《汽车在沙漠里抛锚》机翻：1993年，法国人埃米尔·勒雷(Emile Leray)在摩洛哥独自旅行时遇到了挑战。他的雪铁龙2CV在撒哈拉沙漠中部抛锚，当时他不小心撞上了一块石头，损坏了汽车的底盘。他被困在离最近的定居点几英里的地方。
他意识到自己无法步行出来，于是他决定用撞坏的汽车的部分零件造一辆临时摩托车，逃离摩洛哥沙漠。他只有一个工具箱和足够维持10天的食物和水。
他首先把车身拆了下来，把它变成了他的“房子”，然后把车的其余部分拆开，逐渐变成了一辆摩托车。他把汽车的后保险杠改装成了一个简陋的座椅，缩短了底盘，把发动机和变速箱放在中间。
经过十二天的努力，他成功地把他的2CV改装成了一辆摩托车，骑着它走出了沙漠。经过一天的骑行，埃米尔被摩洛哥□□逮捕，并被带到最近的村庄。

【爱尔兰的一大产业，英语培训班】

今天小杨带我乘坐巴士30分钟，从市中心前往他们的学校——都柏林大学学院。

1⃣️英美就是游戏规则的制定者
我问小杨，这座大学的排名如何？
小杨说，不会太差的，英国就是这套“全球大学排名”的规则制定者，爱尔兰也是主要玩的几个国家，所以名词都不会太差。
但是都柏林大学相对的比爱尔兰市中心的三一学院要落后一个档次。
小杨说，这也是为什么很多中国大学要招收这么多黑人学生的原因，就是为了提高国际排名。
我说，我此前在格拉斯哥大学见到小赵，他就告诉我英国这几百年下来积累的大量资本，比如说“需要霸权”，每个中国留学生考一次雅思，剑桥大学就会受到30英镑的“产权费”，英国是各种体系的制定者，这种隐形的财富可以享用上百年。

2⃣️中国学生学费是欧洲学生的三倍
他说：“在这个学校，同样的条件的中国留学生和爱尔兰当地学生，学校肯定更倾向于招中国留学生。”
我问，为什么？
他说，因为中国学生学费比爱尔兰或者欧盟国家留学生贵三倍啊，中国人钱多……不仅学费贵，中国学生还要参与各种语言培训班，各种学杂费，让学校赚的更多一些。
我说，爱尔兰本地留学生没意见吗？
他说，其实爱尔兰年轻人不爱上大学的越来越多，第一是就算学费只有三分之一，对于他们还是贵。第二是这里阶层壁垒很深，对于底层来说，上大学也不是人生必备项。

3⃣️英语培训班
小杨是在大学里教授英语培训的老师。
我说，中国人教英语？
小杨说，是啊，我就是英语教育出来的，而且相对于英语母语者，他们会有更好的选择，他们可以去中国教英语，工资更高，包吃住甚至包车。所以反而在爱尔兰教英语的老师都是非英语母语者，有意大利人教英语、法国人教英语……
我说，那这个培训班主要学生来源哪里？
小杨说，“英语暑期培训班”这在爱尔兰都快成支柱产业了，生源主要是意大利、西班牙、拉丁美洲，各种欧洲国家的青少年，大概十几岁的青少年。
趁着暑假2个月，在这里报一个为期2周的英语培训班，包飞机票，到了爱尔兰包吃住，全程都包，价格是2000欧这两周，课程就是半天给你参加各种活动（体育运动、去博物馆、参观城市……）另外半天学英语……

4⃣️培训班老师待遇
小杨在学校做的就是这种短期的英语培训老师，总共6周时间，扣去税费保险之后的工资3000欧元，相当于2000欧元一个月。
因为小杨已经定居在比利时了，所以我对他为什么暑假两个月不好好休息很好奇。
小杨说，因为生活成本太高，经济压力很大，所以他才趁着暑假两个月到爱尔兰“捞外快”。
除了2000欧元一个月工资，学校给他分配了免费的住房，是一个临时的学生公寓（因为学生刚好暑期离开，就让这些补课老师进驻）。
小杨说，如果不是包吃住，他绝对不可能来，因为爱尔兰住房最贵，起码1500欧，那一个月2000欧相当于白干。
我问他，伙食如何？
他说，伙食很差，爱尔兰食物不比英国食物好吃，每天都是土豆，还要自己放盐……

5⃣️其实国内生活水平差不多
我跟小杨谈到了爱尔兰的工资和货币购买力，小杨说，如果算上购买力，其实欧洲的普通人工资都不高，平时日子会过得很紧。
我说，那你平时是怎么生活呢？
他说，能不下馆子，绝对就自己在家里做饭，这是最大的开支。他准备买房安家，所以也是非常拮据的过日子。
如果当年他回国的话，现在生活水平其实也差不多。

【图1～18】都柏林学院的景色，整个学院的环境挺优美的。 https://t.cn/RNBNhbR

土山湾地处现漕溪北路、蒲汇塘路、裕德路一带，混杂的教民与居民大部分还住在原紫阳路、老街、汇西街。而这些地方终因房屋陈旧大都拆迁。而宗教的建筑仍保留着当时的痕迹。如现上海第四中学与徐汇中学，均是天主教的教会学校，徐汇中学前身是1849年开办的依纳爵公学，又名徐家汇公学。

房屋建筑模仿早期法国文艺复兴的建筑形式。1855年开办的徐汇女子中学则是现在的上海第四中学，解放后虽不是教会学校，但在五、六十年代仍被称作市四女中，专收女学生。

土山湾为什么人们会津津乐道地去研究它，除了它披着神秘宗教面纱外，更是有着一个鲜为人知的原由，因为它还是一个名扬四海的美术工艺基地。它的这种特殊工艺产品真可用精妙绝伦四个字来形容。而作为上海人直到现在许多还荡然无知。

土山湾博物馆于2010年6月12日（中国文化遗产日）正式向社会开放，馆址为土山湾孤儿工艺院旧址，分牌楼厅、徐家汇厅、土山湾厅和传承影响厅四大主题展厅。我们来一探究竟！

土山湾育婴堂为天主教士所设，其创始尚在前清道光二十九年（1849年）初堂在沪南，继而迁至距徐家汇约十余里的蔡家湾。太平天国时，战氛四起，堂事中止，所留孩童亦星散，直至同治三年（1864年），再迁至土山湾而定居。

育婴堂所收孩童平均在十三岁，尔后就以各孩童天资性质授于某种工艺，至十九岁毕业，去留随意，而大部分均以信仰的关系留下的为多。当时工艺有印刷、装订、绘图、照相、冶铁、细金、木工、木雕、泥塑、玻璃制作等。

印刷工厂全部工友约120人，每年印刷外、中文版图书，包括圣经，各50余种，耗纸50吨以上。这些书籍的设计、印刷、装订，坚实而朴素不失艺术之美。一次在震旦图书馆开幕展出时，真是琳琅满目、美不胜收，传至西欧赞许声不绝。

绘画师当时约有40余人，所绘者多为圣洁之宗教画，或于纸或于布、或于石、或于玻璃，无不精美。尤其是花玻璃，更是一枝独秀，名扬世界。这些美轮美奂的建筑装饰品到了许多世界大教堂、银行。大饭店大获青睐，还有以透明贝壳所制的各式灯罩也使观者无不为之惊叹。

土山湾的画馆自十九世纪六十年代初至本世纪四十年代末，前后历时八十余载，孩童一开始也从素描、色彩，基础学起，由中国修士列德斋和法国修士潘相公等担任，刘氏为中国画家，擅长白描，而改学西画，以画水彩画风景着称。他在土山湾画馆任教时已经有六十多岁。

据我国雕塑大师张充仁先生回忆1907年张充仁进土山湾工场学艺照相时年14岁。四十年代徐悲鸿曾发表《新艺术运动的回顾与前瞻》一文对土山湾画馆首次赋予了其应有的历史评价和定位。被称为中国西洋画之摇篮。中国近现代著名的美术家任伯年、徐泳清、周湘、丁悚、杭穉英、张充仁、徐宝庆等，都先后在那里学过艺。

土山湾画馆成为最早的西洋美术的传授机构，使欧洲油画以完整的技术体系第一次在中国出现。

五金工场，聚集工友也有160人左右，冶铁以铸钟驰名，大者重700磅，击之，其声宏亮如飞。其它如烛台，十字架等五金用品，金银细工制品亦甚多，如圣牌、圣杯不等，令人眼花缭乱，均极精致，出口屡获盛誉。

木工及雕刻匠约190人。家具施以精巧雕刻，有龙纹与西洋图案，中西合璧，另还有一种浮雕，雕有我国各地宝塔三十余座，远销美国华盛顿，使当地人十分兴奋，以后为世界各地大教堂必备妆点之物。泥塑也独具一格，所塑有圣母像与耶稣苦像、天使像，面目容貌，无不逼真，衣服色彩更为悦目。使人一见慈爱和平之思不禁油然而起，询为天才工艺家之作品。

还必须提及的，据知在育婴堂西北的圣母院，院中有女工近550人，从事刺绣与花边缝纫的工作，所出刺绣与花边亦极为精美华丽，与育婴堂工艺制品可互相辉耀，现“上海老站”餐馆边六十年代初原还有一个小厂从事此类产品后不知何故停业。

上海电影制片厂原来的老职工，部分居住在土山湾附近，其中的摄影、美工、灯光、服装、道具，都受到过其父母或家属还有当地艺术的熏陶。他们的孩子均就读于附近的中小学。