清代有甲乙两个书生，一起去参加秋试。一天黄昏，迷失了道路，看到前面有几间茅草屋，就去敲门，听到门内哭声甚哀。很久之后，哭声才渐渐停歇，有一老妇前来开门，说：你们有什么事吗？
甲乙二人说迷路了，请求借宿。老妇说：我们家没有男人，房子又狭窄，怎么办呢？
甲乙二人恳求到：哪怕有容膝之地，让我们坐一晚上，也比露宿野外要好，别无他求，请您帮忙！
老妇答应了。
甲乙大喜，带着行李，进入茅屋，把被褥铺在地上，准备坐以待旦。
甲乙问老妇：您家里男人哪里去了？刚刚听到哭声，非常悲哀，遇到什么事情了？
老妇叹气说：丈夫儿子都已经亡故，生前都是读书人，颇有微名。前年大疫，不幸相继而逝。今将服满，寡妇难以度日，而且亡夫亡子去世的时候，借钱发丧，欠了债无力偿还，不得已要把儿媳妇改嫁他人。昨天已经说定了一家，我和儿媳妇就要分离了，所以非常悲哀。
甲乙听了为之恻然，问：身价几两银子？（注：改嫁的聘礼，其实相当于把儿媳妇卖掉）
老妇说：已经说好白银四十两，择日人财两交。
甲乙又问：你家儿媳妇愿意守寡还是愿意改嫁呢？
老妇说：我家儿媳妇特别孝顺，如果愿意改嫁，不用等三年服满！现在是被逼到这里了，没法再拖延，怎么能不悲伤难过！
甲乙又问清楚老妇亡夫亡子姓名，也曾耳闻，他们两个叹息了很久。
甲乙二人嘀嘀咕咕商量了一会，对老妇说：我们两人敬重您的儿媳妇孝顺，又怜悯你们婆媳难舍难分，愿意送你们四十两银子，避免儿媳妇改嫁，怎么样呢？
老妇听说，拜伏于地，哭着说：如果这样，恩同再造，结草莫报。”
甲乙急忙把老妇搀扶起来，拿出钱来，如数付讫，天明告辞而去。
当时是七月中旬，气候无常，晴雨不定。一天下午，暴雨如注，黄昏时节才停，路上泥泞难行。正在进退两难之际，月出东山，皎若明镜，路旁有一小屋，门外两个人徘徊，好像在等人。看到甲乙二人走近，拱手来迎：两位先生辛苦了！如不嫌蜗居，就住一晚再走！
甲乙定睛一看，前面的老头，苍髯垂胸，大概五十多岁。后面一年轻人，年约三十岁。双方互相见礼，说了一些客气话。主人把他们两人让到屋里。
房子很小，东西对设二榻，余无长物。主人拿出酒肴放在地上，谈笑甚欢。甲乙叩问主人姓名，主人笑而不答。不久，月至中天，明河横练，老者笑着说：良夜逢嘉客，不能喝闷酒，我们不妨做三篇文章，来消磨良夜。年轻人说：好，就拿出笔，出了三道题目，让甲乙一起写。
甲乙二人的文章都很一般，两个人冥思苦想，就见老者少者笔走龙蛇，一挥而就，顷刻间做好三篇文章。老者拿给甲乙二人看，说：我们父子二人遁迹荒郊，很久不写这些文章了。草草写成，请二位斧正。
甲乙读后，叹为杰作，自愧不及。老者说：夜已经深了，两位先生先睡吧，明天 一早上路。
说完，就与年轻人在地上睡着了。甲乙舟车劳顿，也是一躺下就睡熟了。
天亮后，甲乙醒来，发现自己躺在厝(cuo)柩上。（备注：死者不是一次下土入葬，而是将逝者的棺木抬到一风水好的僻静处，用土砖砌墙、盖瓦，棺木置于其中寄存，称作"厝柩"，又叫蚕殛，农村方言蚕(cuo)基，(qiu)基。待三年或更长的时间后再择日安葬，谓之葬坟。）
甲乙两人大惊失色，看到厝柩上写有姓名，正是前几天遇到老妇的丈夫和儿子，心知有异，赶紧看看昨天晚上做好的三篇文章还在，就赶紧收藏好。
甲乙二人进了考场，果然就是这三个题目，甲乙二人就写下来，双双高中举人。
春闱，甲乙二人又一起考中了进士。甲乙不忘鬼的恩德，又每人拿出一百两银子赠给老妇养老，并且给老妇的儿媳妇在朝廷请求褒奖，以表彰儿媳妇的贤孝守节。
译者评论：在明清时期，银子是很值钱的，我看过一些文章，其中有一篇说一个私塾先生辛苦工作一年，年底得到12两银子的收入。另外，我们看《红楼梦》，刘姥姥说，20两银子够小户人家一年的花费。所以甲乙两个书生，哪怕家境富裕，一下子掏出40两银子，也是非常非常难得。
善有善报，老妇和儿媳妇得以生存和团聚，老妇的丈夫和儿子在阴间也是心存感激，于是就用帮助中举中进士的方式来报答恩人。
善有善报，好，好，好！
本文作者是许奉恩，清代，书名《里乘》，又名《兰苕馆外史》。
甲乙二人说迷路了，请求借宿。老妇说：我们家没有男人，房子又狭窄，怎么办呢？
甲乙二人恳求到：哪怕有容膝之地，让我们坐一晚上，也比露宿野外要好，别无他求，请您帮忙！
老妇答应了。
甲乙大喜，带着行李，进入茅屋，把被褥铺在地上，准备坐以待旦。
甲乙问老妇：您家里男人哪里去了？刚刚听到哭声，非常悲哀，遇到什么事情了？
老妇叹气说：丈夫儿子都已经亡故，生前都是读书人，颇有微名。前年大疫，不幸相继而逝。今将服满，寡妇难以度日，而且亡夫亡子去世的时候，借钱发丧，欠了债无力偿还，不得已要把儿媳妇改嫁他人。昨天已经说定了一家，我和儿媳妇就要分离了，所以非常悲哀。
甲乙听了为之恻然，问：身价几两银子？（注：改嫁的聘礼，其实相当于把儿媳妇卖掉）
老妇说：已经说好白银四十两，择日人财两交。
甲乙又问：你家儿媳妇愿意守寡还是愿意改嫁呢？
老妇说：我家儿媳妇特别孝顺，如果愿意改嫁，不用等三年服满！现在是被逼到这里了，没法再拖延，怎么能不悲伤难过！
甲乙又问清楚老妇亡夫亡子姓名，也曾耳闻，他们两个叹息了很久。
甲乙二人嘀嘀咕咕商量了一会，对老妇说：我们两人敬重您的儿媳妇孝顺，又怜悯你们婆媳难舍难分，愿意送你们四十两银子，避免儿媳妇改嫁，怎么样呢？
老妇听说，拜伏于地，哭着说：如果这样，恩同再造，结草莫报。”
甲乙急忙把老妇搀扶起来，拿出钱来，如数付讫，天明告辞而去。
当时是七月中旬，气候无常，晴雨不定。一天下午，暴雨如注，黄昏时节才停，路上泥泞难行。正在进退两难之际，月出东山，皎若明镜，路旁有一小屋，门外两个人徘徊，好像在等人。看到甲乙二人走近，拱手来迎：两位先生辛苦了！如不嫌蜗居，就住一晚再走！
甲乙定睛一看，前面的老头，苍髯垂胸，大概五十多岁。后面一年轻人，年约三十岁。双方互相见礼，说了一些客气话。主人把他们两人让到屋里。
房子很小，东西对设二榻，余无长物。主人拿出酒肴放在地上，谈笑甚欢。甲乙叩问主人姓名，主人笑而不答。不久，月至中天，明河横练，老者笑着说：良夜逢嘉客，不能喝闷酒，我们不妨做三篇文章，来消磨良夜。年轻人说：好，就拿出笔，出了三道题目，让甲乙一起写。
甲乙二人的文章都很一般，两个人冥思苦想，就见老者少者笔走龙蛇，一挥而就，顷刻间做好三篇文章。老者拿给甲乙二人看，说：我们父子二人遁迹荒郊，很久不写这些文章了。草草写成，请二位斧正。
甲乙读后，叹为杰作，自愧不及。老者说：夜已经深了，两位先生先睡吧，明天 一早上路。
说完，就与年轻人在地上睡着了。甲乙舟车劳顿，也是一躺下就睡熟了。
天亮后，甲乙醒来，发现自己躺在厝(cuo)柩上。（备注：死者不是一次下土入葬，而是将逝者的棺木抬到一风水好的僻静处，用土砖砌墙、盖瓦，棺木置于其中寄存，称作"厝柩"，又叫蚕殛，农村方言蚕(cuo)基，(qiu)基。待三年或更长的时间后再择日安葬，谓之葬坟。）
甲乙两人大惊失色，看到厝柩上写有姓名，正是前几天遇到老妇的丈夫和儿子，心知有异，赶紧看看昨天晚上做好的三篇文章还在，就赶紧收藏好。
甲乙二人进了考场，果然就是这三个题目，甲乙二人就写下来，双双高中举人。
春闱，甲乙二人又一起考中了进士。甲乙不忘鬼的恩德，又每人拿出一百两银子赠给老妇养老，并且给老妇的儿媳妇在朝廷请求褒奖，以表彰儿媳妇的贤孝守节。
译者评论：在明清时期，银子是很值钱的，我看过一些文章，其中有一篇说一个私塾先生辛苦工作一年，年底得到12两银子的收入。另外，我们看《红楼梦》，刘姥姥说，20两银子够小户人家一年的花费。所以甲乙两个书生，哪怕家境富裕，一下子掏出40两银子，也是非常非常难得。
善有善报，老妇和儿媳妇得以生存和团聚，老妇的丈夫和儿子在阴间也是心存感激，于是就用帮助中举中进士的方式来报答恩人。
善有善报，好，好，好！
本文作者是许奉恩，清代，书名《里乘》，又名《兰苕馆外史》。
贵州之行回顾三
荔波小七孔
1.山路
沿着盘山公路不断上升，每座山头竟都是各自的一种天气。起初天色明朗，然而下着绵绵细雨。转弯翻过这座小山后，天色转为阴沉，似暴雨将至。然而又翻过一山后，蓝天白云，晴空万里。
难以形容这里的天气，阴、晴、雨或是相伴相融，或是间隔而现，令人叹为观止。
2.卧龙潭瀑布
水雾凉爽，扑面而来。瞬间清凉。白雾从瀑布顶端缓缓升腾。水帘明亮，如玻璃一般反光。水势浩大，很雄浑的自然之声。碧色的水拍打着阶梯一般的乱石，卷起白色的浪，飞快地、浩浩荡荡而去。
3.卧龙谷漂流
阳光明媚，碧绿的湖水缓缓流动，带着小船一路下行。两岸郁郁葱葱，树冠向河道内延伸，有的挨着河水，树藤和叶子垂到水面。小船穿过一片片树荫，眼前树影斑驳。
水很深，划船的长竹竿探不到底。天空时而淡蓝，白云轻盈；时而宝蓝，布满灰色的厚云，阳光从缝隙中穿过来。两侧小山上黑色、黄色的牛群哞哞叫。在某处，离水很近的岩石自然形成了一个小檐，其间一只小小的鸟正跳来跳去。
沿途有三个陡坡，大部分水都是这三个地方冲进来，裙子被溅湿，船里乘了好多水。刺激又清凉[doge]
4.拉雅瀑布
瀑布前吹着冰爽的大风，水雾快速地向前冲，像密集的小雨。
5.其他
水上森林非常特别，让人不禁感慨大自然的神奇。
这里有大片浅滩，众人玩水不亦乐乎。
杨梅汤很爽口，这是来贵州喝得最多的饮料[哈哈]
木瓜水加龟苓膏非常好吃。
荔波小七孔
1.山路
沿着盘山公路不断上升，每座山头竟都是各自的一种天气。起初天色明朗，然而下着绵绵细雨。转弯翻过这座小山后，天色转为阴沉，似暴雨将至。然而又翻过一山后，蓝天白云，晴空万里。
难以形容这里的天气，阴、晴、雨或是相伴相融，或是间隔而现，令人叹为观止。
2.卧龙潭瀑布
水雾凉爽，扑面而来。瞬间清凉。白雾从瀑布顶端缓缓升腾。水帘明亮，如玻璃一般反光。水势浩大，很雄浑的自然之声。碧色的水拍打着阶梯一般的乱石，卷起白色的浪，飞快地、浩浩荡荡而去。
3.卧龙谷漂流
阳光明媚，碧绿的湖水缓缓流动，带着小船一路下行。两岸郁郁葱葱，树冠向河道内延伸，有的挨着河水，树藤和叶子垂到水面。小船穿过一片片树荫，眼前树影斑驳。
水很深，划船的长竹竿探不到底。天空时而淡蓝，白云轻盈；时而宝蓝，布满灰色的厚云，阳光从缝隙中穿过来。两侧小山上黑色、黄色的牛群哞哞叫。在某处，离水很近的岩石自然形成了一个小檐，其间一只小小的鸟正跳来跳去。
沿途有三个陡坡，大部分水都是这三个地方冲进来，裙子被溅湿，船里乘了好多水。刺激又清凉[doge]
4.拉雅瀑布
瀑布前吹着冰爽的大风，水雾快速地向前冲，像密集的小雨。
5.其他
水上森林非常特别，让人不禁感慨大自然的神奇。
这里有大片浅滩，众人玩水不亦乐乎。
杨梅汤很爽口，这是来贵州喝得最多的饮料[哈哈]
木瓜水加龟苓膏非常好吃。
#真正的情人节##残酷的现实#
其实就是做了六个半小时动车在十点半到上海无人接车并且一个人花了两个小时在暴雨里乘地铁转公交赶回家中途32寸巨无霸行李箱的万向轮还坏了到家里也只有一个人明后两天还有三场面试和考研成绩等着我[跪了]总结：一条孤独的老狗罢了
幸好俊俊今天发了微博不然我可能泪洒黄浦江[悲催]
其实就是做了六个半小时动车在十点半到上海无人接车并且一个人花了两个小时在暴雨里乘地铁转公交赶回家中途32寸巨无霸行李箱的万向轮还坏了到家里也只有一个人明后两天还有三场面试和考研成绩等着我[跪了]总结：一条孤独的老狗罢了
幸好俊俊今天发了微博不然我可能泪洒黄浦江[悲催]
✋热门推荐