美国小镇的 UFO 坠毁事件
一天清晨，美国得克萨斯州奥罗拉镇郊区沃斯城堡小镇的居民们像往常一样，悠闲地开始了一天的生活。但是，有个人突然停下了脚步，他表情惊恐，嘴巴微微张开似乎忘了闭上，瞪大双眼诧异地望着天空。旁边的路人顺着他的目光看过去，也不由得惊呆了﹣一个巨大的银色雪茄形的物体正飘在空中。在他们的注视下，这个奇怪的飞行物撞上了普洛克特法官住宅的塔楼。他们的惊叫声瞬间便被湮没在震耳欲聋的爆炸声中。
奥罗拉镇的居民们匆忙赶往普洛克特法官家的农场，希望能够见证这个奇观，或许也能施以援手。但是，这个飞行物已经在爆炸中变成了碎片，而飞行物中唯一的飞行员的遗体已经严重变形。这具尸体身材瘦小，看上去很奇怪，似乎并不像正常的人类，连之后当地的报纸都称其绝非地球上的生物。
奥罗拉镇的居民埋葬了这具遗体。在一个小小的葬礼上，人们都怀着极其复杂的心情，他们有些恐慌，但更多的是好奇，这神秘的飞行物和不明生物究竟从何而来．目的是什么，又是什么导致了相撞与爆炸？
后来，人们将一块小石板放置在墓地上，以表明这里是遇难飞行员的墓地，而飞行器的残骸则被扔到了一口井内。
事件发生的时间是1897年4月的一天，两天之后《达拉斯晨报》上详细刊载了这个事故。这令全世界的 UFO 研究者们为之兴奋，他们认为那个不明飞行物应该是外星人的飞碟，遇难的飞行员一定是怀着某种目的光临地球的"天外来客"。
但是，那架飞行物会不会是热气球，或者是一艘人类驾驶的飞艇呢？
这样的观点很快就被研究者们否定了。因为在19世纪末期，尽管热气球已经广泛使用，但它无法完成目击者所描述的如直角转弯、快速升降等复杂动作。更为先进的飞艇技术虽然已经注册了专利，但在那一时期并没有任何实际飞行的记录。当然，那更不可能是一架飞机，因为这一时间比莱特兄弟首次飞机试飞还早5年，飞机还没有被发明出来。
这个故事流传很广，但是在奥罗拉镇坠毁事件被报道之后，却再也没有类似的事件发生，以至于有人开始怀疑这个故事可能是镇上居民制造出的一个大骗局。
为了揭开事实的真相，1973年，"国际 UFO 组织"创始人海登．海威斯首次来到了奥罗拉镇。他坚定地认为这个故事是 UFO 存在的最好例证，所以，他带着专家小组，来到这里进行实地调查。奥罗拉镇居民给予了他们热情的接待，但却没有兴趣帮助海威斯揭开飞艇的谜团。
后来，奥罗拉镇的居民布罗雷．欧茨给调查带来了转机。布罗雷．欧茨在1945年左右搬到了这座小镇。他居住的地方距离飞艇坠毁地点很近，搬到那里之后，他发现房子旁边的水井里塞满了金属物质及碎片，便让人帮忙清洗了一下。然而，在这之后的几年中，他的手上出现了一些非常严重的关节炎症状，他认为这是因为他一直喝那口井的井水所致。于是，布罗雷·欧茨将水井盖上了一块厚重的水泥块，再不用井里的水。
海登．海威斯想要去调查这口水井，但却遭到了当地居民的阻止，所有与谜团有关的关键证据就这样被封存在了井里。
直觉告诉海登·海威斯真相就在这里，2005年，他再次来到奥罗拉镇。此时，城镇的规模已经明显缩小了，过去的3000多名居民如今只剩下400多。这一次，海威斯试图寻找那名神秘飞行员的墓地，但由于原先那块石板标记已经被人偷走了，所以，人们再也不可能知道埋葬飞行员的确切位置了，海威斯只好退而求其次再从那口水井中寻找答案。
在那口早已被水泥封住的水井上面，镇上的居民又盖了一座小屋，还在其前面竖起了围栏。海登·海威斯多次申请进入那片区域，但都未得到回复，只能远距离对其进行观察。
水井的周围没有任何植物存活，海威斯认为正是由于当年填埋进去的金属碎片污染了周围的土壤，才会造成这种寸草不生的情况。虽然这只是一种猜测，但海威斯认为：至少有85％的概率可以确定，在这座小镇上确实发生过 UFO 坠毁事件。
无独有偶，另一位 UFO 研究者约翰·舒斯勒也认为奥罗拉镇上流传的飞艇故事是真实的，因为不论是在当年媒体的报道里，还是镇上居民的口口相传中，这个事件的时间、地点、过程，甚至结果都是一致的，不存在任何矛盾，它们可以充分证明这不是一次误判，更不是一个弥天大谎。
一天清晨，美国得克萨斯州奥罗拉镇郊区沃斯城堡小镇的居民们像往常一样，悠闲地开始了一天的生活。但是，有个人突然停下了脚步，他表情惊恐，嘴巴微微张开似乎忘了闭上，瞪大双眼诧异地望着天空。旁边的路人顺着他的目光看过去，也不由得惊呆了﹣一个巨大的银色雪茄形的物体正飘在空中。在他们的注视下，这个奇怪的飞行物撞上了普洛克特法官住宅的塔楼。他们的惊叫声瞬间便被湮没在震耳欲聋的爆炸声中。
奥罗拉镇的居民们匆忙赶往普洛克特法官家的农场，希望能够见证这个奇观，或许也能施以援手。但是，这个飞行物已经在爆炸中变成了碎片，而飞行物中唯一的飞行员的遗体已经严重变形。这具尸体身材瘦小，看上去很奇怪，似乎并不像正常的人类，连之后当地的报纸都称其绝非地球上的生物。
奥罗拉镇的居民埋葬了这具遗体。在一个小小的葬礼上，人们都怀着极其复杂的心情，他们有些恐慌，但更多的是好奇，这神秘的飞行物和不明生物究竟从何而来．目的是什么，又是什么导致了相撞与爆炸？
后来，人们将一块小石板放置在墓地上，以表明这里是遇难飞行员的墓地，而飞行器的残骸则被扔到了一口井内。
事件发生的时间是1897年4月的一天，两天之后《达拉斯晨报》上详细刊载了这个事故。这令全世界的 UFO 研究者们为之兴奋，他们认为那个不明飞行物应该是外星人的飞碟，遇难的飞行员一定是怀着某种目的光临地球的"天外来客"。
但是，那架飞行物会不会是热气球，或者是一艘人类驾驶的飞艇呢？
这样的观点很快就被研究者们否定了。因为在19世纪末期，尽管热气球已经广泛使用，但它无法完成目击者所描述的如直角转弯、快速升降等复杂动作。更为先进的飞艇技术虽然已经注册了专利，但在那一时期并没有任何实际飞行的记录。当然，那更不可能是一架飞机，因为这一时间比莱特兄弟首次飞机试飞还早5年，飞机还没有被发明出来。
这个故事流传很广，但是在奥罗拉镇坠毁事件被报道之后，却再也没有类似的事件发生，以至于有人开始怀疑这个故事可能是镇上居民制造出的一个大骗局。
为了揭开事实的真相，1973年，"国际 UFO 组织"创始人海登．海威斯首次来到了奥罗拉镇。他坚定地认为这个故事是 UFO 存在的最好例证，所以，他带着专家小组，来到这里进行实地调查。奥罗拉镇居民给予了他们热情的接待，但却没有兴趣帮助海威斯揭开飞艇的谜团。
后来，奥罗拉镇的居民布罗雷．欧茨给调查带来了转机。布罗雷．欧茨在1945年左右搬到了这座小镇。他居住的地方距离飞艇坠毁地点很近，搬到那里之后，他发现房子旁边的水井里塞满了金属物质及碎片，便让人帮忙清洗了一下。然而，在这之后的几年中，他的手上出现了一些非常严重的关节炎症状，他认为这是因为他一直喝那口井的井水所致。于是，布罗雷·欧茨将水井盖上了一块厚重的水泥块，再不用井里的水。
海登．海威斯想要去调查这口水井，但却遭到了当地居民的阻止，所有与谜团有关的关键证据就这样被封存在了井里。
直觉告诉海登·海威斯真相就在这里，2005年，他再次来到奥罗拉镇。此时，城镇的规模已经明显缩小了，过去的3000多名居民如今只剩下400多。这一次，海威斯试图寻找那名神秘飞行员的墓地，但由于原先那块石板标记已经被人偷走了，所以，人们再也不可能知道埋葬飞行员的确切位置了，海威斯只好退而求其次再从那口水井中寻找答案。
在那口早已被水泥封住的水井上面，镇上的居民又盖了一座小屋，还在其前面竖起了围栏。海登·海威斯多次申请进入那片区域，但都未得到回复，只能远距离对其进行观察。
水井的周围没有任何植物存活，海威斯认为正是由于当年填埋进去的金属碎片污染了周围的土壤，才会造成这种寸草不生的情况。虽然这只是一种猜测，但海威斯认为：至少有85％的概率可以确定，在这座小镇上确实发生过 UFO 坠毁事件。
无独有偶，另一位 UFO 研究者约翰·舒斯勒也认为奥罗拉镇上流传的飞艇故事是真实的，因为不论是在当年媒体的报道里，还是镇上居民的口口相传中，这个事件的时间、地点、过程，甚至结果都是一致的，不存在任何矛盾，它们可以充分证明这不是一次误判，更不是一个弥天大谎。
#译起读书# 阿卜杜勒拉扎克·古尔纳作品《朝圣者之路》电子书已上架。
★2021年诺奖得主古尔纳作品，一个关于身份、记忆和移民的迷人故事
★一曲离散者的悲歌，一条异乡客的“朝圣之路”
★特别收录古尔纳获奖演说全译
阿卜杜勒拉扎克·古尔纳，坦桑尼亚裔英国作家，2021年因“他对殖民主义文学的影响，以及对身处于不同文化夹缝中难民处境毫不妥协且富有同情心的洞察”而获诺贝尔文学奖。古尔纳1948年出生于东非海岸的桑给巴尔岛，20世纪60年代移居英国并求学，最终在肯特大学获得博士学位，留校任教至今。他的主要学术兴趣是后殖民主义写作和与殖民主义有关的论述，特别是与非洲、加勒比和印度有关的论述。曾担任凯恩非洲文学奖和布克奖评审，2006年入选皇家文学学会。古尔纳的作品围绕难民主题，主要描述殖民地人民的生存状况，聚焦于身份认同、种族冲突及历史书写等，他展现的后殖民时代生存现状被认为具有重要的社会现实意义。代表作有《天堂》《海边》《来世》等。
坦桑尼亚学生达乌德在经历了家乡的政治动荡后来到英国。多年来，他一直试图隐藏自己的过去。但当他遇到凯瑟琳时，他决心为她讲述少年时经历的种种恐怖悲痛，以及作为一个“异乡客”面对地方主义和种族主义时的撕裂感。
《朝圣者之路》以朝圣为结构，引导达乌德沉浸过去的痛苦和美丽，并向前迈进，对他的流亡生活有了新的认识，这是一个关于身份、记忆和移民的迷人故事。
★2021年诺奖得主古尔纳作品，一个关于身份、记忆和移民的迷人故事
★一曲离散者的悲歌，一条异乡客的“朝圣之路”
★特别收录古尔纳获奖演说全译
阿卜杜勒拉扎克·古尔纳，坦桑尼亚裔英国作家，2021年因“他对殖民主义文学的影响，以及对身处于不同文化夹缝中难民处境毫不妥协且富有同情心的洞察”而获诺贝尔文学奖。古尔纳1948年出生于东非海岸的桑给巴尔岛，20世纪60年代移居英国并求学，最终在肯特大学获得博士学位，留校任教至今。他的主要学术兴趣是后殖民主义写作和与殖民主义有关的论述，特别是与非洲、加勒比和印度有关的论述。曾担任凯恩非洲文学奖和布克奖评审，2006年入选皇家文学学会。古尔纳的作品围绕难民主题，主要描述殖民地人民的生存状况，聚焦于身份认同、种族冲突及历史书写等，他展现的后殖民时代生存现状被认为具有重要的社会现实意义。代表作有《天堂》《海边》《来世》等。
坦桑尼亚学生达乌德在经历了家乡的政治动荡后来到英国。多年来，他一直试图隐藏自己的过去。但当他遇到凯瑟琳时，他决心为她讲述少年时经历的种种恐怖悲痛，以及作为一个“异乡客”面对地方主义和种族主义时的撕裂感。
《朝圣者之路》以朝圣为结构，引导达乌德沉浸过去的痛苦和美丽，并向前迈进，对他的流亡生活有了新的认识，这是一个关于身份、记忆和移民的迷人故事。
【#济宁#来上九山古村寻乡愁~ 】
立秋之后暑气难消，蓝天白云、阳光明媚、树影斑驳。步入古街小巷，黛瓦石墙、仿古民居、绕村溪水与开满鲜花的小路交相辉映，形成一幅人与自然和谐共生的画面，这里就是山东省邹城市拥有千年历史的上九山古村。
很难想象眼前这个风景优美的国家4A级旅游景区，曾经是一个人烟凋敝的废弃村庄。
2013年，山东省济宁市邹城市按照节约集约用地的理念，深度挖掘上九山古村的土地资源潜力，科学组织盘活存量用地，让千年古村重新焕发生机。
“复活”荒废的石头村
上九山古村因石头房、石头路、石头墙，又称“石头村”，距今已有1100多年的历史。受伏羲文化、儒家文化的影响，村内有玄帝庙、南山寨、老古井等庙寨古迹。村里目前还完整地保存了3条明清时期石头建成的街巷，300余个古石院，1200余间古石屋，石灶、石盆、石凳、石缸等随处可见。这些建筑石刻石雕工艺精巧，具有很高的观赏价值和历史研究价值。
群山环抱间的上九山古村交通闭塞、土地贫瘠。自20世纪50年代起，当地村民自发性地从山上陆续搬至山脚，建设新的现代村落。原先的古村因此常年无人居住、年久失修，古院落几乎都处于坍塌废弃状态，杂草丛生，长期荒废闲置。
为了发掘、保护、传承和利用好这些历史文化遗产和潜在文化旅游资源，邹城市聘请山东省城乡规划设计研究院，编制了《邹城市上九山村传统村落保护发展规划》，科学规划布局上九山村的保护与发展。
邹城市在广泛调研的基础上，制定了古村落保护开发方案，最后确定以修复破损石屋、修整村内石阶道路、清理水渠坑塘为主，进行综合开发整治，保护历史古迹，全面提升村容村貌，挖掘古村内涵的设计方案。
据介绍，上九山古村项目占地面积共300亩，其中盘活利用古村闲置建设用地260余亩，节省了近90%的土地。
同时，邹城市自然资源和规划局开展了土地综合整治，实施了整山、造林、修田、治水、筑路五大工程，推动田水路林村综合整治，打造山水田园。
推动实现生态产品价值
以规划为引领，2013年以来，邹城市通过招商引资引入山东上九旅游开发有限公司着力盘活这片以“石”为特色的古村落。
该项目采用企业与村集体合作经营的模式，企业通过集体经营性建设用地流转，获得上九山古村260余亩闲置建设用地50年的使用权，通过农用地流转、山地承包等方式，获得古村周边土地及周边山地的经营权，走出一条盘活利用废弃村庄的新路径。
2019年，该项目作为省重点项目获得40亩用地指标，邹城市发展改革、文物、旅游等部门也对项目进行资金扶持，极大减轻了企业资金周转压力，加快了项目建设进度。
该项目通过发掘、保护上九山古村文化旅游资源，盘活闲置宅基地，打造集古迹探寻、民俗展示、影视拍摄、生态观光、休闲娱乐为一体的乡村新业态，推动了资源节约集约利用与乡村振兴的双赢。
2014年~2021年这7年间，邹城市按照“修旧如旧”原则，对上九山古村多年无人居住的废弃院落进行保护性开发，完成了288套古村院落的保护修缮，打造经典特色小院，复原古寨门，恢复古村生活场景，再现各类作坊工艺，形成了特色胡同和水街。此外，还打造了梁祝结拜地、三县交界碑亭、酒道馆、玄帝庙、茶坊、古戏台等文化景点。
不仅如此，邹城市还通过荒山绿化、南山湖清淤、护堤护坡等治理工程，使上九山古村的绿化覆盖面积达70%；通过修整梯田，完善农田水利体系，有效减少了水土流失，提高了土壤墒情，改变了山村环境，改善了区域生态。
为了更好实现上九山古村及周边风貌的生态产品价值，邹城市加强配套基础设施建设，修复修建了旅游道路、停车场、游客接待中心、宾馆酒店、水电路网等配套设施，有效提升了生活、休闲和通行便利度，为旅游业的发展提供了坚实保障。
做好“旅游﹢”这篇大文章
在上九山古村的盘活利用过程中，邹城市按照“发展一产、带动三产”的思路，在古村周围建设了千亩樱花园、300余亩玫瑰园、100余亩农耕体验园、石海地质公园以及水上游乐项目，打造“三季有花、四季常青”的旅游风貌，使上九山古村景区成为老少皆宜的休闲胜地。
石墙镇负责同志表示，培育旅游大产业，关键是要做好做足“旅游﹢”这篇大文章。上九山古村景区与上百家旅行社签约，为旅游产业发展提供了充足的平台。目前，上九山古村已入驻商户60家，带动了周边建设项目28个，解决附近1500多名村民就业，形成了产业、资金、人才的聚集效应。2013年开发至今，景区年均接待游客近60万人次，带动3000余名当地村民就业，创造了约8亿元收入。
上九山古村的旅游业逐步兴起后，吸引大量村民回乡创业，村民在家门口从事餐饮、服务、农副产品加工等工作，让游客体验古村的民俗风情，有效解决了项目配套和村民收入问题，实现16户27人如期脱贫。
此外，上九山古村创建自有品牌“上九山”，并由此衍生出白酒、矿泉水及玫瑰饼、玫瑰油等60余项产品。景区周边农户及各入驻企业、合作单位在“上九山”品牌效应带动下，市场影响力得以延伸，获得了更高的市场回报。
如今，越来越多的“上九山牌”在此诞生，乡村产业发展势头良好。
来源：《中国自然资源报》
立秋之后暑气难消，蓝天白云、阳光明媚、树影斑驳。步入古街小巷，黛瓦石墙、仿古民居、绕村溪水与开满鲜花的小路交相辉映，形成一幅人与自然和谐共生的画面，这里就是山东省邹城市拥有千年历史的上九山古村。
很难想象眼前这个风景优美的国家4A级旅游景区，曾经是一个人烟凋敝的废弃村庄。
2013年，山东省济宁市邹城市按照节约集约用地的理念，深度挖掘上九山古村的土地资源潜力，科学组织盘活存量用地，让千年古村重新焕发生机。
“复活”荒废的石头村
上九山古村因石头房、石头路、石头墙，又称“石头村”，距今已有1100多年的历史。受伏羲文化、儒家文化的影响，村内有玄帝庙、南山寨、老古井等庙寨古迹。村里目前还完整地保存了3条明清时期石头建成的街巷，300余个古石院，1200余间古石屋，石灶、石盆、石凳、石缸等随处可见。这些建筑石刻石雕工艺精巧，具有很高的观赏价值和历史研究价值。
群山环抱间的上九山古村交通闭塞、土地贫瘠。自20世纪50年代起，当地村民自发性地从山上陆续搬至山脚，建设新的现代村落。原先的古村因此常年无人居住、年久失修，古院落几乎都处于坍塌废弃状态，杂草丛生，长期荒废闲置。
为了发掘、保护、传承和利用好这些历史文化遗产和潜在文化旅游资源，邹城市聘请山东省城乡规划设计研究院，编制了《邹城市上九山村传统村落保护发展规划》，科学规划布局上九山村的保护与发展。
邹城市在广泛调研的基础上，制定了古村落保护开发方案，最后确定以修复破损石屋、修整村内石阶道路、清理水渠坑塘为主，进行综合开发整治，保护历史古迹，全面提升村容村貌，挖掘古村内涵的设计方案。
据介绍，上九山古村项目占地面积共300亩，其中盘活利用古村闲置建设用地260余亩，节省了近90%的土地。
同时，邹城市自然资源和规划局开展了土地综合整治，实施了整山、造林、修田、治水、筑路五大工程，推动田水路林村综合整治，打造山水田园。
推动实现生态产品价值
以规划为引领，2013年以来，邹城市通过招商引资引入山东上九旅游开发有限公司着力盘活这片以“石”为特色的古村落。
该项目采用企业与村集体合作经营的模式，企业通过集体经营性建设用地流转，获得上九山古村260余亩闲置建设用地50年的使用权，通过农用地流转、山地承包等方式，获得古村周边土地及周边山地的经营权，走出一条盘活利用废弃村庄的新路径。
2019年，该项目作为省重点项目获得40亩用地指标，邹城市发展改革、文物、旅游等部门也对项目进行资金扶持，极大减轻了企业资金周转压力，加快了项目建设进度。
该项目通过发掘、保护上九山古村文化旅游资源，盘活闲置宅基地，打造集古迹探寻、民俗展示、影视拍摄、生态观光、休闲娱乐为一体的乡村新业态，推动了资源节约集约利用与乡村振兴的双赢。
2014年~2021年这7年间，邹城市按照“修旧如旧”原则，对上九山古村多年无人居住的废弃院落进行保护性开发，完成了288套古村院落的保护修缮，打造经典特色小院，复原古寨门，恢复古村生活场景，再现各类作坊工艺，形成了特色胡同和水街。此外，还打造了梁祝结拜地、三县交界碑亭、酒道馆、玄帝庙、茶坊、古戏台等文化景点。
不仅如此，邹城市还通过荒山绿化、南山湖清淤、护堤护坡等治理工程，使上九山古村的绿化覆盖面积达70%；通过修整梯田，完善农田水利体系，有效减少了水土流失，提高了土壤墒情，改变了山村环境，改善了区域生态。
为了更好实现上九山古村及周边风貌的生态产品价值，邹城市加强配套基础设施建设，修复修建了旅游道路、停车场、游客接待中心、宾馆酒店、水电路网等配套设施，有效提升了生活、休闲和通行便利度，为旅游业的发展提供了坚实保障。
做好“旅游﹢”这篇大文章
在上九山古村的盘活利用过程中，邹城市按照“发展一产、带动三产”的思路，在古村周围建设了千亩樱花园、300余亩玫瑰园、100余亩农耕体验园、石海地质公园以及水上游乐项目，打造“三季有花、四季常青”的旅游风貌，使上九山古村景区成为老少皆宜的休闲胜地。
石墙镇负责同志表示，培育旅游大产业，关键是要做好做足“旅游﹢”这篇大文章。上九山古村景区与上百家旅行社签约，为旅游产业发展提供了充足的平台。目前，上九山古村已入驻商户60家，带动了周边建设项目28个，解决附近1500多名村民就业，形成了产业、资金、人才的聚集效应。2013年开发至今，景区年均接待游客近60万人次，带动3000余名当地村民就业，创造了约8亿元收入。
上九山古村的旅游业逐步兴起后，吸引大量村民回乡创业，村民在家门口从事餐饮、服务、农副产品加工等工作，让游客体验古村的民俗风情，有效解决了项目配套和村民收入问题，实现16户27人如期脱贫。
此外，上九山古村创建自有品牌“上九山”，并由此衍生出白酒、矿泉水及玫瑰饼、玫瑰油等60余项产品。景区周边农户及各入驻企业、合作单位在“上九山”品牌效应带动下，市场影响力得以延伸，获得了更高的市场回报。
如今，越来越多的“上九山牌”在此诞生，乡村产业发展势头良好。
来源：《中国自然资源报》
✋热门推荐