#金钟云[超话]# 【关于云☁️日巡周边设计的翻译】
【译文】
周边设计师通过卡通角色来表达YESUNG和粉丝之间的联系。云代表"YESUNG"，花代表"粉丝（E.L.F）"。
灯和挂饰设计表达了一直保持微笑的云（YESUNG）并通过这个笑容与粉丝相连。
原创手表的设计描绘了花（E.L.F）所看到的世界。
7款贴纸代表了云（YESUNG）和花（E.L.F）无论是在开心时、睡觉时，还是在雨天为花（E.L.F）注入能量时，始终在一起的意义。
T恤正面上的设计展示了云（YESUNG）在演唱会上闪耀的形象，背面的设计展示了欣赏演唱会的花（E.L.F），以此表达演唱会的一体感。
就像社交媒体一样，即使云（YESUNG）在远方，通过远处的注视，彼此也能保持联系。
除了与矢入先生的合作商品外，还有许多其他的精心设计！
首先是刻有YESUNG亲自传达给E.L.F心意的手链，原创抱枕结合"YESUNG×艺术"，呈现出复古风格的设计！由于尺寸较大，非常适合在家中使用！
而常规的亚克力立牌则首次采用了摇摆式设计！你可以看到别处没有的帅气可爱YESUNG！
与电影海报的概念衍生的YESUNG相机拍摄的拍立得照片，一次可以看到各种表情，所以请一定要全部收齐，并享受其中的乐趣！
这是由YESUNG送给E.L.F-JAPAN的全部9个商品！无论是无法来到会场的人还是能够来到会场的人，通过这些原创商品来感受YESUNG就在你身边！
【原文】
～ ～～～～～～～～～ ～～ ～
＜Koichi Yairiさんからのコメント＞
グッズデザインはYESUNGさんとファンの皆さんの繋がりをキャラクターで表現しています。雲は「YESUNG」、花は「ファンの皆さん（E.L.F）」です。
プレートライト・ストラップは雲（YESUNG）の笑顔を常に持っていてもらうことで繋がることを表現しています。
オリジナルウォッチのデザインは花（E.L.F）の見ている世界を描きました。
7種類のステッカーは雲（YESUNG）と花（E.L.F）が楽しんでいる時も、寝ている時も、雨が降って花（E.L.F）にエネルギーを与えている時も、常に一緒にいることを表現しています。
Tシャツは雲（YESUNG）がライブで輝いている姿を表面に、ライブで楽しんでいる花（E.L.F）を背面にデザインし、ライブの一体感を表現しています。
SNSのように、雲（YESUNG）が遠くにいてもそれを遠くから見守っていることで2人は繋がっています。
矢入さんとのコラボレーショングッズの他にもこだわりがたくさんあります！
YESUNGが直接E.L.Fの皆さんに伝えたい想いを刻んだブレスレット、オリジナルクッションは「YESUNG×アート」の融合から生まれたレトロ感のあるデザインとなっています！サイズも大きめなので、おうち時間にもぴったりです！
定番のアクリルスタンドは、初のゆらゆらタイプ！他では見ることができないかっこ可愛いYESUNGを見ることができます！
映画のようなポスタービジュアルから連想されるYESUNGのグッズならではのポラロイドは、一度に様々な表情が見られるのでぜひ集めて楽しんでください！
YESUNGからE.L.F-JAPANの皆さんへの思いが詰まった全9アイテム！
会場へ遊びに来られない方も、遊びに来られる方も、オリジナルグッズでYESUNGを近くに感じてください！
（如有出入欢迎指正）
～ ～ ～ ～ ～～～ ～ ～ ～ ～
欢迎家人们关注我
可咨询日巡及日专相关事宜
可帮代日专和周边（elf 版22号截单）
千叶和东京会发艺声一世手幅，如有需要可以联系我
目前在收大阪场票，收到了也会去大阪发
【译文】
周边设计师通过卡通角色来表达YESUNG和粉丝之间的联系。云代表"YESUNG"，花代表"粉丝（E.L.F）"。
灯和挂饰设计表达了一直保持微笑的云（YESUNG）并通过这个笑容与粉丝相连。
原创手表的设计描绘了花（E.L.F）所看到的世界。
7款贴纸代表了云（YESUNG）和花（E.L.F）无论是在开心时、睡觉时，还是在雨天为花（E.L.F）注入能量时，始终在一起的意义。
T恤正面上的设计展示了云（YESUNG）在演唱会上闪耀的形象，背面的设计展示了欣赏演唱会的花（E.L.F），以此表达演唱会的一体感。
就像社交媒体一样，即使云（YESUNG）在远方，通过远处的注视，彼此也能保持联系。
除了与矢入先生的合作商品外，还有许多其他的精心设计！
首先是刻有YESUNG亲自传达给E.L.F心意的手链，原创抱枕结合"YESUNG×艺术"，呈现出复古风格的设计！由于尺寸较大，非常适合在家中使用！
而常规的亚克力立牌则首次采用了摇摆式设计！你可以看到别处没有的帅气可爱YESUNG！
与电影海报的概念衍生的YESUNG相机拍摄的拍立得照片，一次可以看到各种表情，所以请一定要全部收齐，并享受其中的乐趣！
这是由YESUNG送给E.L.F-JAPAN的全部9个商品！无论是无法来到会场的人还是能够来到会场的人，通过这些原创商品来感受YESUNG就在你身边！
【原文】
～ ～～～～～～～～～ ～～ ～
＜Koichi Yairiさんからのコメント＞
グッズデザインはYESUNGさんとファンの皆さんの繋がりをキャラクターで表現しています。雲は「YESUNG」、花は「ファンの皆さん（E.L.F）」です。
プレートライト・ストラップは雲（YESUNG）の笑顔を常に持っていてもらうことで繋がることを表現しています。
オリジナルウォッチのデザインは花（E.L.F）の見ている世界を描きました。
7種類のステッカーは雲（YESUNG）と花（E.L.F）が楽しんでいる時も、寝ている時も、雨が降って花（E.L.F）にエネルギーを与えている時も、常に一緒にいることを表現しています。
Tシャツは雲（YESUNG）がライブで輝いている姿を表面に、ライブで楽しんでいる花（E.L.F）を背面にデザインし、ライブの一体感を表現しています。
SNSのように、雲（YESUNG）が遠くにいてもそれを遠くから見守っていることで2人は繋がっています。
矢入さんとのコラボレーショングッズの他にもこだわりがたくさんあります！
YESUNGが直接E.L.Fの皆さんに伝えたい想いを刻んだブレスレット、オリジナルクッションは「YESUNG×アート」の融合から生まれたレトロ感のあるデザインとなっています！サイズも大きめなので、おうち時間にもぴったりです！
定番のアクリルスタンドは、初のゆらゆらタイプ！他では見ることができないかっこ可愛いYESUNGを見ることができます！
映画のようなポスタービジュアルから連想されるYESUNGのグッズならではのポラロイドは、一度に様々な表情が見られるのでぜひ集めて楽しんでください！
YESUNGからE.L.F-JAPANの皆さんへの思いが詰まった全9アイテム！
会場へ遊びに来られない方も、遊びに来られる方も、オリジナルグッズでYESUNGを近くに感じてください！
（如有出入欢迎指正）
～ ～ ～ ～ ～～～ ～ ～ ～ ～
欢迎家人们关注我
可咨询日巡及日专相关事宜
可帮代日专和周边（elf 版22号截单）
千叶和东京会发艺声一世手幅，如有需要可以联系我
目前在收大阪场票，收到了也会去大阪发
【动漫资讯】剧场版『Re:STARS ～未来へ繋ぐ2つのきらぼし～』7月21日确定公开！
据宣布，预售券（ムビチケ）将于5月26日（星期五）开始发售。
随着公布上映日期，从5月26日（星期五）开始，在全国的影院、ムビチケオンライン、以及全国的7-Eleven（Seven Ticket）发售。可以在购买影院限定特典。在Seven Ticket上可以选择带有内容印刷的预售券。
#LisAni# #日本动漫# #动漫音乐#
--------------------------------------
●作品信息
剧场版『Re:STARS ～未来へ繋ぐ2つのきらぼし～』
7月21日（金） 剧场公开
【STAFF】
原名：从今天开始做明星
原作：北京爱奇艺科技有限公司/ASK动画工作室
导演：于沺
执行导演和总编剧：铃木研一郎
配音翻译：水野卫子
提供：Team Joy/Bushiroad Move/TMS娱乐
发行：Bushiroad Move
【CAST】
星空エイタ：莉犬（すとぷり）
星空カリナ：三森すずこ
●电影预售票
发行日期：2023年5月26日（星期五）
含税价格：1,500日元
销售地点
-全国放映剧院
-Movie Ticket Online（https://t.cn/RcriRRI）
※请查看动画官方网站以获取详细信息
Movie Ticket Card
＜奖励＞
剧场奖励：原版透明文件夹
※剧场奖励数量有限。
在线奖励：原版手机壁纸
※一旦售罄，只出售观影券（Movie Ticket）。
便利店预售券
发行日期：2023年5月26日（星期五）
含税价格：1,500日元（不带内容打印）/1,700日元（带内容打印）
销售地点 ：7-Eleven便利店内多功能复印机
※某些商店可能没有多功能复印机。
-7Ticket（https://t.cn/RVSlvkU）
※请查看动画官方网站以获取详细信息
※此票没有奖励。
内容打印
※您可以选择其中两种之一。
●TV动画《Re: STARS》
在BS日本电视台每周日晚11点开始播出
在NCC长崎文化广播公司每周五晚上11点20分开始播出
●发布信息
从每周日晚上11:30开始在DMM TV上提前发布
每周三晚上11:30开始在各种发布网站上逐步发布
【STAFF】 原名：从今天开始做明星
原作：北京爱奇艺科技有限公司/ASK动画工作室
计划：龚宇
制作总监：王晓晖
执行制片人：杨晓轩
导演：于沺
制片人：张成钢
助理制片人：魏鑫
日语字幕制作：水野卫子/ Aura
监督：王琳琳（ASK动画工作室）
日语字幕版计划：Team Joy/Bushiroad Move/TMS娱乐
【CAST】
チン・ザー：马正阳
チン・ヤー：吟良犬
ジー・ミー：周侗
ウェイ：王潇倩
フェニモ：藤新
(C)BEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD.
(C)TEAM JOY／Bushiroad Move／TMS
据宣布，预售券（ムビチケ）将于5月26日（星期五）开始发售。
随着公布上映日期，从5月26日（星期五）开始，在全国的影院、ムビチケオンライン、以及全国的7-Eleven（Seven Ticket）发售。可以在购买影院限定特典。在Seven Ticket上可以选择带有内容印刷的预售券。
#LisAni# #日本动漫# #动漫音乐#
--------------------------------------
●作品信息
剧场版『Re:STARS ～未来へ繋ぐ2つのきらぼし～』
7月21日（金） 剧场公开
【STAFF】
原名：从今天开始做明星
原作：北京爱奇艺科技有限公司/ASK动画工作室
导演：于沺
执行导演和总编剧：铃木研一郎
配音翻译：水野卫子
提供：Team Joy/Bushiroad Move/TMS娱乐
发行：Bushiroad Move
【CAST】
星空エイタ：莉犬（すとぷり）
星空カリナ：三森すずこ
●电影预售票
发行日期：2023年5月26日（星期五）
含税价格：1,500日元
销售地点
-全国放映剧院
-Movie Ticket Online（https://t.cn/RcriRRI）
※请查看动画官方网站以获取详细信息
Movie Ticket Card
＜奖励＞
剧场奖励：原版透明文件夹
※剧场奖励数量有限。
在线奖励：原版手机壁纸
※一旦售罄，只出售观影券（Movie Ticket）。
便利店预售券
发行日期：2023年5月26日（星期五）
含税价格：1,500日元（不带内容打印）/1,700日元（带内容打印）
销售地点 ：7-Eleven便利店内多功能复印机
※某些商店可能没有多功能复印机。
-7Ticket（https://t.cn/RVSlvkU）
※请查看动画官方网站以获取详细信息
※此票没有奖励。
内容打印
※您可以选择其中两种之一。
●TV动画《Re: STARS》
在BS日本电视台每周日晚11点开始播出
在NCC长崎文化广播公司每周五晚上11点20分开始播出
●发布信息
从每周日晚上11:30开始在DMM TV上提前发布
每周三晚上11:30开始在各种发布网站上逐步发布
【STAFF】 原名：从今天开始做明星
原作：北京爱奇艺科技有限公司/ASK动画工作室
计划：龚宇
制作总监：王晓晖
执行制片人：杨晓轩
导演：于沺
制片人：张成钢
助理制片人：魏鑫
日语字幕制作：水野卫子/ Aura
监督：王琳琳（ASK动画工作室）
日语字幕版计划：Team Joy/Bushiroad Move/TMS娱乐
【CAST】
チン・ザー：马正阳
チン・ヤー：吟良犬
ジー・ミー：周侗
ウェイ：王潇倩
フェニモ：藤新
(C)BEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD.
(C)TEAM JOY／Bushiroad Move／TMS
[话筒]「テミラーナ国の強運姫と悲運騎士団」今日发售！[话筒]
这里是身份与职业全部被出生的月份所决定的世界。
位于东方尽头的テミラーナ国中，在距今约15年前，
额上有痣的婴儿作为第三王女诞生了。
这个婴儿被坊间传为『被诅咒的王女』，
因此不得不离开家人，
在远离城堡的宅邸中居住——
但是这样的她却迎来了人生的大转机。
在临近她16岁生日时，在决斗大会“ヘリス・デュエルム”的会场中，
她见到了五名散发着炫目强光的男性。
——是的，这位『被诅咒的王女』体内寄宿着特别的强运（力量）。
当她有生命危险时，就好像是在提醒她躲避一样，
相关物品和场所会发出光芒。
了解王女的强运（力量）的人们都如此劝说，
是不是因为这几个人都是危险人物所以才发光了呢……
但王女凭借着自己的直觉相信，
这些人的光芒与至今见过的“那种光芒”都不相同，
于是将这些发光的人招入了骑士团中。
可他们不仅全都是没有剑术经验的人，
有些人甚至对成为骑士本身都不感兴趣。
王女究竟能不能和这只有五人的小骑士团一起，
平安渡过接下来将要发生的“灾难”呢——？
cast
ジョセフィ：古川 慎
アデル：狩野 翔
トビアス：小林 裕介
ミラン：阪口 周平
キア：山本 和臣
更多详情请见：https://t.cn/A6isZx4Y
这里是身份与职业全部被出生的月份所决定的世界。
位于东方尽头的テミラーナ国中，在距今约15年前，
额上有痣的婴儿作为第三王女诞生了。
这个婴儿被坊间传为『被诅咒的王女』，
因此不得不离开家人，
在远离城堡的宅邸中居住——
但是这样的她却迎来了人生的大转机。
在临近她16岁生日时，在决斗大会“ヘリス・デュエルム”的会场中，
她见到了五名散发着炫目强光的男性。
——是的，这位『被诅咒的王女』体内寄宿着特别的强运（力量）。
当她有生命危险时，就好像是在提醒她躲避一样，
相关物品和场所会发出光芒。
了解王女的强运（力量）的人们都如此劝说，
是不是因为这几个人都是危险人物所以才发光了呢……
但王女凭借着自己的直觉相信，
这些人的光芒与至今见过的“那种光芒”都不相同，
于是将这些发光的人招入了骑士团中。
可他们不仅全都是没有剑术经验的人，
有些人甚至对成为骑士本身都不感兴趣。
王女究竟能不能和这只有五人的小骑士团一起，
平安渡过接下来将要发生的“灾难”呢——？
cast
ジョセフィ：古川 慎
アデル：狩野 翔
トビアス：小林 裕介
ミラン：阪口 周平
キア：山本 和臣
更多详情请见：https://t.cn/A6isZx4Y
✋热门推荐