（31日）有10多名市民自发到日本驻港总领事馆请愿，并递交请愿信，强烈谴责日本排放核污水入海。#日本核污水##日本核废水##香港#

市民代表杨先生指出，日本福岛核电站核污水排海事件是丧尽天良，核废水含大量放射性元素，一旦接触直接进入动植物体内，造成基因序列突变，诱发癌症等严重疾病甚至死亡，也会导致新生代严重畸形和遗传疾病。

请愿信亦指出，虽核污水经过过滤处理，可是当中含有的氚、碳、钴、锶 是难以彻底去除的。信中又说，残留放射性物质之中，尤其碳14的放射性可持续几千年，废水排放后57天内放射性物质就会扩散大半个太平洋，10年后将会扩散至全球海域，并且随着大气环流，这些核废料选会随着水的蒸发而降雨，到时陆地也不能幸免。

信中引伸说，放射性元素一旦进入生态圈，再通过食物到人类体内。信中批评，日本人从来不守规矩，没有道德底线，极端自私，不顾全人类的健康和安全，一意孤行。信中称市民不能容忍这样的国家继续滥用人们的善良和信任，不能让日本的错误继续下去，因为人类可以没有日本，但不能没有海洋。（记者 林骏强）香港商报网https://t.cn/A6OGSrm9