啊啊 终于被我买到另一个梦情——跨越97场刊!比起图片,我更想分享的是这篇采访。小绒在里面谈及的内容,真的是当之无愧的东亚第一lgbt icon。『红』就是一张lgbt专辑。1996年11月,甚至尚未出柜,就已经在表达这样子的性别观念。小绒,你特别勇敢特别棒[泪]
(挑了两段自觉最重要的翻译了下大意,一段是关于『红』的,一段是关于『春光』的。
==============================
图4⬇️
小绒:『红』这张专辑是一张全新概念的专辑,就是冲着要让大家都惊叹不已去制作的,关于这点很有信心呢。其实如果这张专辑在『宠爱』之前出的话,应该会带给大家更大的震撼。想让大家通过『红』来见识一下40岁的全新Leslie。所以无论是包装设计抑或是曲目安排,还是整体概念,都试图做成非常具有挑战性的风格。
问:意思是真正的决策者和主要制作人是你咯!
小绒:我是幕后主使哟(笑)『红』是一张性别概念模糊的专辑。整体概念是不受男女等性别区分的束缚,去表达出一种更为含混暧昧的性,以及更为朦胧不清的亲密关系。举个例子,这张专辑中有一首歌叫「怪你过分美丽」,但这个 「你」实际上指的是男性。也就是说,这个“怪你过分美丽”是男性唱给男性的呢。如今已经不再是仅以谈论男女之间的爱情为绝对的时代了。爱情有很多种形式。比如戴安娜和查尔斯是个正面例子,可哪怕是犹如伟大神话般的男女之爱也会破裂啊。爱情能发生在男性之间、女性之间、以及男性和女性之间,这个跟你是男是女并无关系。这就是这张专辑想表达的概念。
——————————————————————
图5⬇️
问:关于最近在电影方面的工作,你刚刚演完wkw的新片『春光乍泄』。尽管在出演了『东邪西毒』之后你说过再也不想跟wkw合作,却还是又一次出演了wkw的电影,这是为什么呢?是不是也因为这部电影里描写的并非男女之爱,而是男人之间的爱情?
小绒:正是如此,一般的香港电影对同性之爱的描写都很负面,但wkw跟他们不一样。他试图以一种非常公平的方式描绘一种新型的男性之间的爱情故事。这是我唯一跟他能达成共识的地方,也是我与他再度合作的原因。
==============================
我们小绒真的没有半点所谓老前辈循规蹈矩的守旧执着,他不屑于抱着过去的成就在舒适圈里守着自己的一亩三分地,固步自封地继续走那条安逸的老路。他渴望突破,他企图表达,他要做一些只有自己能做到的事。无论是歌曲还是电影,在自己擅长的领域里,他都立志要当一个开拓者,成为照亮漫漫长夜的第一簇火,化身透破厚密阴云的第一束光。
于是他燃烧自己,利用自己的影响力,去努力向大众阐明一种对惯于遵循传统的东亚来说先锋大胆到近乎逾矩的崭新的观念。让当时绝大多数的人都至少看见、察觉到了性少数群体的存在,而并不只是把他们视作仅存于喜剧中逗人取乐的丑角。他是那么璀璨耀眼、坚定无畏地迈出了这轰动的第一步。当然,接踵而至的代价也是巨大的,但这就是后话了。
(挑了两段自觉最重要的翻译了下大意,一段是关于『红』的,一段是关于『春光』的。
==============================
图4⬇️
小绒:『红』这张专辑是一张全新概念的专辑,就是冲着要让大家都惊叹不已去制作的,关于这点很有信心呢。其实如果这张专辑在『宠爱』之前出的话,应该会带给大家更大的震撼。想让大家通过『红』来见识一下40岁的全新Leslie。所以无论是包装设计抑或是曲目安排,还是整体概念,都试图做成非常具有挑战性的风格。
问:意思是真正的决策者和主要制作人是你咯!
小绒:我是幕后主使哟(笑)『红』是一张性别概念模糊的专辑。整体概念是不受男女等性别区分的束缚,去表达出一种更为含混暧昧的性,以及更为朦胧不清的亲密关系。举个例子,这张专辑中有一首歌叫「怪你过分美丽」,但这个 「你」实际上指的是男性。也就是说,这个“怪你过分美丽”是男性唱给男性的呢。如今已经不再是仅以谈论男女之间的爱情为绝对的时代了。爱情有很多种形式。比如戴安娜和查尔斯是个正面例子,可哪怕是犹如伟大神话般的男女之爱也会破裂啊。爱情能发生在男性之间、女性之间、以及男性和女性之间,这个跟你是男是女并无关系。这就是这张专辑想表达的概念。
——————————————————————
图5⬇️
问:关于最近在电影方面的工作,你刚刚演完wkw的新片『春光乍泄』。尽管在出演了『东邪西毒』之后你说过再也不想跟wkw合作,却还是又一次出演了wkw的电影,这是为什么呢?是不是也因为这部电影里描写的并非男女之爱,而是男人之间的爱情?
小绒:正是如此,一般的香港电影对同性之爱的描写都很负面,但wkw跟他们不一样。他试图以一种非常公平的方式描绘一种新型的男性之间的爱情故事。这是我唯一跟他能达成共识的地方,也是我与他再度合作的原因。
==============================
我们小绒真的没有半点所谓老前辈循规蹈矩的守旧执着,他不屑于抱着过去的成就在舒适圈里守着自己的一亩三分地,固步自封地继续走那条安逸的老路。他渴望突破,他企图表达,他要做一些只有自己能做到的事。无论是歌曲还是电影,在自己擅长的领域里,他都立志要当一个开拓者,成为照亮漫漫长夜的第一簇火,化身透破厚密阴云的第一束光。
于是他燃烧自己,利用自己的影响力,去努力向大众阐明一种对惯于遵循传统的东亚来说先锋大胆到近乎逾矩的崭新的观念。让当时绝大多数的人都至少看见、察觉到了性少数群体的存在,而并不只是把他们视作仅存于喜剧中逗人取乐的丑角。他是那么璀璨耀眼、坚定无畏地迈出了这轰动的第一步。当然,接踵而至的代价也是巨大的,但这就是后话了。
每日百字182 记忆力
20230701
记忆力
感觉记忆力越来越差了。前几天读到李长吉的《金铜仙人辞汉歌》里“空将汉月出宫门”,以为“将”是携带着的意思,因而想起与鲁迅“挈妇将雏鬓有丝”的“将”是一样的。然而鲁迅先生的全诗却怎么也想不起来。昨晚下楼扔垃圾,二楼灯泡坏了,黑咕隆咚的,想在管理群里反应一下,又一想算了,就算黑灯瞎火的也能凑合过,便想起“惯于长夜过春时”这头一句,其余的也就想起来:惯于长夜过春时,挈妇将雏鬓有丝。梦里依稀慈母泪,城头变幻大王旗。忍看朋辈成新鬼,怒向刀丛觅小诗。吟罢低眉无写处,月光如水照缁衣。这首诗在当学生时候背过,后来也让学生背诵。现在用的时候只能是想起该用的某个句子,全篇却想不起来,真是无可奈何的事情。有些东西即使记得很牢固,也免不了有鬼打墙的时候,往事不提也罢。
20230701
记忆力
感觉记忆力越来越差了。前几天读到李长吉的《金铜仙人辞汉歌》里“空将汉月出宫门”,以为“将”是携带着的意思,因而想起与鲁迅“挈妇将雏鬓有丝”的“将”是一样的。然而鲁迅先生的全诗却怎么也想不起来。昨晚下楼扔垃圾,二楼灯泡坏了,黑咕隆咚的,想在管理群里反应一下,又一想算了,就算黑灯瞎火的也能凑合过,便想起“惯于长夜过春时”这头一句,其余的也就想起来:惯于长夜过春时,挈妇将雏鬓有丝。梦里依稀慈母泪,城头变幻大王旗。忍看朋辈成新鬼,怒向刀丛觅小诗。吟罢低眉无写处,月光如水照缁衣。这首诗在当学生时候背过,后来也让学生背诵。现在用的时候只能是想起该用的某个句子,全篇却想不起来,真是无可奈何的事情。有些东西即使记得很牢固,也免不了有鬼打墙的时候,往事不提也罢。
#济南大学学报_社科版[超话]##鲁迅##旧体诗##《自题小像》##《无题·惯于长夜过春时》#
【旧体诗写作道路上的鲁迅——从《自题小像》到《惯于长夜过春时》】
➡️作者:李林荣,北京第二外国语学院文化与传播学院教授,研究方向:中国现当代文学。
在作为中国近现代文学史的侧翼或偏流的旧体诗文写作道路上,鲁迅留下了虽不连续但是无法被他的白话诗文写作所替代的独特足迹。
其中,留日初期所写的七言绝句《自题小像》和1931年2月所写的七言律诗《无题·惯于长夜过春时》,都具有鲜明标志鲁迅思想情态和人格取向的急剧变化和深刻转折的复杂意味。
而要准确如实地理解这一点,必须对这两首诗的生成过程和相关背景进行细致恰切的梳理和解析。
原文发表在《济南大学学报》(社会科学版)2023年第2期。在线阅读全文,请点击下方的网页链接⬇️
https://t.cn/A6p87EnB
【旧体诗写作道路上的鲁迅——从《自题小像》到《惯于长夜过春时》】
➡️作者:李林荣,北京第二外国语学院文化与传播学院教授,研究方向:中国现当代文学。
在作为中国近现代文学史的侧翼或偏流的旧体诗文写作道路上,鲁迅留下了虽不连续但是无法被他的白话诗文写作所替代的独特足迹。
其中,留日初期所写的七言绝句《自题小像》和1931年2月所写的七言律诗《无题·惯于长夜过春时》,都具有鲜明标志鲁迅思想情态和人格取向的急剧变化和深刻转折的复杂意味。
而要准确如实地理解这一点,必须对这两首诗的生成过程和相关背景进行细致恰切的梳理和解析。
原文发表在《济南大学学报》(社会科学版)2023年第2期。在线阅读全文,请点击下方的网页链接⬇️
https://t.cn/A6p87EnB
✋热门推荐