#精灵宝可梦##宝可梦朱紫#
DLC公布了新的4只宝可梦，感觉铝钢桥龙最有设计感了
稍微解读一下日文名

カミッチュ（裹蜜虫）：噛み（啃咬）+ 虫
ブリジュラス（铝钢桥龙）：bridge（桥）+ duralumin（硬铝）+ dragon（龙）+saurus（恐龙名字的后缀）
タケルライコ（猛雷鼓）：猛る（勇猛，凶暴）+ 雷鼓（传说中雷神持有的太鼓，也指雷声）
テツノカシラ（铁头壳）：鉄の頭（铁之头・头领）

稍微值得一提的有，猛雷鼓的日文名如果再加一个ウ的假名其实就成了猛雷公，这里感觉是故意起的名字
铁头壳名字中的「头」的部分，既有头的意思，也有首领/头领的意思，而勾帕路翁在三剑客中似乎就是处于领导地位的（对应的小说原型角色也是）。英文名则是头冠。中文加了一个壳字，虽然如果把カ和ラ拼在一起也可以是壳，但总觉得像是凑上去的字，关于这点就不得而知了

拶は顔を見て！

仕事に夢中になるあまり、挨拶がおろそかになってしまうことがよくあります。でも、挨拶は大切なコミュニケーションのひとつ。挨拶をしてくれた人を見て、元気よく明るく返すようにしましょう。
挨

BJTビジネス日本語テストに関心のある方は
　「BJT中国サイト」をご覧下さい。
　　https://t.cn/zWhdKHq

#渡边惟良[超话]#
DUET 9月号
渡边惟良部分翻译

我想在今年的サマステ中挑战比较成熟的舞蹈。向往着King&Prince的『NANA』和『Bounce』一样的气氛哟。自己本身毫无魅力（笑），所以正在研究怎样才能显得成熟。看着前辈的舞台，跳舞时把乱了的刘海撩起的动作超帅。换成是我做的话，会被说“是刚睡醒嘛？”就结束了（笑）。
【近况】对时尚越来越感兴趣了。前几天去了古着店。那里和体育馆一样大，光是找想要的衣服就花了我一个半小时（笑）。