好喜欢这段对话。

感觉英文版更能听出那种怅然的自嘲之感。但是又很美[苦涩]。

I'm no king. I am more fit to be a jester.
我不配为王，反而更像个小丑。

I was unaware of my own blindness.
只是当时之我尚未洞察这份愚昧。

We are feeble vessels, with feebler souls.
我们皆为虚弱的容器，有着更加虚弱的灵魂。

We would cast aside the prop of life, only to face greater hardship.
我们宁愿抛弃生命，只为寻求更大的苦难。

Are you another such fool?
你也是这样的愚者吗？

Or something more?
亦或更甚于此？

找了半天才搜到文字版…谁懂。

《龙凤配》 @我学会了如何生活，如何直面这个世界，而不仅仅是冷眼旁观。我再也不会逃避人生，包括爱情。
I have learned how to live, how to be in the world and of the world, and not just to stand aside and watch. And I will never, never again run away from life. Or from love, either.
#跟着王先森看电影# #龙凤配# https://t.cn/A6poDyRX

《 推拿 》
对面走过来一个人，你撞上去了，那就是爱情。对面开过来一辆车你撞上去，那是车祸，但是呢车和车总是撞，人和人却总是让。
One's a person, the other's a car. If it's a person, and you bump into him, that's love. If it's a car and you bump into it, that's a crash. But cars are always bumping into each other. People tend to move aside.#电影[超话]##高分电影#