近日，有网友在济宁市网络问政平台上投诉举报红星瑞马世家未按照规定设置健身设施的问题，网友表示之前发布了相关意见，明确新建居住小区要按照有关要求和规定配建社区健身设施，要和住宅同步规划、建设、验收等，而且不能挪用或侵占，但是红星瑞马世家作为新建小区没有按照国家规定配备健身设施，希望有关部门督促整改。
【她写作，她编辑，她翻译：一场女性主义图书热的诞生】一头红发、没有子女、温和亲切的日本学者上野千鹤子正在成为备受中国城市年轻一代追捧的女性主义明星。2022年被戏称为“上野千鹤子年”，《始于极限》出版不到一年，“开卷监控”累计销量就接近36万册，位列豆瓣2022年度图书榜榜首，2021年被国内引进的《从零开始》也在一年内卖出了15万册。#为什么我们要读女性主义的书#
女性主义图书是一个近几年才被广泛认知的概念，过去常被归类于“社会科学”图书的分支下，由于近年来市场反响热烈，而单独成了图书销售里的一个门类。一般情况下，由女性作者书写、带有女性主义视角、讲述女性生命经验的书籍都可被称作女性主义图书，往前追溯，2019年，有火爆东亚的《82年生的金智英》，有因上野千鹤子的东京大学开学演讲而翻红的《厌女》；2018年，则有《房思琪的初恋乐园》。
出版业的编辑百分之七八十都是女性，译者里的女性比例也非常之高。国内近五年来的这股女性主义图书热，女性从业者在其中扮演了非常关键的角色。
比如在《从零开始》的翻译中，吕灵芝会尽量避免以男性为中心的叙事和表述。“这个说法看起来宏大，其实就是对‘他’或者默认为男性的字词格外慎重，”比如按照第七版《现代汉语词典》的释义，在使用“其它”与“其他”时，应优先选择“其他”，但在这本女性主义图书中，她统一翻译成了“别的”。
在国内，女性主义视角和翻译的结合已有20多年的历史。学界普遍将2002年发表在四川外语学院学报的《重写神话：女性主义与翻译研究》作为开端，主张在翻译中多使用女性视角，在忠实原文的基础上，对文本借助增补、加前言和脚注，以及劫持（注：去除带有性别歧视的话语，创造新词和新短语）等手段进行女性主义“重写”，这意味着不再用“清高而冷漠的目光避开只有女性主义者会认为重要或有问题的内容”。
比如《应得的权利》一书中，一位女性译者，将“同情他心”译为“同情男性施害者”，把“男性解释”翻译为“男性说教”，英文原文为testimonial injustice，“证言不公”，她在脚注中特别加入了解释：“基于对人的身份偏见，不公平地低估其说话的可信度”。
女性主义的翻译方针往往就在这样的细微之处：指代女性数量超过男性的一群人时，用“她们”而非约定俗成的“他们”；日本文学里塑造刻板女性形象时经常使用的咿咿呀呀等语气词，也被她全部砍掉，因为“堂堂大女人”不会这么说话。
想起最近的一次分歧，涉及到女性为主体发起的行为时，吕灵芝会使用主动语态，“一个女人解散了家庭”，但是审稿人员建议改成“一个女性离开了家庭”，吕灵芝感到很气愤，“说得好像女性没有资格去解散家庭，只能离开一样。”
从女性作者女性主题，到女性编辑，女性译者，还有许多的女性读者，正是在这一点上，探讨女性主义的著作从内核到外延实现了某种“互文”：她们在出版链条上前后相继，投入热情也对书中主题自我体认，共同塑造了当下的女性主义图书热。
但另一方面，女性主义图书的受众仍集中在一二线城市等较发达地区。莉莉是一位生活在三四线城市的95后，女性主义启蒙读物正是上野千鹤子的《厌女》。在她的好朋友和同学当中，只有她一个人会阅读女性主义类的书籍，她觉得有点孤独。身边一位朋友向她抱怨和婆婆老公之间的矛盾，展示被家暴的伤口，她买了《从零开始》送给朋友，“当她的痛苦有了名字，就不会那么地迷茫无助。”朋友很快就读完了，激动地表示自己明白了很多事，可是过了一段时间，朋友对她说，以后不想再看这种书了，看了只会让她更痛苦。
在生活的实处，阅读女性主义图书究竟能带来多大的改变？或许可以参考上野千鹤子在论及“主体”和“结构”时的说法：“个人能否在相同的结构下做出与他人不同的选择，取决于他们的可行能力，即有没有相应的资源和选项。”
80后译者吕灵芝翻译过上野千鹤子三本书，她觉得女性主义图书打开了自己对人生的想象力。在《一个人的老后》中，上野千鹤子指明了所有女性都将“一个人”的人生终局，针对单身女性的理财、居住、人际、照护、遗产和身后事安排等课题提出了过来人的建议。
目前吕灵芝的方案是，她不想要小孩，即使丈夫对血脉相连异常执着。她告诉丈夫，生小孩会对她的身体造成很多损伤，但丈夫不信。她对老后的规划是，提前去医院登记捐赠遗体，死后当大体老师，“已经有女性主义的前辈在前面为我们探路了”，吕灵芝说，只要站在她们的肩膀上再思考一下，就能得到许多新的人生选择。
阅读全文请点击链接：https://t.cn/A6psHzGB
女性主义图书是一个近几年才被广泛认知的概念，过去常被归类于“社会科学”图书的分支下，由于近年来市场反响热烈，而单独成了图书销售里的一个门类。一般情况下，由女性作者书写、带有女性主义视角、讲述女性生命经验的书籍都可被称作女性主义图书，往前追溯，2019年，有火爆东亚的《82年生的金智英》，有因上野千鹤子的东京大学开学演讲而翻红的《厌女》；2018年，则有《房思琪的初恋乐园》。
出版业的编辑百分之七八十都是女性，译者里的女性比例也非常之高。国内近五年来的这股女性主义图书热，女性从业者在其中扮演了非常关键的角色。
比如在《从零开始》的翻译中，吕灵芝会尽量避免以男性为中心的叙事和表述。“这个说法看起来宏大，其实就是对‘他’或者默认为男性的字词格外慎重，”比如按照第七版《现代汉语词典》的释义，在使用“其它”与“其他”时，应优先选择“其他”，但在这本女性主义图书中，她统一翻译成了“别的”。
在国内，女性主义视角和翻译的结合已有20多年的历史。学界普遍将2002年发表在四川外语学院学报的《重写神话：女性主义与翻译研究》作为开端，主张在翻译中多使用女性视角，在忠实原文的基础上，对文本借助增补、加前言和脚注，以及劫持（注：去除带有性别歧视的话语，创造新词和新短语）等手段进行女性主义“重写”，这意味着不再用“清高而冷漠的目光避开只有女性主义者会认为重要或有问题的内容”。
比如《应得的权利》一书中，一位女性译者，将“同情他心”译为“同情男性施害者”，把“男性解释”翻译为“男性说教”，英文原文为testimonial injustice，“证言不公”，她在脚注中特别加入了解释：“基于对人的身份偏见，不公平地低估其说话的可信度”。
女性主义的翻译方针往往就在这样的细微之处：指代女性数量超过男性的一群人时，用“她们”而非约定俗成的“他们”；日本文学里塑造刻板女性形象时经常使用的咿咿呀呀等语气词，也被她全部砍掉，因为“堂堂大女人”不会这么说话。
想起最近的一次分歧，涉及到女性为主体发起的行为时，吕灵芝会使用主动语态，“一个女人解散了家庭”，但是审稿人员建议改成“一个女性离开了家庭”，吕灵芝感到很气愤，“说得好像女性没有资格去解散家庭，只能离开一样。”
从女性作者女性主题，到女性编辑，女性译者，还有许多的女性读者，正是在这一点上，探讨女性主义的著作从内核到外延实现了某种“互文”：她们在出版链条上前后相继，投入热情也对书中主题自我体认，共同塑造了当下的女性主义图书热。
但另一方面，女性主义图书的受众仍集中在一二线城市等较发达地区。莉莉是一位生活在三四线城市的95后，女性主义启蒙读物正是上野千鹤子的《厌女》。在她的好朋友和同学当中，只有她一个人会阅读女性主义类的书籍，她觉得有点孤独。身边一位朋友向她抱怨和婆婆老公之间的矛盾，展示被家暴的伤口，她买了《从零开始》送给朋友，“当她的痛苦有了名字，就不会那么地迷茫无助。”朋友很快就读完了，激动地表示自己明白了很多事，可是过了一段时间，朋友对她说，以后不想再看这种书了，看了只会让她更痛苦。
在生活的实处，阅读女性主义图书究竟能带来多大的改变？或许可以参考上野千鹤子在论及“主体”和“结构”时的说法：“个人能否在相同的结构下做出与他人不同的选择，取决于他们的可行能力，即有没有相应的资源和选项。”
80后译者吕灵芝翻译过上野千鹤子三本书，她觉得女性主义图书打开了自己对人生的想象力。在《一个人的老后》中，上野千鹤子指明了所有女性都将“一个人”的人生终局，针对单身女性的理财、居住、人际、照护、遗产和身后事安排等课题提出了过来人的建议。
目前吕灵芝的方案是，她不想要小孩，即使丈夫对血脉相连异常执着。她告诉丈夫，生小孩会对她的身体造成很多损伤，但丈夫不信。她对老后的规划是，提前去医院登记捐赠遗体，死后当大体老师，“已经有女性主义的前辈在前面为我们探路了”，吕灵芝说，只要站在她们的肩膀上再思考一下，就能得到许多新的人生选择。
阅读全文请点击链接：https://t.cn/A6psHzGB
社保缴费基数一直以来都是一个很重要的指标项，它可以直接影响居住证积分和落户条件，那么社保缴费基数与居住证积分和落户的关系有哪些，今天，王老师给大家展开来聊一下。
关于居住证积分
社保缴费基数的影响：
1.持证人最近4年内累计36个月在本市缴纳职工社会保险费基数等于以及高于本市上年度城镇单位就业人员平均工资80%低于1倍的，积25分。
2.持证人最近4年内累计36个月在本市缴纳职工社会保险费基数等于以及高于本市上年度城镇单位就业人员平均工资1倍低于2倍的，积50分。
3.持证人最近4年内累计36个月在本市缴纳职工社会保险费基数等于以及高于本市上年度城镇单位就业人员平均工资2倍低于3倍的，积100分。
4．持证人最近3年内累计24个月在本市缴纳职工社会保险费基数等于本市上年度城镇单位就业人员平均工资3倍的，积120分。
社保缴费年限的影响：
持证人在本市工作并按照国家和本市相关规定按月缴纳职工社会保险费，每满1年积3分，上不封顶。
温馨提示：持证人因未正常缴纳本市职工社会保险费而补缴的、职工社会保险缴费基数与个人所得税缴费基数不能合理对应的、职工社会保险缴费单位与签订劳动（聘用）合同单位不一致的，不作为本项的积分依据。
关于落户
中级职称居转户对社保的要求：
最近4年内累计36个月及申报当月达到1.3倍社保基数，并依法纳税。
7年2倍居转户对社保的要求：
最近4年内累计36个月及申报当月达到2倍社保基数，并依法纳税。
5年3倍居转户对社保的要求：
最近4年内累计36个月及申报当月达到3倍社保基数，并依法纳税。
世界高水平大学留学生落户对社保的要求（世界排名前一百院校除外）：
最近连续6个月在同一单位社会保险缴费基数不低于上一年度本市城镇单位就业人员平均工资，个人所得税缴纳情况与社会保险缴费基数合理对应；
非世界高水平大学留学生落户对社保的要求：
最近连续12个月在同一单位社会保险缴费基数不低于上一年度本市城镇单位就业人员平均工资的1.5倍，个人所得税缴纳情况与社会保险缴费基数合理对应。
百万个税人才引进对社保的要求：
最近4年内累计36个月及申报当月达到3倍社保基数。
关于居住证积分
社保缴费基数的影响：
1.持证人最近4年内累计36个月在本市缴纳职工社会保险费基数等于以及高于本市上年度城镇单位就业人员平均工资80%低于1倍的，积25分。
2.持证人最近4年内累计36个月在本市缴纳职工社会保险费基数等于以及高于本市上年度城镇单位就业人员平均工资1倍低于2倍的，积50分。
3.持证人最近4年内累计36个月在本市缴纳职工社会保险费基数等于以及高于本市上年度城镇单位就业人员平均工资2倍低于3倍的，积100分。
4．持证人最近3年内累计24个月在本市缴纳职工社会保险费基数等于本市上年度城镇单位就业人员平均工资3倍的，积120分。
社保缴费年限的影响：
持证人在本市工作并按照国家和本市相关规定按月缴纳职工社会保险费，每满1年积3分，上不封顶。
温馨提示：持证人因未正常缴纳本市职工社会保险费而补缴的、职工社会保险缴费基数与个人所得税缴费基数不能合理对应的、职工社会保险缴费单位与签订劳动（聘用）合同单位不一致的，不作为本项的积分依据。
关于落户
中级职称居转户对社保的要求：
最近4年内累计36个月及申报当月达到1.3倍社保基数，并依法纳税。
7年2倍居转户对社保的要求：
最近4年内累计36个月及申报当月达到2倍社保基数，并依法纳税。
5年3倍居转户对社保的要求：
最近4年内累计36个月及申报当月达到3倍社保基数，并依法纳税。
世界高水平大学留学生落户对社保的要求（世界排名前一百院校除外）：
最近连续6个月在同一单位社会保险缴费基数不低于上一年度本市城镇单位就业人员平均工资，个人所得税缴纳情况与社会保险缴费基数合理对应；
非世界高水平大学留学生落户对社保的要求：
最近连续12个月在同一单位社会保险缴费基数不低于上一年度本市城镇单位就业人员平均工资的1.5倍，个人所得税缴纳情况与社会保险缴费基数合理对应。
百万个税人才引进对社保的要求：
最近4年内累计36个月及申报当月达到3倍社保基数。
✋热门推荐