ってことで
2023.07.13 22:53✉️ #メッセージBOX#
昨日、
可憐なアイボリーの福田ひなたちゃんのこと書くって言ったよね︎
そのメールのお時間
ツアー始まる前ぐらいからご飯行きたいねーとはお話してて、
やっと行けたわけですけども、
1発目のお出かけからなんと!!
「「焼肉」」
というガッツリ系
最初ね
私「何食べる〜？」
ふくひな「どーしよっか〜」
私「白米食べれれば基本どこでも」
ふくひな「和食いいねー！」
私「お肉は??」
ふくひな「じゃ、焼肉行こう(๑•̀ㅂ•́)و✧」
って感じでわりとスムーズな感じでお話進みました！
焼肉屋で気づいたことは、私は牛ホルモンばっかりで、ふくひなはハラミばっかり食べてたこと
偏りがすごい✨
ふくひなちゃんはしっかりキャベツ食べてたΨ( 'ч' ☆)キャベツ好きらしい 私の分まで食べてたまじでありがたかった
食べ終わってもまだ
お日様が出てたので、109(ショッピングモール?)に行くことに‼️
なんだかんだ最近忙しかったので、109すきの私はなんと久しぶりに行くって感じでした(*^^*)すると内装が変わってましてですね︎
好みのかわいい洋服がズラリ♥️
来月も絶対行くって決めました‼️
109を探索して帰る前に
ふくひな「今日ご飯食べておしゃべりしただけで写真ゼロじゃん！」
私「ほんとだ!!!写真忘れてた(ﾉ≧ڡ≦)☆」
ふくひな「どこで撮ろうか……,」
私「そしたらプリの方行くのどう」
って感じでプリクラ撮って写真も撮っちゃった
山中湖で時間合えばもしかしたらまた会えるかもだから楽しみだねって感じでお別れした〜！
って感じでかなり充実した時間だった
ありと毎日メールやSNSで思い出作ってるつもりだけど、明日からまた4日連続でライブだし、ちゃんと記憶にはっきり残る思い出作れるかも?!ってことがとっても嬉しいよぉ♡
私のパートナーのあり、おやすみなさい
今日もお疲れ様
2023.07.13 22:53✉️ #メッセージBOX#
昨日、
可憐なアイボリーの福田ひなたちゃんのこと書くって言ったよね︎
そのメールのお時間
ツアー始まる前ぐらいからご飯行きたいねーとはお話してて、
やっと行けたわけですけども、
1発目のお出かけからなんと!!
「「焼肉」」
というガッツリ系
最初ね
私「何食べる〜？」
ふくひな「どーしよっか〜」
私「白米食べれれば基本どこでも」
ふくひな「和食いいねー！」
私「お肉は??」
ふくひな「じゃ、焼肉行こう(๑•̀ㅂ•́)و✧」
って感じでわりとスムーズな感じでお話進みました！
焼肉屋で気づいたことは、私は牛ホルモンばっかりで、ふくひなはハラミばっかり食べてたこと
偏りがすごい✨
ふくひなちゃんはしっかりキャベツ食べてたΨ( 'ч' ☆)キャベツ好きらしい 私の分まで食べてたまじでありがたかった
食べ終わってもまだ
お日様が出てたので、109(ショッピングモール?)に行くことに‼️
なんだかんだ最近忙しかったので、109すきの私はなんと久しぶりに行くって感じでした(*^^*)すると内装が変わってましてですね︎
好みのかわいい洋服がズラリ♥️
来月も絶対行くって決めました‼️
109を探索して帰る前に
ふくひな「今日ご飯食べておしゃべりしただけで写真ゼロじゃん！」
私「ほんとだ!!!写真忘れてた(ﾉ≧ڡ≦)☆」
ふくひな「どこで撮ろうか……,」
私「そしたらプリの方行くのどう」
って感じでプリクラ撮って写真も撮っちゃった
山中湖で時間合えばもしかしたらまた会えるかもだから楽しみだねって感じでお別れした〜！
って感じでかなり充実した時間だった
ありと毎日メールやSNSで思い出作ってるつもりだけど、明日からまた4日連続でライブだし、ちゃんと記憶にはっきり残る思い出作れるかも?!ってことがとっても嬉しいよぉ♡
私のパートナーのあり、おやすみなさい
今日もお疲れ様
ラブ( ˶ˆ꒳ˆ˵ )
2023.07.16 22:08✉️ #メッセージBOX#
記念写真のように真正面でピースで写真撮るのハマってるの〜❣️
((ちょっとだけ、ダサいかもだけど!))
最近、気がついたらりちゃんが近くにいたり、ちょうど手が空いてそうなのはりちゃんでって感じでりちゃんがいるのでりちゃんの写真が多くなってってる
今日はね！ライブ前にかき氷食べたのぉ
何味食べたと思う❓
答えはマンゴー味♥️
マンゴーも好きだから山梨来る前に家でちゃんとマンゴーを食べてたんだけど、やっぱりマンゴーの力足りなかったのかなかき氷の味選ぶ時、マンゴー味あるってなってすぐにマンゴーって決めたの❣️❣️❣️
さあちゃんが教えてくれたドラマ
「KC」(ケーシー)
今も一緒に見てる〜
あと今日はTEAM SHACHIさんにもあえて、ルンルン♪( ◜ω◝و(و "
TEAM SHACHIさんのライブも見れるってなってテンション爆上がり状態で、ライブも見れたの〜
「乙女受験戦争」で全力ケチャもしたし一緒に踊れたし、名前も叫んだし、気づいて貰えたしで、とーーーーっても嬉しかった(*≧∀≦*)
本当に皆さん優しくて、ライブ終わったあともたくさん話してくださったの〜！
SPARK2023も色んなアイドルさんに会えたり、ツアーで仲良くなったアイドルさんともお久しぶり〜って話せたり、楽しい嬉しい♥️
アイムハッピー！！
今日も一日お疲れ様
ありが頑張りたいこと、ありが頑張ってることを今日も、ライブやSNSで応援しちっちだよ
明日も隣には私達がいるよ〜⭐️⭐️⭐️
2023.07.16 22:08✉️ #メッセージBOX#
記念写真のように真正面でピースで写真撮るのハマってるの〜❣️
((ちょっとだけ、ダサいかもだけど!))
最近、気がついたらりちゃんが近くにいたり、ちょうど手が空いてそうなのはりちゃんでって感じでりちゃんがいるのでりちゃんの写真が多くなってってる
今日はね！ライブ前にかき氷食べたのぉ
何味食べたと思う❓
答えはマンゴー味♥️
マンゴーも好きだから山梨来る前に家でちゃんとマンゴーを食べてたんだけど、やっぱりマンゴーの力足りなかったのかなかき氷の味選ぶ時、マンゴー味あるってなってすぐにマンゴーって決めたの❣️❣️❣️
さあちゃんが教えてくれたドラマ
「KC」(ケーシー)
今も一緒に見てる〜
あと今日はTEAM SHACHIさんにもあえて、ルンルン♪( ◜ω◝و(و "
TEAM SHACHIさんのライブも見れるってなってテンション爆上がり状態で、ライブも見れたの〜
「乙女受験戦争」で全力ケチャもしたし一緒に踊れたし、名前も叫んだし、気づいて貰えたしで、とーーーーっても嬉しかった(*≧∀≦*)
本当に皆さん優しくて、ライブ終わったあともたくさん話してくださったの〜！
SPARK2023も色んなアイドルさんに会えたり、ツアーで仲良くなったアイドルさんともお久しぶり〜って話せたり、楽しい嬉しい♥️
アイムハッピー！！
今日も一日お疲れ様
ありが頑張りたいこと、ありが頑張ってることを今日も、ライブやSNSで応援しちっちだよ
明日も隣には私達がいるよ〜⭐️⭐️⭐️
#原神#
いやはや原神4.0の予告番組が出ましたね。新しい国フォンテーヌの追加に伴い、新しい要素や機能もたくさん追加される大型アップデートなため、ここで一つ一つ挙げていくのは無粋というものなので、予告番組で紹介された内容を見たい方はぜひ自分の目で番組で確かめてください。
では私はここで何を語るのかというと、その予告番組の日本語字幕の翻訳についてです。
私はVer2.6あたりから原神を始めたのですが、始めてからずっと日本語で遊んできました。まあまあ不満もあるものの、全体的に日本人に出して恥ずかしくない、悪くない出来だと評価しています。そこで今回の予告番組ですが、日本語字幕の翻訳に異なる3人がかかわっているのではないかと感じました。そして最初の翻訳担当者（仮にAさんと呼ぶ）の翻訳が実に素晴らしいものだと私は称賛を送りたいと思います。あと推測ですが、そのAさんは後半から最後までの部分も担当しているのではないでしょうか。とても現実的ではありませんが、もしこの方が原神の全翻訳を担当すれば、おそらく原神はもっといいゲームになれるでしょう。
残りの二人の翻訳者はたぶん「リネとリネットの紹介」から「BoBoさん」までの間を担当しているでしょうか。いつもの原神の翻訳って感じでしたね。と言っても別にそんなに悪いわけではありません、ただAさんの翻訳が別格だったというだけの話です。人付き合いを嫌う私が、お近づきになりたいくらい別格でした。日本語がわかる人なら、ぜひその翻訳を見てみてください。ほとんどの人にはいい勉強になると思いますよ。
いやはや原神4.0の予告番組が出ましたね。新しい国フォンテーヌの追加に伴い、新しい要素や機能もたくさん追加される大型アップデートなため、ここで一つ一つ挙げていくのは無粋というものなので、予告番組で紹介された内容を見たい方はぜひ自分の目で番組で確かめてください。
では私はここで何を語るのかというと、その予告番組の日本語字幕の翻訳についてです。
私はVer2.6あたりから原神を始めたのですが、始めてからずっと日本語で遊んできました。まあまあ不満もあるものの、全体的に日本人に出して恥ずかしくない、悪くない出来だと評価しています。そこで今回の予告番組ですが、日本語字幕の翻訳に異なる3人がかかわっているのではないかと感じました。そして最初の翻訳担当者（仮にAさんと呼ぶ）の翻訳が実に素晴らしいものだと私は称賛を送りたいと思います。あと推測ですが、そのAさんは後半から最後までの部分も担当しているのではないでしょうか。とても現実的ではありませんが、もしこの方が原神の全翻訳を担当すれば、おそらく原神はもっといいゲームになれるでしょう。
残りの二人の翻訳者はたぶん「リネとリネットの紹介」から「BoBoさん」までの間を担当しているでしょうか。いつもの原神の翻訳って感じでしたね。と言っても別にそんなに悪いわけではありません、ただAさんの翻訳が別格だったというだけの話です。人付き合いを嫌う私が、お近づきになりたいくらい別格でした。日本語がわかる人なら、ぜひその翻訳を見てみてください。ほとんどの人にはいい勉強になると思いますよ。
✋热门推荐