#哆啦a梦# 　STAND BY ME ドラえもん2ー《虹》菅田将晖の翻訳[太开心]
[太开心]えっと、まだ初心者なんだから、もし文法に何か間違いがあったら、許してね～～

泣いていいんだよ

就算哭出来也没关系哟

そんなひと言に

就是如此简单的一句话

僕は救われたんだよ

把我从痛苦中解救了出来

本当にありがとう

真的非常谢谢你

情けないけれどだらしないけれど

尽管整天懒懒散散的也没什么出息

君を想うことだけで明日が輝く

但只要想起你 就感觉明天充满了光明呢~~

ありのままの二人でいいよ

就那样开开心心做自己就好啦

陽だまり見つけて遊ぼうよ

让我们一起在阳光下玩耍吧

ベランダで水をやる君の

在阳台上浇水的你

足元に小さな虹

脚边绽放出了一道小小的彩虹呢~~

ねえ～～[太开心]

一生そばにいるから

我会一生陪伴你哒啦

一生そばにいて

所以也请你陪伴我一生哟

一生離れないように 一生懸命に

为了一生都不离开你身旁 我会一直努力下去的呢

きつく結んだ目が解けないように

想让我们的缘分一直都像这样紧紧地相连着

かたく繋いだ手を離さないから

所以就牵起了你的手不放开啦~~

ママの優しさと パパの泣き虫は

妈妈的温柔 爸爸的爱哭

まるで僕らのようでさ

简直就像我们一样呢

未来が愛しい

未来充满了爱和甜蜜

大きな夢じゃなくていいよ

没有远大的梦想也没关系哦

自分らしくいれたらいいよ

活出自己就够啦

ひとりぼっち迷ったときは

如果一个人迷惘的时候

あの頃を思い出して

就去想想那段时光吧~~

ああ～～

寂しい夜を半分僕に預けてほしい

一个个孤单的夜晚，我也想帮你分担一半呢~

嬉しい日々は

开心的日子

十分に笑い合っていたい

我也想和你一起尽情欢笑

どんな言葉でも足りないような

变成酱紫，我也不知道为什么呐，可能都怪我看到了你那温暖无比的心吧[太开心]

君の温もりに触れたせいかな

家族や友達のこと

对待家人啦朋友啦

こんな僕のこと

以及这样的自己

いつも大事に笑うから

你总是发自内心地为我们欢笑呢

泣けてくるんだよ

所以也才会为我们而哭泣吧

何にもなかった空に

在那空无一物的天空中

ぽつんと輝いていた

突然绽放出了几点零星光芒

ありがとうに替わる言葉

能够用不同的方式对你说感谢

ずっと探していたんだ

是我一直在寻找的东西呢~~

一生そばにいるから

一生都会陪伴着你哒啦

一生そばにいて

所以也请你陪伴我一生哟

一生離れないように 一生懸命に

我会一直努力下去的，只为和你白头偕老

きつく結んだ目が解けないように

为了不让月老解开我们的缘分

かたく繋いだ手を離さないから

我会紧紧牵起你的手，永远也不会放开

離さないから

记得，是永远哦~~

​​​​

訳者ードラえもんの大ファン~~啦啦啦[太开心][太开心]

日本著名艺人导师讲述「会立刻消失掉的艺人」和「一流艺人」间的致命差距：

为什么石原里美和菅田将晖这么招人喜爱？

伊藤芳则是日本娱乐圈有名的艺人导师，指点过近万名模特和女演员。根据他的观察：拥有好星运的人，无一例外都拥有一副“明媚的笑容”，并在待人接物方面具有具有良好的教养和情商。为什么在演艺界“笑容”如此重要呢？因为在高速运转的娱乐圈，能说爱笑的人会快速拉进与工作伙伴之间的距离，更容易获得机会。不仅演艺圈，其他任何领域的工作场合也是如此。

年轻世代中说到有笑容魅力的人，#石原里美#和#菅田将晖#就很典型，石原里美的笑容可以说是完美的，自然而甜美，瞬间就拉进了亲近感。菅田将晖则是通过各种各样的表情来展现自己的魅力，再加上演技也好，让人不知不觉就喜欢上了。爱笑的人运气不会太差，这话一点都不假。[心]

#菅田将晖[超话]# #菅田将晖# 【晖色】20200815 佐和子的早晨
佐和子阿姨又温柔又温暖的采访风格，配上苏打软软的回答，真是最舒服的晨间节目了！
惯例的从假面开始聊到年拍9部电影再到音乐和衣服，还有来自伦也的小爆（bao）料（yuan）~
最后本期分享了哪两首对苏打很重要的歌曲呢？一起来听听看吧~
奶茶铺：https://t.cn/A6bLa7Ti
不能说的字母站：请关注ID“masakiiro晖色”查看